سخر

See also: سحر, شجر, and ش ج ر

Arabic

Root
س خ ر (s ḵ r)
7 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.xi.ra/

Verb

سَخِرَ • (saḵira) I (non-past يَسْخَرُ (yasḵaru), verbal noun سُخْرِيَّة (suḵriyya) or سَخَر (saḵar) or سَخْر (saḵr) or سُخُر (suḵur) or سُخْر (suḵr) or سُخْرَة (suḵra) or مَسْخَر (masḵar))

1. to mock, to taunt, to ridicule [with مِن (min) or بِ (bi) ‘someone’]
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:212:

     زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡا۟ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَاۤءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

     zuyyina lillaḏīna kafarū l-ḥayātu d-dunyā wa-yasḵarūna mina llaḏīna ʾāmanū wāllaḏīna ttaqaw fawqahum yawma l-qiyāmati wal-lāhu yarzuqu man yašāʾu biḡayri ḥisābin

     Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe. But those who fear [Allah] are above them on the Day of Resurrection, and Allah begifts whom He wills without account.

Conjugation

Conjugation of سَخِرَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal nouns سُخْرِيَّة, سَخَر, سَخْر, سُخُر, سُخْر, سُخْرَة, مَسْخَر)

verbal noun الْمَصْدَر						سُخْرِيَّة, سَخَر, سَخْر, سُخُر, سُخْر, سُخْرَة, مَسْخَر suḵriyya, saḵar, saḵr, suḵur, suḵr, suḵra, masḵar
active participle اِسْم الْفَاعِل						? ?
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْخُور masḵūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَخِرْتُ saḵirtu	سَخِرْتَ saḵirta	سَخِرَ saḵira		سَخِرْتُمَا saḵirtumā	سَخِرَا saḵirā		سَخِرْنَا saḵirnā	سَخِرْتُمْ saḵirtum	سَخِرُوا saḵirū
	f		سَخِرْتِ saḵirti	سَخِرَتْ saḵirat			سَخِرَتَا saḵiratā			سَخِرْتُنَّ saḵirtunna	سَخِرْنَ saḵirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْخَرُ ʔasḵaru	تَسْخَرُ tasḵaru	يَسْخَرُ yasḵaru		تَسْخَرَانِ tasḵarāni	يَسْخَرَانِ yasḵarāni		نَسْخَرُ nasḵaru	تَسْخَرُونَ tasḵarūna	يَسْخَرُونَ yasḵarūna
	f		تَسْخَرِينَ tasḵarīna	تَسْخَرُ tasḵaru			تَسْخَرَانِ tasḵarāni			تَسْخَرْنَ tasḵarna	يَسْخَرْنَ yasḵarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْخَرَ ʔasḵara	تَسْخَرَ tasḵara	يَسْخَرَ yasḵara		تَسْخَرَا tasḵarā	يَسْخَرَا yasḵarā		نَسْخَرَ nasḵara	تَسْخَرُوا tasḵarū	يَسْخَرُوا yasḵarū
	f		تَسْخَرِي tasḵarī	تَسْخَرَ tasḵara			تَسْخَرَا tasḵarā			تَسْخَرْنَ tasḵarna	يَسْخَرْنَ yasḵarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْخَرْ ʔasḵar	تَسْخَرْ tasḵar	يَسْخَرْ yasḵar		تَسْخَرَا tasḵarā	يَسْخَرَا yasḵarā		نَسْخَرْ nasḵar	تَسْخَرُوا tasḵarū	يَسْخَرُوا yasḵarū
	f		تَسْخَرِي tasḵarī	تَسْخَرْ tasḵar			تَسْخَرَا tasḵarā			تَسْخَرْنَ tasḵarna	يَسْخَرْنَ yasḵarna
imperative الْأَمْر	m		اِسْخَرْ isḵar			اِسْخَرَا isḵarā				اِسْخَرُوا isḵarū
	f		اِسْخَرِي isḵarī							اِسْخَرْنَ isḵarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	سُخِرَ suḵira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْخَرُ yusḵaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْخَرَ yusḵara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْخَرْ yusḵar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /sax.xa.ra/

Verb

سَخَّرَ • (saḵḵara) II (non-past يُسَخِّرُ (yusaḵḵiru), verbal noun تَسْخِير (tasḵīr))

1. to subject, make subservient (ه = s.o. s.th., ل = to or for the purpose of)
   • 609–632 CE, Qur'an, 22:65:

     أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِ

     ʔalam tara ʔanna l-laha saḵḵara lakum mmā fī l-ʔarḍi wal-fulka tajrī fī l-baḥri biʔamrihi

     Have you not seen that God has subjected to you whatever is on the earth and the ships that sail through the sea by His command?

2. to impose
3. to make serviceable (ه = s.th., ل = to), employ, utilize, use, harness, turn to profitable account (ه = s.th., ل = for), make use (ه = of s.o. / s.th., ل = for)
4. to exploit (ه = s.o. / s.th., ل = for)

Conjugation

Conjugation of سَخَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَسْخِير)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسْخِير tasḵīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسَخِّر musaḵḵir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَخَّر musaḵḵar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَخَّرْتُ saḵḵartu	سَخَّرْتَ saḵḵarta	سَخَّرَ saḵḵara		سَخَّرْتُمَا saḵḵartumā	سَخَّرَا saḵḵarā		سَخَّرْنَا saḵḵarnā	سَخَّرْتُمْ saḵḵartum	سَخَّرُوا saḵḵarū
	f		سَخَّرْتِ saḵḵarti	سَخَّرَتْ saḵḵarat			سَخَّرَتَا saḵḵaratā			سَخَّرْتُنَّ saḵḵartunna	سَخَّرْنَ saḵḵarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَخِّرُ ʔusaḵḵiru	تُسَخِّرُ tusaḵḵiru	يُسَخِّرُ yusaḵḵiru		تُسَخِّرَانِ tusaḵḵirāni	يُسَخِّرَانِ yusaḵḵirāni		نُسَخِّرُ nusaḵḵiru	تُسَخِّرُونَ tusaḵḵirūna	يُسَخِّرُونَ yusaḵḵirūna
	f		تُسَخِّرِينَ tusaḵḵirīna	تُسَخِّرُ tusaḵḵiru			تُسَخِّرَانِ tusaḵḵirāni			تُسَخِّرْنَ tusaḵḵirna	يُسَخِّرْنَ yusaḵḵirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَخِّرَ ʔusaḵḵira	تُسَخِّرَ tusaḵḵira	يُسَخِّرَ yusaḵḵira		تُسَخِّرَا tusaḵḵirā	يُسَخِّرَا yusaḵḵirā		نُسَخِّرَ nusaḵḵira	تُسَخِّرُوا tusaḵḵirū	يُسَخِّرُوا yusaḵḵirū
	f		تُسَخِّرِي tusaḵḵirī	تُسَخِّرَ tusaḵḵira			تُسَخِّرَا tusaḵḵirā			تُسَخِّرْنَ tusaḵḵirna	يُسَخِّرْنَ yusaḵḵirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَخِّرْ ʔusaḵḵir	تُسَخِّرْ tusaḵḵir	يُسَخِّرْ yusaḵḵir		تُسَخِّرَا tusaḵḵirā	يُسَخِّرَا yusaḵḵirā		نُسَخِّرْ nusaḵḵir	تُسَخِّرُوا tusaḵḵirū	يُسَخِّرُوا yusaḵḵirū
	f		تُسَخِّرِي tusaḵḵirī	تُسَخِّرْ tusaḵḵir			تُسَخِّرَا tusaḵḵirā			تُسَخِّرْنَ tusaḵḵirna	يُسَخِّرْنَ yusaḵḵirna
imperative الْأَمْر	m		سَخِّرْ saḵḵir			سَخِّرَا saḵḵirā				سَخِّرُوا saḵḵirū
	f		سَخِّرِي saḵḵirī							سَخِّرْنَ saḵḵirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُخِّرْتُ suḵḵirtu	سُخِّرْتَ suḵḵirta	سُخِّرَ suḵḵira		سُخِّرْتُمَا suḵḵirtumā	سُخِّرَا suḵḵirā		سُخِّرْنَا suḵḵirnā	سُخِّرْتُمْ suḵḵirtum	سُخِّرُوا suḵḵirū
	f		سُخِّرْتِ suḵḵirti	سُخِّرَتْ suḵḵirat			سُخِّرَتَا suḵḵiratā			سُخِّرْتُنَّ suḵḵirtunna	سُخِّرْنَ suḵḵirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَخَّرُ ʔusaḵḵaru	تُسَخَّرُ tusaḵḵaru	يُسَخَّرُ yusaḵḵaru		تُسَخَّرَانِ tusaḵḵarāni	يُسَخَّرَانِ yusaḵḵarāni		نُسَخَّرُ nusaḵḵaru	تُسَخَّرُونَ tusaḵḵarūna	يُسَخَّرُونَ yusaḵḵarūna
	f		تُسَخَّرِينَ tusaḵḵarīna	تُسَخَّرُ tusaḵḵaru			تُسَخَّرَانِ tusaḵḵarāni			تُسَخَّرْنَ tusaḵḵarna	يُسَخَّرْنَ yusaḵḵarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَخَّرَ ʔusaḵḵara	تُسَخَّرَ tusaḵḵara	يُسَخَّرَ yusaḵḵara		تُسَخَّرَا tusaḵḵarā	يُسَخَّرَا yusaḵḵarā		نُسَخَّرَ nusaḵḵara	تُسَخَّرُوا tusaḵḵarū	يُسَخَّرُوا yusaḵḵarū
	f		تُسَخَّرِي tusaḵḵarī	تُسَخَّرَ tusaḵḵara			تُسَخَّرَا tusaḵḵarā			تُسَخَّرْنَ tusaḵḵarna	يُسَخَّرْنَ yusaḵḵarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَخَّرْ ʔusaḵḵar	تُسَخَّرْ tusaḵḵar	يُسَخَّرْ yusaḵḵar		تُسَخَّرَا tusaḵḵarā	يُسَخَّرَا yusaḵḵarā		نُسَخَّرْ nusaḵḵar	تُسَخَّرُوا tusaḵḵarū	يُسَخَّرُوا yusaḵḵarū
	f		تُسَخَّرِي tusaḵḵarī	تُسَخَّرْ tusaḵḵar			تُسَخَّرَا tusaḵḵarā			تُسَخَّرْنَ tusaḵḵarna	يُسَخَّرْنَ yusaḵḵarna

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.xar/

Noun

سَخَر • (saḵar) m

1. verbal noun of سَخِرَ (saḵira) (form I)

Declension

Declension of noun سَخَر (saḵar)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	سَخَر saḵar	السَّخَر as-saḵar	سَخَر saḵar
nominative	سَخَرٌ saḵarun	السَّخَرُ as-saḵaru	سَخَرُ saḵaru
accusative	سَخَرًا saḵaran	السَّخَرَ as-saḵara	سَخَرَ saḵara
genitive	سَخَرٍ saḵarin	السَّخَرِ as-saḵari	سَخَرِ saḵari

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /saxr/, /suxr/, /su.xur/

Noun

سَخْر or سُخْر or سُخُر • (saḵr or suḵr or suḵur) m

1. (obsolete) verbal noun of سَخِرَ (saḵira) (form I)

Declension

Declension of noun سَخْر (saḵr)‎; سُخْر (suḵr)‎; سُخُر (suḵur)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	سَخْر‎; سُخْر‎; سُخُر saḵr‎; suḵr‎; suḵur	السَّخْر‎; السُّخْر‎; السُّخُر as-saḵr‎; as-suḵr‎; as-suḵur	سَخْر‎; سُخْر‎; سُخُر saḵr‎; suḵr‎; suḵur
nominative	سَخْرٌ‎; سُخْرٌ‎; سُخُرٌ saḵrun‎; suḵrun‎; suḵurun	السَّخْرُ‎; السُّخْرُ‎; السُّخُرُ as-saḵru‎; as-suḵru‎; as-suḵuru	سَخْرُ‎; سُخْرُ‎; سُخُرُ saḵru‎; suḵru‎; suḵuru
accusative	سَخْرًا‎; سُخْرًا‎; سُخُرًا saḵran‎; suḵran‎; suḵuran	السَّخْرَ‎; السُّخْرَ‎; السُّخُرَ as-saḵra‎; as-suḵra‎; as-suḵura	سَخْرَ‎; سُخْرَ‎; سُخُرَ saḵra‎; suḵra‎; suḵura
genitive	سَخْرٍ‎; سُخْرٍ‎; سُخُرٍ saḵrin‎; suḵrin‎; suḵurin	السَّخْرِ‎; السُّخْرِ‎; السُّخُرِ as-saḵri‎; as-suḵri‎; as-suḵuri	سَخْرِ‎; سُخْرِ‎; سُخُرِ saḵri‎; suḵri‎; suḵuri