سقرلات

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic سِقِلَّات (siqillāt). Doublet of سجلاط (sejellât).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /sa.qiɾ.ˈlaːt/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [sä.qɪɾ.lɑ́ːt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [sä.qɪɾ.lɑ́ːt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [sä.qɪɾ.lɑ́ːt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [sä.qiɾ.lɔ́ːt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [sæ.ʁeɹ.lɒ́ːt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [sä.qiɾ.lɔ́t̪]

Readings
Classical reading?	saqirlāt
Dari reading?	saqirlāt
Iranian reading?	saġerlât
Tajik reading?	saqirlot

Noun

Dari	سقرلات
Iranian Persian
Tajik	сақирлот

سقرلات • (saqerlât)

1. scarlet (color)
2. felt; flannel

Descendants

• → Thai: สักหลาด (sàk-gà-làat)
• →? Medieval Latin: scarlatum (“scarlet cloth”) (or directly from a Mediterranean dialect of Arabic, or from Germanic)
  • → Old French: escarlate
    • → English: scarlet
    • Middle French: escarlate
      • French: écarlate
    • → Portuguese: escarlate
    • → Spanish: escarlate
  • → Italian: scarlatto
• Ottoman Turkish: اسكرلت (iskerlet)