شحذ

Arabic

Etymology

From the root ش ح ذ (š ḥ ḏ). According to Vollers the meaning “to beg” (in Vulgar Arabic often with د (d) and ت (t) for the last consonant) is contaminated from Aramaic שְׁחַד / ܫܗܰܕ (šḥaḏ, “to gift, to bribe”), but Brockelmann deems such a connection impossible as beggars are not bribed and in turn it denotes what they do.

Verb

شَحَذَ • (šaḥaḏa) I (non-past يَشْحَذُ (yašḥaḏu), verbal noun شَحْذ (šaḥḏ))

1. to hone, to grind, to sharpen
2. to beg on

Conjugation

Conjugation of شَحَذَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun شَحْذ)

verbal noun الْمَصْدَر						شَحْذ šaḥḏ
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَاحِذ šāḥiḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْحُوذ mašḥūḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَحَذْتُ šaḥaḏtu	شَحَذْتَ šaḥaḏta	شَحَذَ šaḥaḏa		شَحَذْتُمَا šaḥaḏtumā	شَحَذَا šaḥaḏā		شَحَذْنَا šaḥaḏnā	شَحَذْتُمْ šaḥaḏtum	شَحَذُوا šaḥaḏū
	f		شَحَذْتِ šaḥaḏti	شَحَذَتْ šaḥaḏat			شَحَذَتَا šaḥaḏatā			شَحَذْتُنَّ šaḥaḏtunna	شَحَذْنَ šaḥaḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْحَذُ ʔašḥaḏu	تَشْحَذُ tašḥaḏu	يَشْحَذُ yašḥaḏu		تَشْحَذَانِ tašḥaḏāni	يَشْحَذَانِ yašḥaḏāni		نَشْحَذُ našḥaḏu	تَشْحَذُونَ tašḥaḏūna	يَشْحَذُونَ yašḥaḏūna
	f		تَشْحَذِينَ tašḥaḏīna	تَشْحَذُ tašḥaḏu			تَشْحَذَانِ tašḥaḏāni			تَشْحَذْنَ tašḥaḏna	يَشْحَذْنَ yašḥaḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْحَذَ ʔašḥaḏa	تَشْحَذَ tašḥaḏa	يَشْحَذَ yašḥaḏa		تَشْحَذَا tašḥaḏā	يَشْحَذَا yašḥaḏā		نَشْحَذَ našḥaḏa	تَشْحَذُوا tašḥaḏū	يَشْحَذُوا yašḥaḏū
	f		تَشْحَذِي tašḥaḏī	تَشْحَذَ tašḥaḏa			تَشْحَذَا tašḥaḏā			تَشْحَذْنَ tašḥaḏna	يَشْحَذْنَ yašḥaḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْحَذْ ʔašḥaḏ	تَشْحَذْ tašḥaḏ	يَشْحَذْ yašḥaḏ		تَشْحَذَا tašḥaḏā	يَشْحَذَا yašḥaḏā		نَشْحَذْ našḥaḏ	تَشْحَذُوا tašḥaḏū	يَشْحَذُوا yašḥaḏū
	f		تَشْحَذِي tašḥaḏī	تَشْحَذْ tašḥaḏ			تَشْحَذَا tašḥaḏā			تَشْحَذْنَ tašḥaḏna	يَشْحَذْنَ yašḥaḏna
imperative الْأَمْر	m		اِشْحَذْ išḥaḏ			اِشْحَذَا išḥaḏā				اِشْحَذُوا išḥaḏū
	f		اِشْحَذِي išḥaḏī							اِشْحَذْنَ išḥaḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُحِذْتُ šuḥiḏtu	شُحِذْتَ šuḥiḏta	شُحِذَ šuḥiḏa		شُحِذْتُمَا šuḥiḏtumā	شُحِذَا šuḥiḏā		شُحِذْنَا šuḥiḏnā	شُحِذْتُمْ šuḥiḏtum	شُحِذُوا šuḥiḏū
	f		شُحِذْتِ šuḥiḏti	شُحِذَتْ šuḥiḏat			شُحِذَتَا šuḥiḏatā			شُحِذْتُنَّ šuḥiḏtunna	شُحِذْنَ šuḥiḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْحَذُ ʔušḥaḏu	تُشْحَذُ tušḥaḏu	يُشْحَذُ yušḥaḏu		تُشْحَذَانِ tušḥaḏāni	يُشْحَذَانِ yušḥaḏāni		نُشْحَذُ nušḥaḏu	تُشْحَذُونَ tušḥaḏūna	يُشْحَذُونَ yušḥaḏūna
	f		تُشْحَذِينَ tušḥaḏīna	تُشْحَذُ tušḥaḏu			تُشْحَذَانِ tušḥaḏāni			تُشْحَذْنَ tušḥaḏna	يُشْحَذْنَ yušḥaḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْحَذَ ʔušḥaḏa	تُشْحَذَ tušḥaḏa	يُشْحَذَ yušḥaḏa		تُشْحَذَا tušḥaḏā	يُشْحَذَا yušḥaḏā		نُشْحَذَ nušḥaḏa	تُشْحَذُوا tušḥaḏū	يُشْحَذُوا yušḥaḏū
	f		تُشْحَذِي tušḥaḏī	تُشْحَذَ tušḥaḏa			تُشْحَذَا tušḥaḏā			تُشْحَذْنَ tušḥaḏna	يُشْحَذْنَ yušḥaḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْحَذْ ʔušḥaḏ	تُشْحَذْ tušḥaḏ	يُشْحَذْ yušḥaḏ		تُشْحَذَا tušḥaḏā	يُشْحَذَا yušḥaḏā		نُشْحَذْ nušḥaḏ	تُشْحَذُوا tušḥaḏū	يُشْحَذُوا yušḥaḏū
	f		تُشْحَذِي tušḥaḏī	تُشْحَذْ tušḥaḏ			تُشْحَذَا tušḥaḏā			تُشْحَذْنَ tušḥaḏna	يُشْحَذْنَ yušḥaḏna

Verb

شَحَّذَ • (šaḥḥaḏa) II (non-past يُشَحِّذُ (yušaḥḥiḏu), verbal noun تَشْحِيذ (tašḥīḏ)) (rare)

1. to hone, to grind, to sharpen

Conjugation

Conjugation of شَحَّذَ (II, sound, full passive, verbal noun تَشْحِيذ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَشْحِيذ tašḥīḏ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشَحِّذ mušaḥḥiḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشَحَّذ mušaḥḥaḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَحَّذْتُ šaḥḥaḏtu	شَحَّذْتَ šaḥḥaḏta	شَحَّذَ šaḥḥaḏa		شَحَّذْتُمَا šaḥḥaḏtumā	شَحَّذَا šaḥḥaḏā		شَحَّذْنَا šaḥḥaḏnā	شَحَّذْتُمْ šaḥḥaḏtum	شَحَّذُوا šaḥḥaḏū
	f		شَحَّذْتِ šaḥḥaḏti	شَحَّذَتْ šaḥḥaḏat			شَحَّذَتَا šaḥḥaḏatā			شَحَّذْتُنَّ šaḥḥaḏtunna	شَحَّذْنَ šaḥḥaḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَحِّذُ ʔušaḥḥiḏu	تُشَحِّذُ tušaḥḥiḏu	يُشَحِّذُ yušaḥḥiḏu		تُشَحِّذَانِ tušaḥḥiḏāni	يُشَحِّذَانِ yušaḥḥiḏāni		نُشَحِّذُ nušaḥḥiḏu	تُشَحِّذُونَ tušaḥḥiḏūna	يُشَحِّذُونَ yušaḥḥiḏūna
	f		تُشَحِّذِينَ tušaḥḥiḏīna	تُشَحِّذُ tušaḥḥiḏu			تُشَحِّذَانِ tušaḥḥiḏāni			تُشَحِّذْنَ tušaḥḥiḏna	يُشَحِّذْنَ yušaḥḥiḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَحِّذَ ʔušaḥḥiḏa	تُشَحِّذَ tušaḥḥiḏa	يُشَحِّذَ yušaḥḥiḏa		تُشَحِّذَا tušaḥḥiḏā	يُشَحِّذَا yušaḥḥiḏā		نُشَحِّذَ nušaḥḥiḏa	تُشَحِّذُوا tušaḥḥiḏū	يُشَحِّذُوا yušaḥḥiḏū
	f		تُشَحِّذِي tušaḥḥiḏī	تُشَحِّذَ tušaḥḥiḏa			تُشَحِّذَا tušaḥḥiḏā			تُشَحِّذْنَ tušaḥḥiḏna	يُشَحِّذْنَ yušaḥḥiḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَحِّذْ ʔušaḥḥiḏ	تُشَحِّذْ tušaḥḥiḏ	يُشَحِّذْ yušaḥḥiḏ		تُشَحِّذَا tušaḥḥiḏā	يُشَحِّذَا yušaḥḥiḏā		نُشَحِّذْ nušaḥḥiḏ	تُشَحِّذُوا tušaḥḥiḏū	يُشَحِّذُوا yušaḥḥiḏū
	f		تُشَحِّذِي tušaḥḥiḏī	تُشَحِّذْ tušaḥḥiḏ			تُشَحِّذَا tušaḥḥiḏā			تُشَحِّذْنَ tušaḥḥiḏna	يُشَحِّذْنَ yušaḥḥiḏna
imperative الْأَمْر	m		شَحِّذْ šaḥḥiḏ			شَحِّذَا šaḥḥiḏā				شَحِّذُوا šaḥḥiḏū
	f		شَحِّذِي šaḥḥiḏī							شَحِّذْنَ šaḥḥiḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُحِّذْتُ šuḥḥiḏtu	شُحِّذْتَ šuḥḥiḏta	شُحِّذَ šuḥḥiḏa		شُحِّذْتُمَا šuḥḥiḏtumā	شُحِّذَا šuḥḥiḏā		شُحِّذْنَا šuḥḥiḏnā	شُحِّذْتُمْ šuḥḥiḏtum	شُحِّذُوا šuḥḥiḏū
	f		شُحِّذْتِ šuḥḥiḏti	شُحِّذَتْ šuḥḥiḏat			شُحِّذَتَا šuḥḥiḏatā			شُحِّذْتُنَّ šuḥḥiḏtunna	شُحِّذْنَ šuḥḥiḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَحَّذُ ʔušaḥḥaḏu	تُشَحَّذُ tušaḥḥaḏu	يُشَحَّذُ yušaḥḥaḏu		تُشَحَّذَانِ tušaḥḥaḏāni	يُشَحَّذَانِ yušaḥḥaḏāni		نُشَحَّذُ nušaḥḥaḏu	تُشَحَّذُونَ tušaḥḥaḏūna	يُشَحَّذُونَ yušaḥḥaḏūna
	f		تُشَحَّذِينَ tušaḥḥaḏīna	تُشَحَّذُ tušaḥḥaḏu			تُشَحَّذَانِ tušaḥḥaḏāni			تُشَحَّذْنَ tušaḥḥaḏna	يُشَحَّذْنَ yušaḥḥaḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَحَّذَ ʔušaḥḥaḏa	تُشَحَّذَ tušaḥḥaḏa	يُشَحَّذَ yušaḥḥaḏa		تُشَحَّذَا tušaḥḥaḏā	يُشَحَّذَا yušaḥḥaḏā		نُشَحَّذَ nušaḥḥaḏa	تُشَحَّذُوا tušaḥḥaḏū	يُشَحَّذُوا yušaḥḥaḏū
	f		تُشَحَّذِي tušaḥḥaḏī	تُشَحَّذَ tušaḥḥaḏa			تُشَحَّذَا tušaḥḥaḏā			تُشَحَّذْنَ tušaḥḥaḏna	يُشَحَّذْنَ yušaḥḥaḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَحَّذْ ʔušaḥḥaḏ	تُشَحَّذْ tušaḥḥaḏ	يُشَحَّذْ yušaḥḥaḏ		تُشَحَّذَا tušaḥḥaḏā	يُشَحَّذَا yušaḥḥaḏā		نُشَحَّذْ nušaḥḥaḏ	تُشَحَّذُوا tušaḥḥaḏū	يُشَحَّذُوا yušaḥḥaḏū
	f		تُشَحَّذِي tušaḥḥaḏī	تُشَحَّذْ tušaḥḥaḏ			تُشَحَّذَا tušaḥḥaḏā			تُشَحَّذْنَ tušaḥḥaḏna	يُشَحَّذْنَ yušaḥḥaḏna

Noun

شَحْذ • (šaḥḏ) m

1. verbal noun of شَحَذَ (šaḥaḏa) (form I)

Declension

Declension of noun شَحْذ (šaḥḏ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شَحْذ šaḥḏ	الشَّحْذ aš-šaḥḏ	شَحْذ šaḥḏ
nominative	شَحْذٌ šaḥḏun	الشَّحْذُ aš-šaḥḏu	شَحْذُ šaḥḏu
accusative	شَحْذًا šaḥḏan	الشَّحْذَ aš-šaḥḏa	شَحْذَ šaḥḏa
genitive	شَحْذٍ šaḥḏin	الشَّحْذِ aš-šaḥḏi	شَحْذِ šaḥḏi

References

• Brockelmann, Carl (1897), “Etymologische Miscellen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 51, page 660
• Freytag, Georg (1833), “شحذ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 398
• Lane, Edward William (1863-1893), “شحذ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1512.
• Vollers, Karl (1897), “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 51, page 292
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985), “شحذ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 635