منصوب

Arabic

Root
ن ص ب (n ṣ b)
13 terms

Etymology

Derived from the passive participle of نَصَبَ (naṣaba, “to raise, to put into the accusative or subjunctive”).

Pronunciation

• IPA^(key): /man.sˤuːb/
• Rhymes: -uːb

Adjective

مَنْصُوب • (manṣūb) (feminine مَنْصُوبَة (manṣūba), masculine plural مَنْصُوبُونَ (manṣūbūna), feminine plural مَنْصُوبَات (manṣūbāt))

1. (Arabic grammar) accusative (case)
2. (Arabic grammar) subjunctive (mood)

Declension

Declension of adjective مَنْصُوب (manṣūb)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَنْصُوب manṣūb	الْمَنْصُوب al-manṣūb	مَنْصُوبَة manṣūba	الْمَنْصُوبَة al-manṣūba
nominative	مَنْصُوبٌ manṣūbun	الْمَنْصُوبُ al-manṣūbu	مَنْصُوبَةٌ manṣūbatun	الْمَنْصُوبَةُ al-manṣūbatu
accusative	مَنْصُوبًا manṣūban	الْمَنْصُوبَ al-manṣūba	مَنْصُوبَةً manṣūbatan	الْمَنْصُوبَةَ al-manṣūbata
genitive	مَنْصُوبٍ manṣūbin	الْمَنْصُوبِ al-manṣūbi	مَنْصُوبَةٍ manṣūbatin	الْمَنْصُوبَةِ al-manṣūbati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَنْصُوبَيْن manṣūbayn	الْمَنْصُوبَيْن al-manṣūbayn	مَنْصُوبَتَيْن manṣūbatayn	الْمَنْصُوبَتَيْن al-manṣūbatayn
nominative	مَنْصُوبَانِ manṣūbāni	الْمَنْصُوبَانِ al-manṣūbāni	مَنْصُوبَتَانِ manṣūbatāni	الْمَنْصُوبَتَانِ al-manṣūbatāni
accusative	مَنْصُوبَيْنِ manṣūbayni	الْمَنْصُوبَيْنِ al-manṣūbayni	مَنْصُوبَتَيْنِ manṣūbatayni	الْمَنْصُوبَتَيْنِ al-manṣūbatayni
genitive	مَنْصُوبَيْنِ manṣūbayni	الْمَنْصُوبَيْنِ al-manṣūbayni	مَنْصُوبَتَيْنِ manṣūbatayni	الْمَنْصُوبَتَيْنِ al-manṣūbatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَنْصُوبِين manṣūbīn	الْمَنْصُوبِين al-manṣūbīn	مَنْصُوبَات manṣūbāt	الْمَنْصُوبَات al-manṣūbāt
nominative	مَنْصُوبُونَ manṣūbūna	الْمَنْصُوبُونَ al-manṣūbūna	مَنْصُوبَاتٌ manṣūbātun	الْمَنْصُوبَاتُ al-manṣūbātu
accusative	مَنْصُوبِينَ manṣūbīna	الْمَنْصُوبِينَ al-manṣūbīna	مَنْصُوبَاتٍ manṣūbātin	الْمَنْصُوبَاتِ al-manṣūbāti
genitive	مَنْصُوبِينَ manṣūbīna	الْمَنْصُوبِينَ al-manṣūbīna	مَنْصُوبَاتٍ manṣūbātin	الْمَنْصُوبَاتِ al-manṣūbāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “منصوب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَنْصُوب (manṣūb).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /man.ˈsuːb/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [män.súːb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [män.súːb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [män.súːb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [män.súb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæn.súːb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [män.súb]

Readings
Classical reading?	mansūb
Dari reading?	mansūb
Iranian reading?	mansub
Tajik reading?	mansub

Adjective

منصوب • (mansub)

1. appointed, installed, nominated

Derived terms

• منصوب شدن (mansub šodan)
• منصوب کردن (mansub kardan)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934), “منصوب”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim