نسب

See also: نست, نشت, and ن ش ب

Arabic

Root
ن س ب (n s b)
17 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /na.sa.ba/

Verb

نَسَبَ • (nasaba) I (non-past يَنْسُبُ (yansubu) or يَنْسِبُ (yansibu), verbal noun نَسَب (nasab) or نِسْبَة (nisba))

1. to relate, to correlate [with accusative ‘something’ and إِلَى (ʔilā) ‘to/with something else’]
2. to attribute, to ascribe [with accusative ‘something’ and إِلَى (ʔilā) ‘to someone/something’]

   يَنْسُبُ ٱلاِقْتِصَادِيُّونَ ٱلرُّكُودَ إِلَى سِلْسِلَةٍ مِنَ ٱلْقَرَارَاتِ وَٱلسِيَاسَاتِ ٱلْمَالِيَّةِ غَيْرِ ٱلْمَحْظُوظَةِ.

   yansubu l-iqtiṣādiyyūna r-rukūda ʔilā silsilatin mina l-qarārāti was-siyāsāti l-māliyyati ḡayri l-maḥẓūẓati.

   Economists ascribe the recession to a series of unfortunate financial decisions and policies.

3. to charge, to accuse [with لِ (li) or إِلَى (ʔilā) ‘someone’, along with accusative ‘of something’]

Conjugation

Conjugation of نَسَبَ (I, sound, a ~ u/i, full passive, verbal nouns نَسَب, نِسْبَة)

verbal noun الْمَصْدَر						نَسَب, نِسْبَة nasab, nisba
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاسِب nāsib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْسُوب mansūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَبْتُ nasabtu	نَسَبْتَ nasabta	نَسَبَ nasaba		نَسَبْتُمَا nasabtumā	نَسَبَا nasabā		نَسَبْنَا nasabnā	نَسَبْتُمْ nasabtum	نَسَبُوا nasabū
	f		نَسَبْتِ nasabti	نَسَبَتْ nasabat			نَسَبَتَا nasabatā			نَسَبْتُنَّ nasabtunna	نَسَبْنَ nasabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْسُبُ, أَنْسِبُ ʔansubu, ʔansibu	تَنْسُبُ, تَنْسِبُ tansubu, tansibu	يَنْسُبُ, يَنْسِبُ yansubu, yansibu		تَنْسُبَانِ, تَنْسِبَانِ tansubāni, tansibāni	يَنْسُبَانِ, يَنْسِبَانِ yansubāni, yansibāni		نَنْسُبُ, نَنْسِبُ nansubu, nansibu	تَنْسُبُونَ, تَنْسِبُونَ tansubūna, tansibūna	يَنْسُبُونَ, يَنْسِبُونَ yansubūna, yansibūna
	f		تَنْسُبِينَ, تَنْسِبِينَ tansubīna, tansibīna	تَنْسُبُ, تَنْسِبُ tansubu, tansibu			تَنْسُبَانِ, تَنْسِبَانِ tansubāni, tansibāni			تَنْسُبْنَ, تَنْسِبْنَ tansubna, tansibna	يَنْسُبْنَ, يَنْسِبْنَ yansubna, yansibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسُبَ, أَنْسِبَ ʔansuba, ʔansiba	تَنْسُبَ, تَنْسِبَ tansuba, tansiba	يَنْسُبَ, يَنْسِبَ yansuba, yansiba		تَنْسُبَا, تَنْسِبَا tansubā, tansibā	يَنْسُبَا, يَنْسِبَا yansubā, yansibā		نَنْسُبَ, نَنْسِبَ nansuba, nansiba	تَنْسُبُوا, تَنْسِبُوا tansubū, tansibū	يَنْسُبُوا, يَنْسِبُوا yansubū, yansibū
	f		تَنْسُبِي, تَنْسِبِي tansubī, tansibī	تَنْسُبَ, تَنْسِبَ tansuba, tansiba			تَنْسُبَا, تَنْسِبَا tansubā, tansibā			تَنْسُبْنَ, تَنْسِبْنَ tansubna, tansibna	يَنْسُبْنَ, يَنْسِبْنَ yansubna, yansibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسُبْ, أَنْسِبْ ʔansub, ʔansib	تَنْسُبْ, تَنْسِبْ tansub, tansib	يَنْسُبْ, يَنْسِبْ yansub, yansib		تَنْسُبَا, تَنْسِبَا tansubā, tansibā	يَنْسُبَا, يَنْسِبَا yansubā, yansibā		نَنْسُبْ, نَنْسِبْ nansub, nansib	تَنْسُبُوا, تَنْسِبُوا tansubū, tansibū	يَنْسُبُوا, يَنْسِبُوا yansubū, yansibū
	f		تَنْسُبِي, تَنْسِبِي tansubī, tansibī	تَنْسُبْ, تَنْسِبْ tansub, tansib			تَنْسُبَا, تَنْسِبَا tansubā, tansibā			تَنْسُبْنَ, تَنْسِبْنَ tansubna, tansibna	يَنْسُبْنَ, يَنْسِبْنَ yansubna, yansibna
imperative الْأَمْر	m		اُنْسُبْ, اِنْسِبْ unsub, insib			اُنْسُبَا, اِنْسِبَا unsubā, insibā				اُنْسُبُوا, اِنْسِبُوا unsubū, insibū
	f		اُنْسُبِي, اِنْسِبِي unsubī, insibī							اُنْسُبْنَ, اِنْسِبْنَ unsubna, insibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِبْتُ nusibtu	نُسِبْتَ nusibta	نُسِبَ nusiba		نُسِبْتُمَا nusibtumā	نُسِبَا nusibā		نُسِبْنَا nusibnā	نُسِبْتُمْ nusibtum	نُسِبُوا nusibū
	f		نُسِبْتِ nusibti	نُسِبَتْ nusibat			نُسِبَتَا nusibatā			نُسِبْتُنَّ nusibtunna	نُسِبْنَ nusibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْسَبُ ʔunsabu	تُنْسَبُ tunsabu	يُنْسَبُ yunsabu		تُنْسَبَانِ tunsabāni	يُنْسَبَانِ yunsabāni		نُنْسَبُ nunsabu	تُنْسَبُونَ tunsabūna	يُنْسَبُونَ yunsabūna
	f		تُنْسَبِينَ tunsabīna	تُنْسَبُ tunsabu			تُنْسَبَانِ tunsabāni			تُنْسَبْنَ tunsabna	يُنْسَبْنَ yunsabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْسَبَ ʔunsaba	تُنْسَبَ tunsaba	يُنْسَبَ yunsaba		تُنْسَبَا tunsabā	يُنْسَبَا yunsabā		نُنْسَبَ nunsaba	تُنْسَبُوا tunsabū	يُنْسَبُوا yunsabū
	f		تُنْسَبِي tunsabī	تُنْسَبَ tunsaba			تُنْسَبَا tunsabā			تُنْسَبْنَ tunsabna	يُنْسَبْنَ yunsabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْسَبْ ʔunsab	تُنْسَبْ tunsab	يُنْسَبْ yunsab		تُنْسَبَا tunsabā	يُنْسَبَا yunsabā		نُنْسَبْ nunsab	تُنْسَبُوا tunsabū	يُنْسَبُوا yunsabū
	f		تُنْسَبِي tunsabī	تُنْسَبْ tunsab			تُنْسَبَا tunsabā			تُنْسَبْنَ tunsabna	يُنْسَبْنَ yunsabna

Etymology 2

Verbal noun of نَسَبَ (nasaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /na.sab/

Noun

نَسَب • (nasab) m

1. verbal noun of نَسَبَ (nasaba) (form I)
2. lineage, genealogy
3. descent, birth
4. parentage
5. noble descent

Declension

Declension of noun نَسَب (nasab)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	نَسَب nasab	النَّسَب an-nasab	نَسَب nasab
nominative	نَسَبٌ nasabun	النَّسَبُ an-nasabu	نَسَبُ nasabu
accusative	نَسَبًا nasaban	النَّسَبَ an-nasaba	نَسَبَ nasaba
genitive	نَسَبٍ nasabin	النَّسَبِ an-nasabi	نَسَبِ nasabi

Derived terms

• نَسَبِيّ (nasabiyy, “genealogical”)

Descendants

• → Azerbaijani: nəsəb
• → Persian: نسب
• → Ottoman Turkish: نسب
  • → Turkish: nesep

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ni.sab/

Noun

نِسَب • (nisab) f pl

1. plural of نِسْبَة (nisba)

References

• Mace, John (2007), “نسب”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884), “نسب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Ushojo

Noun

نسب (nasb)

1. community, society