ولي

See also: ولی and ولى

Arabic

Etymology 1.1

Root
و ل ي (w l y)
22 terms

Verb

وَلِيَ • (waliya) I (non-past يَلِي (yalī), verbal noun وَلْي (waly))

1. to be close to, stand immediately by, be neighboring, follow close upon (transitive)
2. to follow

   Antonym: سَبَقَ (sabaqa)

   يَلِي ٱلْعَدَدَ ٢ ٱلْعَدَدُ ٣ وَيَسْبِقُهُ ٱلْعَدَدُ ١.

   yalī l-ʕadada 2 l-ʕadadu 3 wa-yasbiquhu l-ʕadadu 1.

   The number 2 is followed by the number 3 and preceded by the number 1.

   مَجَالَات بحثي المتخصص هي كما يلي: التصوّف وتاريخ الوحي القرآني وتفسير القرآن.

   My specialized research areas are as follows: Sufism, history of the Quranic revelation, and Quranic interpretation.

   [translit?]

3. to confine with (transitive)
4. to depend, appertain

Conjugation

Conjugation of وَلِيَ (I, assimilated+final-weak, i ~ i, full passive, verbal noun وَلْي)

verbal noun الْمَصْدَر						وَلْي waly
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَالٍ wālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْلِيّ mawliyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَلِيتُ walītu	وَلِيتَ walīta	وَلِيَ waliya		وَلِيتُمَا walītumā	وَلِيَا waliyā		وَلِينَا walīnā	وَلِيتُمْ walītum	وَلُوا walū
	f		وَلِيتِ walīti	وَلِيَتْ waliyat			وَلِيَتَا waliyatā			وَلِيتُنَّ walītunna	وَلِينَ walīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلِي ʔalī	تَلِي talī	يَلِي yalī		تَلِيَانِ taliyāni	يَلِيَانِ yaliyāni		نَلِي nalī	تَلُونَ talūna	يَلُونَ yalūna
	f		تَلِينَ talīna	تَلِي talī			تَلِيَانِ taliyāni			تَلِينَ talīna	يَلِينَ yalīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلِيَ ʔaliya	تَلِيَ taliya	يَلِيَ yaliya		تَلِيَا taliyā	يَلِيَا yaliyā		نَلِيَ naliya	تَلُوا talū	يَلُوا yalū
	f		تَلِي talī	تَلِيَ taliya			تَلِيَا taliyā			تَلِينَ talīna	يَلِينَ yalīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلِ ʔali	تَلِ tali	يَلِ yali		تَلِيَا taliyā	يَلِيَا yaliyā		نَلِ nali	تَلُوا talū	يَلُوا yalū
	f		تَلِي talī	تَلِ tali			تَلِيَا taliyā			تَلِينَ talīna	يَلِينَ yalīna
imperative الْأَمْر	m		لِ li			لِيَا liyā				لُوا lū
	f		لِي lī							لِينَ līna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُلِيتُ wulītu	وُلِيتَ wulīta	وُلِيَ wuliya		وُلِيتُمَا wulītumā	وُلِيَا wuliyā		وُلِينَا wulīnā	وُلِيتُمْ wulītum	وُلُوا wulū
	f		وُلِيتِ wulīti	وُلِيَتْ wuliyat			وُلِيَتَا wuliyatā			وُلِيتُنَّ wulītunna	وُلِينَ wulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُولَى ʔūlā	تُولَى tūlā	يُولَى yūlā		تُولَيَانِ tūlayāni	يُولَيَانِ yūlayāni		نُولَى nūlā	تُولَوْنَ tūlawna	يُولَوْنَ yūlawna
	f		تُولَيْنَ tūlayna	تُولَى tūlā			تُولَيَانِ tūlayāni			تُولَيْنَ tūlayna	يُولَيْنَ yūlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُولَى ʔūlā	تُولَى tūlā	يُولَى yūlā		تُولَيَا tūlayā	يُولَيَا yūlayā		نُولَى nūlā	تُولَوْا tūlaw	يُولَوْا yūlaw
	f		تُولَيْ tūlay	تُولَى tūlā			تُولَيَا tūlayā			تُولَيْنَ tūlayna	يُولَيْنَ yūlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُولَ ʔūla	تُولَ tūla	يُولَ yūla		تُولَيَا tūlayā	يُولَيَا yūlayā		نُولَ nūla	تُولَوْا tūlaw	يُولَوْا yūlaw
	f		تُولَيْ tūlay	تُولَ tūla			تُولَيَا tūlayā			تُولَيْنَ tūlayna	يُولَيْنَ yūlayna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “ولي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

وَلِيَ • (waliya) I (non-past يَلِي (yalī), verbal noun وَلْي (waly) or وَلَاء (walāʔ) or وَلَايَة (walāya))

1. to be a friend, assistant, helper

Conjugation

Conjugation of وَلِيَ (I, assimilated+final-weak, i ~ i, full passive, verbal nouns وَلْي, وَلَاء, وَلَايَة)

verbal noun الْمَصْدَر						وَلْي, وَلَاء, وَلَايَة waly, walāʔ, walāya
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَالٍ wālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْلِيّ mawliyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَلِيتُ walītu	وَلِيتَ walīta	وَلِيَ waliya		وَلِيتُمَا walītumā	وَلِيَا waliyā		وَلِينَا walīnā	وَلِيتُمْ walītum	وَلُوا walū
	f		وَلِيتِ walīti	وَلِيَتْ waliyat			وَلِيَتَا waliyatā			وَلِيتُنَّ walītunna	وَلِينَ walīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلِي ʔalī	تَلِي talī	يَلِي yalī		تَلِيَانِ taliyāni	يَلِيَانِ yaliyāni		نَلِي nalī	تَلُونَ talūna	يَلُونَ yalūna
	f		تَلِينَ talīna	تَلِي talī			تَلِيَانِ taliyāni			تَلِينَ talīna	يَلِينَ yalīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلِيَ ʔaliya	تَلِيَ taliya	يَلِيَ yaliya		تَلِيَا taliyā	يَلِيَا yaliyā		نَلِيَ naliya	تَلُوا talū	يَلُوا yalū
	f		تَلِي talī	تَلِيَ taliya			تَلِيَا taliyā			تَلِينَ talīna	يَلِينَ yalīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلِ ʔali	تَلِ tali	يَلِ yali		تَلِيَا taliyā	يَلِيَا yaliyā		نَلِ nali	تَلُوا talū	يَلُوا yalū
	f		تَلِي talī	تَلِ tali			تَلِيَا taliyā			تَلِينَ talīna	يَلِينَ yalīna
imperative الْأَمْر	m		لِ li			لِيَا liyā				لُوا lū
	f		لِي lī							لِينَ līna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُلِيتُ wulītu	وُلِيتَ wulīta	وُلِيَ wuliya		وُلِيتُمَا wulītumā	وُلِيَا wuliyā		وُلِينَا wulīnā	وُلِيتُمْ wulītum	وُلُوا wulū
	f		وُلِيتِ wulīti	وُلِيَتْ wuliyat			وُلِيَتَا wuliyatā			وُلِيتُنَّ wulītunna	وُلِينَ wulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُولَى ʔūlā	تُولَى tūlā	يُولَى yūlā		تُولَيَانِ tūlayāni	يُولَيَانِ yūlayāni		نُولَى nūlā	تُولَوْنَ tūlawna	يُولَوْنَ yūlawna
	f		تُولَيْنَ tūlayna	تُولَى tūlā			تُولَيَانِ tūlayāni			تُولَيْنَ tūlayna	يُولَيْنَ yūlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُولَى ʔūlā	تُولَى tūlā	يُولَى yūlā		تُولَيَا tūlayā	يُولَيَا yūlayā		نُولَى nūlā	تُولَوْا tūlaw	يُولَوْا yūlaw
	f		تُولَيْ tūlay	تُولَى tūlā			تُولَيَا tūlayā			تُولَيْنَ tūlayna	يُولَيْنَ yūlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُولَ ʔūla	تُولَ tūla	يُولَ yūla		تُولَيَا tūlayā	يُولَيَا yūlayā		نُولَ nūla	تُولَوْا tūlaw	يُولَوْا yūlaw
	f		تُولَيْ tūlay	تُولَ tūla			تُولَيَا tūlayā			تُولَيْنَ tūlayna	يُولَيْنَ yūlayna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “ولي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “ولي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

وَلِيَ • (waliya) I (non-past يَلِي (yalī), verbal noun وِلَايَة (wilāya) or وَلَايَة (walāya))

1. (transitive) to administer, govern, be placed at the head of

Conjugation

Conjugation of وَلِيَ (I, assimilated+final-weak, i ~ i, full passive, verbal nouns وِلَايَة, وَلَايَة)

verbal noun الْمَصْدَر						وِلَايَة, وَلَايَة wilāya, walāya
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَالٍ wālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْلِيّ mawliyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَلِيتُ walītu	وَلِيتَ walīta	وَلِيَ waliya		وَلِيتُمَا walītumā	وَلِيَا waliyā		وَلِينَا walīnā	وَلِيتُمْ walītum	وَلُوا walū
	f		وَلِيتِ walīti	وَلِيَتْ waliyat			وَلِيَتَا waliyatā			وَلِيتُنَّ walītunna	وَلِينَ walīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلِي ʔalī	تَلِي talī	يَلِي yalī		تَلِيَانِ taliyāni	يَلِيَانِ yaliyāni		نَلِي nalī	تَلُونَ talūna	يَلُونَ yalūna
	f		تَلِينَ talīna	تَلِي talī			تَلِيَانِ taliyāni			تَلِينَ talīna	يَلِينَ yalīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلِيَ ʔaliya	تَلِيَ taliya	يَلِيَ yaliya		تَلِيَا taliyā	يَلِيَا yaliyā		نَلِيَ naliya	تَلُوا talū	يَلُوا yalū
	f		تَلِي talī	تَلِيَ taliya			تَلِيَا taliyā			تَلِينَ talīna	يَلِينَ yalīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلِ ʔali	تَلِ tali	يَلِ yali		تَلِيَا taliyā	يَلِيَا yaliyā		نَلِ nali	تَلُوا talū	يَلُوا yalū
	f		تَلِي talī	تَلِ tali			تَلِيَا taliyā			تَلِينَ talīna	يَلِينَ yalīna
imperative الْأَمْر	m		لِ li			لِيَا liyā				لُوا lū
	f		لِي lī							لِينَ līna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُلِيتُ wulītu	وُلِيتَ wulīta	وُلِيَ wuliya		وُلِيتُمَا wulītumā	وُلِيَا wuliyā		وُلِينَا wulīnā	وُلِيتُمْ wulītum	وُلُوا wulū
	f		وُلِيتِ wulīti	وُلِيَتْ wuliyat			وُلِيَتَا wuliyatā			وُلِيتُنَّ wulītunna	وُلِينَ wulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُولَى ʔūlā	تُولَى tūlā	يُولَى yūlā		تُولَيَانِ tūlayāni	يُولَيَانِ yūlayāni		نُولَى nūlā	تُولَوْنَ tūlawna	يُولَوْنَ yūlawna
	f		تُولَيْنَ tūlayna	تُولَى tūlā			تُولَيَانِ tūlayāni			تُولَيْنَ tūlayna	يُولَيْنَ yūlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُولَى ʔūlā	تُولَى tūlā	يُولَى yūlā		تُولَيَا tūlayā	يُولَيَا yūlayā		نُولَى nūlā	تُولَوْا tūlaw	يُولَوْا yūlaw
	f		تُولَيْ tūlay	تُولَى tūlā			تُولَيَا tūlayā			تُولَيْنَ tūlayna	يُولَيْنَ yūlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُولَ ʔūla	تُولَ tūla	يُولَ yūla		تُولَيَا tūlayā	يُولَيَا yūlayā		نُولَ nūla	تُولَوْا tūlaw	يُولَوْا yūlaw
	f		تُولَيْ tūlay	تُولَ tūla			تُولَيَا tūlayā			تُولَيْنَ tūlayna	يُولَيْنَ yūlayna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “ولي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 1.2

Noun

وَلْي • (waly) m

1. verbal noun of وَلِيَ (waliya, “to be close to, be friends with, administer”) (form I)
2. nearness, proximity, contiguity
3. friendship
4. government of a province
5. shower after shower

Declension

Declension of noun وَلْي (waly)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	وَلْي waly	الْوَلْي al-waly	وَلْي waly
nominative	وَلْيٌ walyun	الْوَلْيُ al-walyu	وَلْيُ walyu
accusative	وَلْيًا walyan	الْوَلْيَ al-walya	وَلْيَ walya
genitive	وَلْيٍ walyin	الْوَلْيِ al-walyi	وَلْيِ walyi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “ولي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 1.3

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.lijj/
• Rhymes: -ijj

Adjective

وَلِيّ • (waliyy) (feminine وَلِيَّة (waliyya), elative أَوْلَى (ʔawlā))

1. near
2. adjacent

Declension

Declension of adjective وَلِيّ (waliyy)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	وَلِي walī	الْوَلِي al-walī	وَلِيَّة waliyya	الْوَلِيَّة al-waliyya
nominative	وَلِيٌّ waliyyun	الْوَلِيُّ al-waliyyu	وَلِيَّةٌ waliyyatun	الْوَلِيَّةُ al-waliyyatu
accusative	وَلِيًّا waliyyan	الْوَلِيَّ al-waliyya	وَلِيَّةً waliyyatan	الْوَلِيَّةَ al-waliyyata
genitive	وَلِيٍّ waliyyin	الْوَلِيِّ al-waliyyi	وَلِيَّةٍ waliyyatin	الْوَلِيَّةِ al-waliyyati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	وَلِيَّيْن waliyyayn	الْوَلِيَّيْن al-waliyyayn	وَلِيَّتَيْن waliyyatayn	الْوَلِيَّتَيْن al-waliyyatayn
nominative	وَلِيَّانِ waliyyāni	الْوَلِيَّانِ al-waliyyāni	وَلِيَّتَانِ waliyyatāni	الْوَلِيَّتَانِ al-waliyyatāni
accusative	وَلِيَّيْنِ waliyyayni	الْوَلِيَّيْنِ al-waliyyayni	وَلِيَّتَيْنِ waliyyatayni	الْوَلِيَّتَيْنِ al-waliyyatayni
genitive	وَلِيَّيْنِ waliyyayni	الْوَلِيَّيْنِ al-waliyyayni	وَلِيَّتَيْنِ waliyyatayni	الْوَلِيَّتَيْنِ al-waliyyatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	وَلِيَّات waliyyāt	الْوَلِيَّات al-waliyyāt
nominative	?	?	وَلِيَّاتٌ waliyyātun	الْوَلِيَّاتُ al-waliyyātu
accusative	?	?	وَلِيَّاتٍ waliyyātin	الْوَلِيَّاتِ al-waliyyāti
genitive	?	?	وَلِيَّاتٍ waliyyātin	الْوَلِيَّاتِ al-waliyyāti

References

• Wehr, Hans (1979), “ولي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

وَلِيّ • (waliyy) m (plural أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ))

1. (Islam) one of the most beautiful Names of God: The Protector
2. (Islam) prophet, saint
3. relative, neighbor, friend, beloved one

   وَلِيّ الْعَهْد ― waliyy al-ʕahd ― heir apparent

4. helper, protector, benefactor, patron, master
5. administrator, bestower
6. client, slave
7. favorite

Declension

Declension of noun وَلِيّ (waliyy)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	وَلِي walī	الْوَلِي al-walī	وَلِي walī
nominative	وَلِيٌّ waliyyun	الْوَلِيُّ al-waliyyu	وَلِيُّ waliyyu
accusative	وَلِيًّا waliyyan	الْوَلِيَّ al-waliyya	وَلِيَّ waliyya
genitive	وَلِيٍّ waliyyin	الْوَلِيِّ al-waliyyi	وَلِيِّ waliyyi
dual	indefinite	definite	construct
informal	وَلِيَّيْن waliyyayn	الْوَلِيَّيْن al-waliyyayn	وَلِيَّيْ waliyyay
nominative	وَلِيَّانِ waliyyāni	الْوَلِيَّانِ al-waliyyāni	وَلِيَّا waliyyā
accusative	وَلِيَّيْنِ waliyyayni	الْوَلِيَّيْنِ al-waliyyayni	وَلِيَّيْ waliyyay
genitive	وَلِيَّيْنِ waliyyayni	الْوَلِيَّيْنِ al-waliyyayni	وَلِيَّيْ waliyyay
plural	basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَوْلِيَاء ʔawliyāʔ	الْأَوْلِيَاء al-ʔawliyāʔ	أَوْلِيَاء ʔawliyāʔ
nominative	أَوْلِيَاءُ ʔawliyāʔu	الْأَوْلِيَاءُ al-ʔawliyāʔu	أَوْلِيَاءُ ʔawliyāʔu
accusative	أَوْلِيَاءَ ʔawliyāʔa	الْأَوْلِيَاءَ al-ʔawliyāʔa	أَوْلِيَاءَ ʔawliyāʔa
genitive	أَوْلِيَاءَ ʔawliyāʔa	الْأَوْلِيَاءِ al-ʔawliyāʔi	أَوْلِيَاءِ ʔawliyāʔi

Descendants

• → English: wali
• → Old Anatolian Turkish: ولی (velī)
  • Azerbaijani: vəli, Vəli
  • Ottoman Turkish: ولی (veli)
    • Turkish: veli, Veli
• → Classical Persian: وَلِی (walī)
  • → Bengali: ওলি (ōli)
  • → Hindustani:
    • Hindi: वली (valī)
    • Urdu: ولی (valī)

(via plural form أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ))

• → Afar: awliiya
• → Bashkir: әүлиә (əwliə)
• → Kumyk: авлия (awliya)
• → Indonesian: Aulia
• → Classical Persian: اَوْلِیَاء (awliyā')
  • → Bengali: আউলিয়া (auliẏa)
  • → Hindustani:
    • Hindi: औलिया (auliyā)
    • Urdu: اَولِیَا (auliyā)
  • → Kazakh: әулие (äulie)
  • → Oghuz:
    • Old Anatolian Turkish: اولیا (evliyā)
      • Azerbaijani: övliya
      • Ottoman Turkish: اولیا (evliya)
        • Turkish: evliya
    • Turkmen: öwlüýä
  • → Uzbek: avliyo
• → Ottoman Turkish: اولیا (evliya)
  • Turkish: evliya

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “ولي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen