ܕܝܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܘ ܠ (d w l)
3 terms

Derived from the plural active participle of the verb ܕܵܐܹܠ (dāˀēl, “to be in motion; to serve, attend”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [daj.leː]

Noun

ܕܲܝ̈ܠܹܐ • (daylē) m pl

1. personnel, staff, crew, team (human resources working together occupying a facility)

   ܗܵܝ ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܕܵܒ݂ܩܵܐ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܕܲܝ̈ܠܹܐ ܐܵܕܝܼ ܝܲܪܚܵܐ.

   hāy šarīkūṯā kē dāḇqā haddāmē d-daylē ādī yarḥā.

   The company employed new members of staff this month.

Inflection

Inflection of ܕܲܝ̈ܠܹܐ

number	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
plural	absolute	ܕܲܝܠܝܼ̈ܢ (daylīn)		1st person	ܕܲܝܠܝܼ̈ (daylī)		ܕܲܝܠܲܢ̈ (daylan)
	construct	ܕܲܝܠܲܝ̈ (daylay)		2nd person	ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (daylōḵ)	ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (daylāḵ)	ܕܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (daylawḵōn)
	emphatic	ܕܲܝ̈ܠܹܐ (daylē)		3rd person	ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (daylūh)	ܕܲܝܠܘܼ̈ܗ̇ (daylōh)	ܕܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (daylayhōn)

Related terms

• ܡܕܲܝܸܠ (mdayyil)
• ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ (mdaylānā)