ܚܬܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܬ ܬ (ḥ t t)
2 terms

Of the adjectival pattern 1a22ī3ā.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xattiːθɑː]

Adjective

ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ • (ḥatīṯā) (feminine ܚܲܬܝܼܬܬ݂ܵܐ (ḥatītṯā), plural ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ (ḥatīṯē))

1. certain, sure, definite

   Synonyms: ܐܲܟܝܼܕ݂ܵܐ (akīḏā), (dialectal) ܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥ (ḥāṭirjamˁ)

   ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܬܲܪܥܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.

   ḥatīṯā ìwen d-tarˁā pṯīḥā ìlēh.

   I am sure that the door is open.

   ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ ܝܘܸܬ 100% ܕܐܵܗܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ؟

   ḥatīṯā ìwet 100% d-āhā hādḵā kē bāˁēt?

   Are you 100% sure that this is what you want?

2. precise, exact

   Synonyms: ܒܕܸܩܬ݂ܹܗ (bdiqṯēh), ܒܚܝܼܪܵܐ (bḥīrā), ܩܲܛܝܼܢܵܐ (qaṭīnā)

   ܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ ܥܲܠ ܫܵܥܬ݂ܵܐ.

   kē maḥzē ˁiddānā ḥatīttā ˁal šāˁṯā.

   It shows the exact time on the clock.

Derived terms

• ܚܲܬܝܼܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (ḥatīṯūṯā)
• ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐܝܼܬ݂ (ḥatīṯāˀīṯ)