ܡܡܠܠܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܡ ܠ ܠ (m l l)
11 terms

Learned borrowing from Classical Syriac, from ܡܡܲܠܠܵܐ (məmallā, “spoken”) +‎ -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məmalluːθɑː]

Noun

ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ • (mmallūṯā) f (plural ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (mmallwāṯā))

1. science; teaching, discourse

   Synonym: ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (yulpānē)

Inflection

Inflection of ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	ܡܡܲܠܠܘܼ (mmallū)		1st person	ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܝܼ (mmallūṯī)		ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܲܢ (mmallūṯan)
	construct	ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ (mmallūṯ)		2nd person	ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (mmallūṯōḵ)	ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (mmallūṯāḵ)	ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (mmallūṯawḵōn)
	emphatic	ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ (mmallūṯā)		3rd person	ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܹܗ (mmallūṯēh)	ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܗ̇ (mmallūṯāh)	ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (mmalluṯhōn)
plural	absolute	ܡܡܲܠܠܘܵܢ̈ (mmallwān)		1st person	ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܝܼ̈ (mmallwāṯī)		ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܲܢ̈ (mmallwāṯan)
	construct	ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂̈ (mmallwāṯ)		2nd person	ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (mmallwāṯōḵ)	ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (mmallwāṯāḵ)	ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mmallwāṯawḵōn)
	emphatic	ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (mmallwāṯā)		3rd person	ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (mmallwāṯēh)	ܡܡܲܠܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (mmallwāṯāh)	ܡܡܲܠܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (mmallwāṯhōn)

Derived terms

• ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ (mmallūṯ allāhūṯā)

Classical Syriac

Etymology

From ܡܡܠܠܐ (mamləlā, “speech, diction”) +‎ -ܘܬܐ (-ūṯā), from the root ܡ ܠ ܠ related to speaking.

Pronunciation

• IPA^(key): [m(ə)malluθɑ]

Noun

ܡܡܠܠܘܬܐ • (məmallūtā) f(uncountable)

1. speaking, discourse
2. teaching, science, -logy

Inflection

Inflection of ܡܡܠܠܘܬܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܡܡܠܠܘ		1st person	ܡܡܠܠܘܬܝ		ܡܡܠܠܘܬܢ
	construct	ܡܡܠܠܘܬ		2nd person	ܡܡܠܠܘܬܟ	ܡܡܠܠܘܬܟܝ	ܡܡܠܠܘܬܟܘܢ	ܡܡܠܠܘܬܟܝܢ
	emphatic	ܡܡܠܠܘܬܐ		3rd person	ܡܡܠܠܘܬܗ	ܡܡܠܠܘܬܗ	ܡܡܠܠܘܬܗܘܢ	ܡܡܠܠܘܬܗܝܢ

Derived terms

• ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܕܓܠܘܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܕܪܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܟܝܢܝܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܦܗܝܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܫܘܒܚܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܫܪܒܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܬܫܒܚܬܐ

References

• “mmllw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 183b
• Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 279b
• Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 777a