ܥܟܒܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Inherited from Aramaic עַכָּבִיתָא (ʿakkāḇīṯā); cognate to Hebrew עַכָּבִישׁ (akavísh) and Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʕak.kɑːwiːθɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [ʔat͡ʃt͡ʃɑːviːtɑː]

Noun

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁakkāḇīṯā) f or m (plural ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇyāṯā))

1. spider

   Synonyms: ܙܵܩܸܪ ܩܲܘܕܹ̈ܐ (zāqir qawdē), ܥܵܠܙܲܬ݂ ܟܘܼܫܹ̈ܐ (ˁālzaṯ kūšē)

   ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܣܲܡܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ

   ˁakkāḇyāṯā d-ustrālīyā sammānē ìnā

   Spiders of Australia are poisonous.

   • c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Isaiah 59:5:

     ܒܹܝܥܹ̈ܐ ܕܚܲܪܡܵܢܵܐ ܡܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ ܙܵܓ݂ܹ̈ܐ، ܘܓܲܪ̈ܕܹܐ ܕܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܙܵܩܪܝܼ؛ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܥܲܝ̈ܗܘܿܢ ܟܹܐ ܡܵܐܹܬ݂، ܘܛܒ݂ܝܼܚܬܵܐ ܟܹܐ ܡܦܲܩܥܵܐ ܐܵܟ݂ܸܕ݂ܢܵܐ.

     bēˁē d-ḥarmānā mpūliṭ lhōn zāḡē, w-gardē d-ˁakkāḇīṯā kē zāqrī; āḵōlā min bēˁayhōn kē māˀēṯ, w-ṭḇīḥtā kē mpaqˁā āḵiḏnā.

     They hatch vipers' eggs, and weave the spider’s web; he who eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.

Inflection

Inflection of ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼ (ˁakkāḇī)		1st person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (ˁakkāḇīṯī)		ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (ˁakkāḇīṯan)
	construct	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ (ˁakkāḇīṯ)		2nd person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁakkāḇīṯōḵ)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁakkāḇīṯāḵ)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (ˁakkāḇīṯawḵōn)
	emphatic	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇīṯā)		3rd person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (ˁakkāḇīṯēh)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (ˁakkāḇīṯāh)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (ˁakkāḇīṯhōn)
plural	absolute	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܢ̈ (ˁakkāḇyān)		1st person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ˁakkāḇyāṯī)		ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ˁakkāḇyāṯan)
	construct	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ (ˁakkāḇyāṯ)		2nd person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ˁakkāḇyāṯōḵ)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ˁakkāḇyāṯāḵ)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁakkāḇyāṯawḵōn)
	emphatic	ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇyāṯā)		3rd person	ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ (ˁakkāḇyāṯēh)	ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (ˁakkāḇyāṯāh)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ˁakkāḇyāṯhōn)