स्तोत्र

See also: सत्तर, सत्त्र, स्रोत, and स्त्रोत

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्तोत्र (stotra), through Old Marathi 𑘭𑘿𑘝𑘻𑘝𑘿𑘨 (stotra, “hymn of praise”).

Pronunciation

• IPA^(key): /st̪ot̪.ɾə/

Noun

स्तोत्र • (stotra) n

1. a hymn of praise
2. eulogium, panegyric, ode

Declension

Declension of स्तोत्र (neut cons-stem)
direct singular	स्तोत्र stotra
direct plural	स्तोत्रे, स्तोत्रं stotre, stotra
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	स्तोत्र stotra		स्तोत्रे, स्तोत्रं stotre, stotra
oblique सामान्यरूप	स्तोत्रा stotrā		स्तोत्रां- stotrān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	स्तोत्राला stotrālā		स्तोत्रांना stotrānnā
ergative	स्तोत्राने, स्तोत्रानं stotrāne, stotrāna		स्तोत्रांनी stotrānnī
instrumental	स्तोत्राशी stotrāśī		स्तोत्रांशी stotrānśī
locative सप्तमी	स्तोत्रात stotrāt		स्तोत्रांत stotrāt
vocative संबोधन	स्तोत्रा stotrā		स्तोत्रांनो stotrānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of स्तोत्र (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	स्तोत्राचा stotrāċā	स्तोत्राचे stotrāċe	स्तोत्राची stotrācī	स्तोत्राच्या stotrācā	स्तोत्राचे, स्तोत्राचं stotrāċe, stotrāċa	स्तोत्राची stotrācī	स्तोत्राच्या stotrācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	स्तोत्रांचा stotrānċā	स्तोत्रांचे stotrānċe	स्तोत्रांची stotrāñcī	स्तोत्रांच्या stotrāncā	स्तोत्रांचे, स्तोत्रांचं stotrānċe, stotrānċa	स्तोत्रांची stotrāñcī	स्तोत्रांच्या stotrāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “स्तोत्र”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “स्तोत्र”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “स्तोत्र”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্তোত্ৰ (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
• স্তোত্র (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰝𑰺𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀢𑁄𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
• သ္တောတြ (Burmese script)
• સ્તોત્ર (Gujarati script)
• ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦠꦺꦴꦠꦿ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂞𑂷𑂞𑂹𑂩 (Kaithi script)
• ಸ್ತೋತ್ರ (Kannada script)
• ស្តោត្រ (Khmer script)
• ສ຺ໂຕຕ຺ຣ (Lao script)
• സ്തോത്ര (Malayalam script)
• ᠰᢠᠣᢠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘝𑘻𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
• ᠰᢐᠣᠸᠠᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑦽𑧜𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐟𑑀𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
• ସ୍ତୋତ୍ର (Odia script)
• ꢱ꣄ꢡꣂꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆠𑆾𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖝𑖺𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
• ස‍්තොත්‍ර (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩫𑩕𑩫 𑪙𑩼 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚙𑚴𑚙𑚶𑚤 (Takri script)
• ஸ்தோத்ர (Tamil script)
• స్తోత్ర (Telugu script)
• สฺโตตฺร (Thai script)
• སྟོ་ཏྲ (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒞𑒼𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨙𑨆𑨙𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *stew-

Sanskrit स्तु (stu)

Proto-Indo-European *-tḗr

Proto-Indo-European *-trom

Sanskrit -त्र (-tra)

Sanskrit स्तोत्र (stotra)

From the root स्तु (stu, “to praise, laud”) +‎ -त्र (-tra).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /stɐwt.ɾɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪t̪oːt̪.ɾɐ/

Noun

स्तोत्र • (stotrá) stem, n (root स्तु)

1. eulogium, a hymn of praise, ode
   • c. 400 BCE, Mahābhārata 13.14.146.2:

     अस्तुवन् विविधैस् स्तोत्रैर् महादेवं सुरास् तदा ॥

     astuvan vividhais stotrair mahādevaṃ surās tadā.

     Then the Devas praised Mahādeva with various hymns.

Declension

Neuter a-stem declension of स्तोत्र

	singular	dual	plural
nominative	स्तोत्रम् (stotrám)	स्तोत्रे (stotré)	स्तोत्राणि (stotrā́ṇi) स्तोत्रा¹ (stotrā́¹)
accusative	स्तोत्रम् (stotrám)	स्तोत्रे (stotré)	स्तोत्राणि (stotrā́ṇi) स्तोत्रा¹ (stotrā́¹)
instrumental	स्तोत्रेण (stotréṇa)	स्तोत्राभ्याम् (stotrā́bhyām)	स्तोत्रैः (stotraíḥ) स्तोत्रेभिः¹ (stotrébhiḥ¹)
dative	स्तोत्राय (stotrā́ya)	स्तोत्राभ्याम् (stotrā́bhyām)	स्तोत्रेभ्यः (stotrébhyaḥ)
ablative	स्तोत्रात् (stotrā́t)	स्तोत्राभ्याम् (stotrā́bhyām)	स्तोत्रेभ्यः (stotrébhyaḥ)
genitive	स्तोत्रस्य (stotrásya)	स्तोत्रयोः (stotráyoḥ)	स्तोत्राणाम् (stotrā́ṇām)
locative	स्तोत्रे (stotré)	स्तोत्रयोः (stotráyoḥ)	स्तोत्रेषु (stotréṣu)
vocative	स्तोत्र (stótra)	स्तोत्रे (stótre)	स्तोत्राणि (stótrāṇi) स्तोत्रा¹ (stótrā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Hindi: स्तोत्र (stotra)
• → Kannada: ಸ್ತೋತ್ರ (stōtra)
• → Malayalam: സ്തോത്രം (stōtraṁ), തോറ്റം (tōṟṟaṁ) — tadbhava
• → Old Marathi: 𑘭𑘿𑘝𑘻𑘝𑘿𑘨 (stotra)
  • Marathi: स्तोत्र (stotra)
• → Tamil: ஸ்தோத்திரம் (stōttiram)
• → Telugu: స్తోత్రము (stōtramu)

References

• Monier Williams (1899), “स्तोत्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1259, column 2.
• Hellwig, Oliver (2010–2025), “stotra”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890), “स्तोत्र”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1716