Etymology 1
Inherited from Sanskrit जवचार (javacāra, literally “swift movement”), a compound of जव (java, “swift”) + चार (cāra, “movement”, from the root चर् (car, “to move”)). Cognate with Hindi ज्वार (jvār)
Noun
জোয়ার • (jōẇar)
- flood tide
- Antonym: ভাটা (bhaṭa, “ebb tide”)
Declension
More information indefinite forms, nominative ...
| indefinite forms |
|---|
| nominative |
জোয়ার (jōẇar) |
| objective |
জোয়ার / জোয়ারকে (jōẇar (semantically general or indefinite) / jōẇarke (semantically definite)) |
| genitive |
জোয়ারের (jōẇarer) |
| locative |
জোয়ারে (jōẇare) |
|
| definite forms |
|
singular |
plural |
| nominative |
জোয়ারটা , জোয়ারটি (jōẇarṭa (colloquial), jōẇarṭi (formal)) |
জোয়ারগুলা, জোয়ারগুলো (jōẇargula (colloquial), jōẇargulo (formal)) |
| objective |
জোয়ারটা, জোয়ারটি (jōẇarṭa (colloquial), jōẇarṭi (formal)) |
জোয়ারগুলা, জোয়ারগুলো (jōẇargula (colloquial), jōẇargulo (formal)) |
| genitive |
জোয়ারটার, জোয়ারটির (jōẇarṭar (colloquial), jōẇarṭir (formal)) |
জোয়ারগুলার, জোয়ারগুলোর (jōẇargular (colloquial), jōẇargulor (formal)) |
| locative |
জোয়ারটাতে / জোয়ারটায়, জোয়ারটিতে (jōẇarṭate / jōẇarṭay (colloquial), jōẇarṭite (formal)) |
জোয়ারগুলাতে / জোয়ারগুলায়, জোয়ারগুলোতে (jōẇargulate / jōẇargulay (colloquial), jōẇargulote (formal)) |
| Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
Close
Etymology 2
Inherited from Sanskrit यवाकार (yavākāra, “barley-shaped”), from यव (yava, “barley”). Compare Hindustani جوار / ज्वार (jvār) and also Arabic جَاوَرْس (jāwars, “sorghum”).
Noun
জোয়ার • (jōẇar)
- sorghum, durra, Indian millet (Sorghum bicolor)
- Synonyms: দেবধান্য (debodhanno), দেধান (dedhan)
Declension
More information indefinite forms, nominative ...
| indefinite forms |
|---|
| nominative |
জোয়ার (jōẇar) |
| objective |
জোয়ার / জোয়ারকে (jōẇar (semantically general or indefinite) / jōẇarke (semantically definite)) |
| genitive |
জোয়ারের (jōẇarer) |
| locative |
জোয়ারে (jōẇare) |
|
| definite forms |
|
singular |
plural |
| nominative |
জোয়ারটা , জোয়ারটি (jōẇarṭa (colloquial), jōẇarṭi (formal)) |
জোয়ারগুলা, জোয়ারগুলো (jōẇargula (colloquial), jōẇargulo (formal)) |
| objective |
জোয়ারটা, জোয়ারটি (jōẇarṭa (colloquial), jōẇarṭi (formal)) |
জোয়ারগুলা, জোয়ারগুলো (jōẇargula (colloquial), jōẇargulo (formal)) |
| genitive |
জোয়ারটার, জোয়ারটির (jōẇarṭar (colloquial), jōẇarṭir (formal)) |
জোয়ারগুলার, জোয়ারগুলোর (jōẇargular (colloquial), jōẇargulor (formal)) |
| locative |
জোয়ারটাতে / জোয়ারটায়, জোয়ারটিতে (jōẇarṭate / jōẇarṭay (colloquial), jōẇarṭite (formal)) |
জোয়ারগুলাতে / জোয়ারগুলায়, জোয়ারগুলোতে (jōẇargulate / jōẇargulay (colloquial), jōẇargulote (formal)) |
| Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
Close
References
- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022), “joẏāra”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]