รับ

See also: รบ and ริบ

Thai

Etymology

From Proto-Southwestern Tai *rapᴰ²ˢ (“to accept; to receive”). Cognate with Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨷ, Khün ᩁᩢ᩠ᨷ, Lao ຮັບ (hap), Lü ᦣᧇ (hab), Tai Dam ꪭꪾꪚ, Shan ႁပ်ႉ (hâ̰p), Tai Nüa ᥞᥙ (hap), Ahom 𑜍𑜆𑜫 (rap).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		รับ r ạ ɓ
Romanization	Paiboon	ráp
	Royal Institute	rap
(standard) IPA(key)		/rap̚˦˥/(R)

Verb

รับ • (ráp) (abstract noun การรับ)

1. to greet; to receive; to welcome.
2. to acquire; to get; to obtain; to receive; to take.
3. to accept; to acknowledge; to agree; to admit.
4. to bring; to take.
5. to pick up; to take on.
6. (colloquial) to consume; to drink; to eat.
7. to answer; to reply.
8. to fit; to match; to suit.
9. to accord; to harmonise; to rhyme.
10. to resist; to withstand.

Derived terms

• ขอรับ (kɔ̌ɔ-ráp)
• ขอรับอนุญาต
• ขานรับ
• เข้ารับตำแหน่ง
• เข้ารับมือกับ
• เครื่องรับ
• เครื่องรับวิทยุ
• ได้รับ
• ได้รับเลือกเป็น
• ได้รับอันตราย
• ต้นตำรับ
• ต้อนรับ (dtɔ̂ɔn-ráp)
• ตอบรับ (dtɔ̀ɔp-ráp)
• ตำรับ
• เต้ารับ (dtâo-ráp)
• แบ่งรับแบ่งสู้
• ใบรับ (bai-ráp)
• ใบรับของ (bai-ráp-kɔ̌ɔng)
• ใบรับเงิน (bai-ráp-ngən)
• ใบรับรอง (bai-ráp-rɔɔng)
• ไปรับ
• ผู้รับ (pûu-ráp)
• ผู้รับจำนอง
• ฝ่ายรับ
• พนักงานรับโทรศัพท์
• มารับ
• ยอมรับ (yɔɔm-ráp)
• รองรับ
• รับ ... ไว้ (ráp )
• รับกรรม
• รับกับ
• รับกินรับใช้
• รับขวัญ
• รับของโจร (ráp-kɔ̌ɔng-joon)
• รับแขก
• รับคำ
• รับคืน
• รับเคราะห์
• รับงาน
• รับจ้าง
• รับช่วง
• รับเชิญ
• รับใช้ (ráp-chái)
• รับใช้ชาติ
• รับใช้ประเทศชาติ
• รับซื้อ
• รับซื้อของโจร
• รับเซ้ง
• รับทราบ
• รับทุน
• รับโทรศัพท์
• รับโทษ
• รับน้อง (ráp-nɔ́ɔng)
• รับบาป
• รับประกัน (ráp-bprà-gan)
• รับประทาน (ráp-bprà-taan)
• รับประทานอาหาร
• รับปาก
• รับผิด (ráp-pìt)
• รับผิดชอบ (ráp-pìt-chɔ̂ɔp)
• รับฝาก
• รับพระเคราะห์
• รับฟ้อง
• รับฟัง (ráp-fang)
• รับฟังได้
• รับมรดก
• รับมอบหมาย
• รับมือ (ráp-mʉʉ)
• รับรอง (ráp-rɔɔng)
• รับรองเพื่อแก้หน้า
• รับรองวิทยฐานะ
• รับรัก
• รับราชการ
• รับรู้ (ráp-rúu)
• รับเละ
• รับเลือก
• รับเวร
• รับไว้
• รับศีล
• รับสมอ้าง
• รับสมัคร
• รับสั่ง (ráp-sàng)
• รับสัมผัส
• รับสาย
• รับสารภาพ
• รับสินบน
• รับเสด็จ (ráp-sà-dèt)
• รับหน้า
• รับหน้าเสื่อ
• รับหมั้น
• รับหลักการ
• รับเหมา
• รับไหว้
• รับอาสา
• รายรับ (raai-ráp)
• โรงรับจำนำ
• ห้องรับแขก
• ห้องรับประทานอาหาร
• เหลือรับ
• ออกรับ

Further reading

• “รับ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.