ကုလား

See also: ကူလီ and ကလေး

Burmese

Etymology

Borrowed from Pali kula (“clan; family; household”). Doublet of ကုလ (ku.la.).

Pronunciation

• Phonetic respelling: ကု'လား
• IPA^(key): /kəlá/
• Romanization: MLCTS: ku.la: • ALA-LC: kulāʺ • BGN/PCGN: kăla: • Okell: kălà

Noun

ကုလား • (ku.la:)

1. Indians and persons of South Asian ancestry
2. (slang, ethnic slur, religious slur, offensive) a Bengali person; a Rohingya person; a Muslim, especially someone of South Asian origin.
3. (dated) Term used to describe all Westerners
4. (regional, Rakhine) (~ငှက်ပျော) Mysore banana, a local cultivar grown in Myanmar
5. court card, picture card

Derived terms

• ကျေးကုလား (kye:ku.la:)
• ကျေးကုလားမ (kye:ku.la:ma.)
• ကုလားကောက် (ku.la:kauk)
• ကုလားစပါး (ku.la:ca.pa:)
• ကုလားဆင် (ku.la:hcang)
• ကုလားတည် (ku.la:tany)
• ကုလားထိုင် (ku.la:htuing)
• ကုလားထိုင်လု (ku.la:htuinglu.)
• ကုလားနို့ (ku.la:nui.)
• ကုလားပဲ (ku.la:pai:)
• ကုလားဖန်ထိုး (ku.la:hpanhtui:)
• ကုလားဖြူ (ku.la:hpru)
• ကုလားမခြေထောက် (ku.la:ma.hkrehtauk)
• ကုလားမျက်စိ (ku.la:myakci.)
• ကုလားရွှေ (ku.la:hrwe)
• ကုလားသေကုလားမော (ku.la:seku.la:mau:)
• ကုလားဟင်း (ku.la:hang:)
• ကုလားအုံးဆောင်းထပ် (ku.la:um:hcaung:htap)
• ကုလားအုတ် (ku.la:ut)
• ကုလားအော် (ku.la:au)
• ငှက်ကုလား (hngakku.la:)
• ငှက်ကုလားအုတ် (hngakku.la:ut)
• ဆိတ်ကုလား (hcitku.la:)
• ဆုံလည်ကုလားထိုင် (hcumlanyku.la:htuing)
• ဆေးကုလားမ (hce:ku.la:ma.)
• တုံးကုလား (tum:ku.la:)
• ပက်လက်ကုလားထိုင် (paklakku.la:htuing)
• ဗွတ်ကုလား (bwatku.la:)
• ဘရင်ဂျီကုလား (bha.ranggyiku.la:)
• သစ်ကုလားအုတ် (sacku.la:ut)

Descendants

• → English: kalar​
• → Shan: ၵလႃး (kǎ láa)
• → Khmer: កុឡា (kolaa), កូឡា (koulaa)

Adjective

ကုလား • (ku.la:)

1. of foreign origin

   Synonym: သင်္ဘော (sangbhau:)

Further reading

• “ကုလား” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.