ἀποτειχίζω

Ancient Greek

Etymology

From ἀπο- (apo-, “off”) +‎ τειχίζω (teikhízō, “build a wall”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.po.teː.kʰíz.dɔː/ → /a.po.tiˈçi.zo/ → /a.po.tiˈçi.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.po.teː.kʰíz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.po.tiˈkʰi.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.po.tiˈçi.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.po.tiˈçi.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.po.tiˈçi.zo/

Verb

ἀποτειχίζω • (apoteikhízō)

1. to wall off
   1. to fortify
   2. to blockade
   3. (middle voice) to build a party wall
2. to raise fortifications

Inflection

   Present: ἀποτειχῐ́ζω, ἀποτειχῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀποτειχῐ́ζω	ἀποτειχῐ́ζεις	ἀποτειχῐ́ζει	ἀποτειχῐ́ζετον	ἀποτειχῐ́ζετον	ἀποτειχῐ́ζομεν	ἀποτειχῐ́ζετε	ἀποτειχῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	ἀποτειχῐ́ζω	ἀποτειχῐ́ζῃς	ἀποτειχῐ́ζῃ	ἀποτειχῐ́ζητον	ἀποτειχῐ́ζητον	ἀποτειχῐ́ζωμεν	ἀποτειχῐ́ζητε	ἀποτειχῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	ἀποτειχῐ́ζοιμῐ	ἀποτειχῐ́ζοις	ἀποτειχῐ́ζοι	ἀποτειχῐ́ζοιτον	ἀποτειχῐζοίτην	ἀποτειχῐ́ζοιμεν	ἀποτειχῐ́ζοιτε	ἀποτειχῐ́ζοιεν
	imperative		ἀποτείχῐζε	ἀποτειχῐζέτω	ἀποτειχῐ́ζετον	ἀποτειχῐζέτων		ἀποτειχῐ́ζετε	ἀποτειχῐζόντων
middle/ passive	indicative	ἀποτειχῐ́ζομαι	ἀποτειχῐ́ζῃ / ἀποτειχῐ́ζει	ἀποτειχῐ́ζεται	ἀποτειχῐ́ζεσθον	ἀποτειχῐ́ζεσθον	ἀποτειχῐζόμεθᾰ	ἀποτειχῐ́ζεσθε	ἀποτειχῐ́ζονται
	subjunctive	ἀποτειχῐ́ζωμαι	ἀποτειχῐ́ζῃ	ἀποτειχῐ́ζηται	ἀποτειχῐ́ζησθον	ἀποτειχῐ́ζησθον	ἀποτειχῐζώμεθᾰ	ἀποτειχῐ́ζησθε	ἀποτειχῐ́ζωνται
	optative	ἀποτειχῐζοίμην	ἀποτειχῐ́ζοιο	ἀποτειχῐ́ζοιτο	ἀποτειχῐ́ζοισθον	ἀποτειχῐζοίσθην	ἀποτειχῐζοίμεθᾰ	ἀποτειχῐ́ζοισθε	ἀποτειχῐ́ζοιντο
	imperative		ἀποτειχῐ́ζου	ἀποτειχῐζέσθω	ἀποτειχῐ́ζεσθον	ἀποτειχῐζέσθων		ἀποτειχῐ́ζεσθε	ἀποτειχῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀποτειχῐ́ζειν				ἀποτειχῐ́ζεσθαι
participle	m	ἀποτειχῐ́ζων				ἀποτειχῐζόμενος
	f	ἀποτειχῐ́ζουσᾰ				ἀποτειχῐζομένη
	n	ἀποτειχῐ́ζον				ἀποτειχῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἀπετείχῐζον, ἀπετειχῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀπετείχῐζον	ἀπετείχῐζες	ἀπετείχῐζε(ν)	ἀπετειχῐ́ζετον	ἀπετειχῐζέτην	ἀπετειχῐ́ζομεν	ἀπετειχῐ́ζετε	ἀπετείχῐζον
middle/ passive	indicative	ἀπετειχῐζόμην	ἀπετειχῐ́ζου	ἀπετειχῐ́ζετο	ἀπετειχῐ́ζεσθον	ἀπετειχῐζέσθην	ἀπετειχῐζόμεθᾰ	ἀπετειχῐ́ζεσθε	ἀπετειχῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἀποτειχῐέω, ἀποτειχῐέομαι, ἀποτειχῐσθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀποτειχῐέω	ἀποτειχῐέεις	ἀποτειχῐέει	ἀποτειχῐέετον	ἀποτειχῐέετον	ἀποτειχῐέομεν	ἀποτειχῐέετε	ἀποτειχῐέουσῐ(ν)
	optative	ἀποτειχῐέοιμῐ	ἀποτειχῐέοις	ἀποτειχῐέοι	ἀποτειχῐέοιτον	ἀποτειχῐεοίτην	ἀποτειχῐέοιμεν	ἀποτειχῐέοιτε	ἀποτειχῐέοιεν
middle	indicative	ἀποτειχῐέομαι	ἀποτειχῐέῃ / ἀποτειχῐέει	ἀποτειχῐέεται	ἀποτειχῐέεσθον	ἀποτειχῐέεσθον	ἀποτειχῐεόμεθᾰ	ἀποτειχῐέεσθε	ἀποτειχῐέονται
	optative	ἀποτειχῐεοίμην	ἀποτειχῐέοιο	ἀποτειχῐέοιτο	ἀποτειχῐέοισθον	ἀποτειχῐεοίσθην	ἀποτειχῐεοίμεθᾰ	ἀποτειχῐέοισθε	ἀποτειχῐέοιντο
passive	indicative	ἀποτειχῐσθήσομαι	ἀποτειχῐσθήσῃ	ἀποτειχῐσθήσεται	ἀποτειχῐσθήσεσθον	ἀποτειχῐσθήσεσθον	ἀποτειχῐσθησόμεθᾰ	ἀποτειχῐσθήσεσθε	ἀποτειχῐσθήσονται
	optative	ἀποτειχῐσθησοίμην	ἀποτειχῐσθήσοιο	ἀποτειχῐσθήσοιτο	ἀποτειχῐσθήσοισθον	ἀποτειχῐσθησοίσθην	ἀποτειχῐσθησοίμεθᾰ	ἀποτειχῐσθήσοισθε	ἀποτειχῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἀποτειχῐέειν			ἀποτειχῐέεσθαι		ἀποτειχῐσθήσεσθαι
participle	m	ἀποτειχῐέων			ἀποτειχῐεόμενος		ἀποτειχῐσθησόμενος
	f	ἀποτειχῐέουσᾰ			ἀποτειχῐεομένη		ἀποτειχῐσθησομένη
	n	ἀποτειχῐέον			ἀποτειχῐεόμενον		ἀποτειχῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἀποτειχῐῶ, ἀποτειχῐοῦμαι, ἀποτειχῐσθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀποτειχῐῶ	ἀποτειχῐεῖς	ἀποτειχῐεῖ	ἀποτειχῐεῖτον	ἀποτειχῐεῖτον	ἀποτειχῐοῦμεν	ἀποτειχῐεῖτε	ἀποτειχῐοῦσῐ(ν)
	optative	ἀποτειχῐοίην / ἀποτειχῐοῖμῐ	ἀποτειχῐοίης / ἀποτειχῐοῖς	ἀποτειχῐοίη / ἀποτειχῐοῖ	ἀποτειχῐοῖτον / ἀποτειχῐοίητον	ἀποτειχῐοίτην / ἀποτειχῐοιήτην	ἀποτειχῐοῖμεν / ἀποτειχῐοίημεν	ἀποτειχῐοῖτε / ἀποτειχῐοίητε	ἀποτειχῐοῖεν / ἀποτειχῐοίησᾰν
middle	indicative	ἀποτειχῐοῦμαι	ἀποτειχῐῇ	ἀποτειχῐεῖται	ἀποτειχῐεῖσθον	ἀποτειχῐεῖσθον	ἀποτειχῐούμεθᾰ	ἀποτειχῐεῖσθε	ἀποτειχῐοῦνται
	optative	ἀποτειχῐοίμην	ἀποτειχῐοῖο	ἀποτειχῐοῖτο	ἀποτειχῐοῖσθον	ἀποτειχῐοίσθην	ἀποτειχῐοίμεθᾰ	ἀποτειχῐοῖσθε	ἀποτειχῐοῖντο
passive	indicative	ἀποτειχῐσθήσομαι	ἀποτειχῐσθήσῃ	ἀποτειχῐσθήσεται	ἀποτειχῐσθήσεσθον	ἀποτειχῐσθήσεσθον	ἀποτειχῐσθησόμεθᾰ	ἀποτειχῐσθήσεσθε	ἀποτειχῐσθήσονται
	optative	ἀποτειχῐσθησοίμην	ἀποτειχῐσθήσοιο	ἀποτειχῐσθήσοιτο	ἀποτειχῐσθήσοισθον	ἀποτειχῐσθησοίσθην	ἀποτειχῐσθησοίμεθᾰ	ἀποτειχῐσθήσοισθε	ἀποτειχῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἀποτειχῐεῖν			ἀποτειχῐεῖσθαι		ἀποτειχῐσθήσεσθαι
participle	m	ἀποτειχῐῶν			ἀποτειχῐούμενος		ἀποτειχῐσθησόμενος
	f	ἀποτειχῐοῦσᾰ			ἀποτειχῐουμένη		ἀποτειχῐσθησομένη
	n	ἀποτειχῐοῦν			ἀποτειχῐούμενον		ἀποτειχῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἀπετείχῐσᾰ, ἀπετειχῐσᾰ́μην, ἀπετειχῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀπετείχῐσᾰ	ἀπετείχῐσᾰς	ἀπετείχῐσε(ν)	ἀπετειχῐ́σᾰτον	ἀπετειχῐσᾰ́την	ἀπετειχῐ́σᾰμεν	ἀπετειχῐ́σᾰτε	ἀπετείχῐσᾰν
	subjunctive	ἀποτειχῐ́σω	ἀποτειχῐ́σῃς	ἀποτειχῐ́σῃ	ἀποτειχῐ́σητον	ἀποτειχῐ́σητον	ἀποτειχῐ́σωμεν	ἀποτειχῐ́σητε	ἀποτειχῐ́σωσῐ(ν)
	optative	ἀποτειχῐ́σαιμῐ	ἀποτειχῐ́σειᾰς / ἀποτειχῐ́σαις	ἀποτειχῐ́σειε(ν) / ἀποτειχῐ́σαι	ἀποτειχῐ́σαιτον	ἀποτειχῐσαίτην	ἀποτειχῐ́σαιμεν	ἀποτειχῐ́σαιτε	ἀποτειχῐ́σειᾰν / ἀποτειχῐ́σαιεν
	imperative		ἀποτείχῐσον	ἀποτειχῐσᾰ́τω	ἀποτειχῐ́σᾰτον	ἀποτειχῐσᾰ́των		ἀποτειχῐ́σᾰτε	ἀποτειχῐσᾰ́ντων
middle	indicative	ἀπετειχῐσᾰ́μην	ἀπετειχῐ́σω	ἀπετειχῐ́σᾰτο	ἀπετειχῐ́σᾰσθον	ἀπετειχῐσᾰ́σθην	ἀπετειχῐσᾰ́μεθᾰ	ἀπετειχῐ́σᾰσθε	ἀπετειχῐ́σᾰντο
	subjunctive	ἀποτειχῐ́σωμαι	ἀποτειχῐ́σῃ	ἀποτειχῐ́σηται	ἀποτειχῐ́σησθον	ἀποτειχῐ́σησθον	ἀποτειχῐσώμεθᾰ	ἀποτειχῐ́σησθε	ἀποτειχῐ́σωνται
	optative	ἀποτειχῐσαίμην	ἀποτειχῐ́σαιο	ἀποτειχῐ́σαιτο	ἀποτειχῐ́σαισθον	ἀποτειχῐσαίσθην	ἀποτειχῐσαίμεθᾰ	ἀποτειχῐ́σαισθε	ἀποτειχῐ́σαιντο
	imperative		ἀποτείχῐσαι	ἀποτειχῐσᾰ́σθω	ἀποτειχῐ́σᾰσθον	ἀποτειχῐσᾰ́σθων		ἀποτειχῐ́σᾰσθε	ἀποτειχῐσᾰ́σθων
passive	indicative	ἀπετειχῐ́σθην	ἀπετειχῐ́σθης	ἀπετειχῐ́σθη	ἀπετειχῐ́σθητον	ἀπετειχῐσθήτην	ἀπετειχῐ́σθημεν	ἀπετειχῐ́σθητε	ἀπετειχῐ́σθησᾰν
	subjunctive	ἀποτειχῐσθῶ	ἀποτειχῐσθῇς	ἀποτειχῐσθῇ	ἀποτειχῐσθῆτον	ἀποτειχῐσθῆτον	ἀποτειχῐσθῶμεν	ἀποτειχῐσθῆτε	ἀποτειχῐσθῶσῐ(ν)
	optative	ἀποτειχῐσθείην	ἀποτειχῐσθείης	ἀποτειχῐσθείη	ἀποτειχῐσθεῖτον / ἀποτειχῐσθείητον	ἀποτειχῐσθείτην / ἀποτειχῐσθειήτην	ἀποτειχῐσθεῖμεν / ἀποτειχῐσθείημεν	ἀποτειχῐσθεῖτε / ἀποτειχῐσθείητε	ἀποτειχῐσθεῖεν / ἀποτειχῐσθείησᾰν
	imperative		ἀποτειχῐ́σθητῐ	ἀποτειχῐσθήτω	ἀποτειχῐ́σθητον	ἀποτειχῐσθήτων		ἀποτειχῐ́σθητε	ἀποτειχῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἀποτειχῐ́σαι			ἀποτειχῐ́σᾰσθαι		ἀποτειχῐσθῆναι
participle	m	ἀποτειχῐ́σᾱς			ἀποτειχῐσᾰ́μενος		ἀποτειχῐσθείς
	f	ἀποτειχῐ́σᾱσᾰ			ἀποτειχῐσᾰμένη		ἀποτειχῐσθεῖσᾰ
	n	ἀποτειχῐ́σᾰν			ἀποτειχῐσᾰ́μενον		ἀποτειχῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἀποτετείχῐκᾰ, ἀποτετείχῐσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀποτετείχῐκᾰ	ἀποτετείχῐκᾰς	ἀποτετείχῐκε(ν)	ἀποτετειχῐ́κᾰτον	ἀποτετειχῐ́κᾰτον	ἀποτετειχῐ́κᾰμεν	ἀποτετειχῐ́κᾰτε	ἀποτετειχῐ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἀποτετειχῐ́κω	ἀποτετειχῐ́κῃς	ἀποτετειχῐ́κῃ	ἀποτετειχῐ́κητον	ἀποτετειχῐ́κητον	ἀποτετειχῐ́κωμεν	ἀποτετειχῐ́κητε	ἀποτετειχῐ́κωσῐ(ν)
	optative	ἀποτετειχῐ́κοιμῐ / ἀποτετειχῐκοίην	ἀποτετειχῐ́κοις / ἀποτετειχῐκοίης	ἀποτετειχῐ́κοι / ἀποτετειχῐκοίη	ἀποτετειχῐ́κοιτον	ἀποτετειχῐκοίτην	ἀποτετειχῐ́κοιμεν	ἀποτετειχῐ́κοιτε	ἀποτετειχῐ́κοιεν
	imperative		ἀποτετείχῐκε	ἀποτετειχῐκέτω	ἀποτετειχῐ́κετον	ἀποτετειχῐκέτων		ἀποτετειχῐ́κετε	ἀποτετειχῐκόντων
middle/ passive	indicative	ἀποτετείχῐσμαι	ἀποτετείχῐσαι	ἀποτετείχῐσται	ἀποτετείχῐσθον	ἀποτετείχῐσθον	ἀποτετειχῐ́σμεθᾰ	ἀποτετείχῐσθε	ἀποτετειχῐ́δᾰται
	subjunctive	ἀποτετειχῐσμένος ὦ	ἀποτετειχῐσμένος ᾖς	ἀποτετειχῐσμένος ᾖ	ἀποτετειχῐσμένω ἦτον	ἀποτετειχῐσμένω ἦτον	ἀποτετειχῐσμένοι ὦμεν	ἀποτετειχῐσμένοι ἦτε	ἀποτετειχῐσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἀποτετειχῐσμένος εἴην	ἀποτετειχῐσμένος εἴης	ἀποτετειχῐσμένος εἴη	ἀποτετειχῐσμένω εἴητον / εἶτον	ἀποτετειχῐσμένω εἰήτην / εἴτην	ἀποτετειχῐσμένοι εἴημεν / εἶμεν	ἀποτετειχῐσμένοι εἴητε / εἶτε	ἀποτετειχῐσμένοι εἴησᾰν / εἶεν
	imperative		ἀποτετείχῐσο	ἀποτετειχῐ́σθω	ἀποτετείχῐσθον	ἀποτετειχῐ́σθων		ἀποτετείχῐσθε	ἀποτετειχῐ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀποτετειχῐκέναι				ἀποτετειχῐ́σθαι
participle	m	ἀποτετειχῐκώς				ἀποτετειχῐσμένος
	f	ἀποτετειχῐκυῖᾰ				ἀποτετειχῐσμένη
	n	ἀποτετειχῐκός				ἀποτετειχῐσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἀπετετειχῐ́κειν / ἀπετετειχῐ́κη, ἀπετετειχῐ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀπετετειχῐ́κειν / ἀπετετειχῐ́κη	ἀπετετειχῐ́κεις / ἀπετετειχῐ́κης	ἀπετετειχῐ́κει(ν)	ἀπετετειχῐ́κετον	ἀπετετειχῐκέτην	ἀπετετειχῐ́κεμεν	ἀπετετειχῐ́κετε	ἀπετετειχῐ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἀπετετειχῐ́σμην	ἀπετετείχῐσο	ἀπετετείχῐστο	ἀπετετείχῐσθον	ἀπετετειχῐ́σθην	ἀπετετειχῐ́σμεθᾰ	ἀπετετείχῐσθε	ἀπετετειχῐ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἀποτείχισις (apoteíkhisis)

Further reading

• “ἀποτειχίζω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀποτειχίζω”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀποτειχίζω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀποτειχίζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)