啥潲

Chinese

		(dialect) what	semen
trad. (啥潲)		啥	潲
simp. #(啥潲)		啥	潲
alternative forms		啥韶 啥𪷰 啥精 三小 三洨 啥韶 啥𪷰 啥精 三小 三洨 殺小／杀小 殺洨／杀洨

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): siáⁿ-siâu / sáⁿ-siâu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: siáⁿ-siâu
    • Tâi-lô: siánn-siâu
    • Phofsit Daibuun: sviafsiaau
    • IPA (Xiamen, Taipei): /siã⁵³⁻⁴⁴ siau²⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /siã⁵⁵⁴⁻²⁴ siau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /siã⁴¹⁻⁴⁴ siau²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sáⁿ-siâu
    • Tâi-lô: sánn-siâu
    • Phofsit Daibuun: svafsiaau
    • IPA (Kaohsiung): /sã⁴¹⁻⁴⁴ siau²³/
    • IPA (Taipei): /sã⁵³⁻⁴⁴ siau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sã⁵³⁻⁴⁴ siau¹³/

Pronoun

啥潲

1. (Hokkien, vulgar) what the fuck; what the hell; what

   看啥潲？ [Taiwanese Hokkien]  ―  Khòaⁿ siáⁿ-siâu? [Pe̍h-ōe-jī]  ―  What the fuck are you looking at?

   • 創啥潲，莫烏白振動啦！ [Taiwanese Hokkien, trad.]
     创啥潲，莫乌白振动啦！ [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 蔡錦德 [Tshuà Kím-tik] 《夜婆車》

     Chhòng siáⁿ-siâu, mài o͘-pe̍h tín-tāng--lah! [Pe̍h-ōe-jī]

     What the fuck are you doing? Don't move around!

Descendants

• → Taiwanese Mandarin: 三小 (sānxiǎo)