多 - Wikiwand

Glyph origin

More information Historical forms of the character 多, Shang ...

Historical forms of the character 多
Shang	Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

More information Old Chinese ...

	Old Chinese
多	*ʔl'aːl
哆	ʔl'aːlʔ, ʔl'aːls, ʔr'aːls, hr'aːl, l̥ʰjaːlʔ, l̥ʰjalʔ, *l̥ʰjɯs
跢	ʔl'aːls, ʔl'aːds
痑	ʔl'aːls, l̥ʰaːl, *l̥ʰaːn
爹	daːʔ, tjaː
陊	l'aːlʔ, l'alʔ
橠	*naːlʔ
袲	naːlʔ, l̥ʰjalʔ, *lal
奓	ʔr'aːl, ʔr'aːls
栘	ɦljeːl, lal
黟	ʔleːl, ʔlil
趍	sʰlo, l'al
誃	l'al, l̥ʰjalʔ
簃	l'al, lal
眵	ʔljjal, l̥ʰjal
恀	ʔljalʔ, l̥ʰjalʔ, *ɦljalʔ
侈	*l̥ʰjalʔ
姼	l̥ʰjalʔ, ɦljal, *ɦljalʔ
鉹	l̥ʰjalʔ, lal
垑	*l̥ʰjalʔ
袳	*l̥ʰjalʔ
卶	l̥ʰjals, hljals
宜	*ŋral
誼	*ŋrals
竩	*ŋrals
移	*lal
迻	*lal
扅	*lal
拸	lal, lalʔ
熪	*lal
謻	*lal
蛥	*ɢljad

Characters in the same phonetic series (多) (Zhengzhang, 2003)

Ideogrammic compound (會意 / 会意) – two pieces of meat (肉). In the bronze script, 肉 was corrupted into 夕 due to visual similarity, making 多 into a duplication of 夕. The form with 夕 was inherited in later scripts.

Chi (2010) suggests that meat is scarce in ancient times, so two pieces of meat is a lot, citing a passage from Mencius:

七十者可以食肉矣。 [MSC, trad. and simp.]

Qīshí zhě kěyǐ shí ròu yǐ. [Pinyin]

Persons of seventy years may eat meat.

Chang Ping-chuan suggests that it is the duplicative nature of the character that gives the meaning of "many", just like in 林 (“forest”), from 木 (“tree; wood”).

Etymology 1

More information trad., simp. # ...

trad.		多
simp. ^#		多
alternative forms		𡖈𢑑夛 dur (doe1) Cantonese nonstandard

Etymology unclear. Schuessler (2007) suggests that it is in the same word family as 諸 (OC *tjaː, *tja, “many; all”) and 庶 (OC *hljaɡs, “many”).

Hill (2014, 2019) compares it to Tibetan ཆེ (che, “big”), མཐེ་བོ (mthe bo, “thumb”), Burmese တယ် (tai, “very”). STEDT derives the latter two from Proto-Sino-Tibetan *ta-j (“big”), whose Chinese comparandum is 大 (OC *daːds, “large”) instead; Baxter (1992) has also compared it to this etymon.

Baxter and Sagart (1998) propose that there may be a prefix *t- in this word that gives a mass noun reading, which may nullify the connection to Proto-Sino-Tibetan *ta-j (“big”). However, Baxter and Sagart (2014) may have withdrawn from this theory since they no longer indicate the *t as a prefix.

Also compare Proto-Tai *ʰlaːjᴬ (“many, much”), whence Thai หลาย (lǎai, “many”) and Zhuang lai (“many”), and Proto-Hlai *hləːy (“many”) (Gong Qunhu, 2002; Schuessler, 2007; Baxter and Sagart, 2014). Schuessler (2007) considers the Chinese word to be from Kra-Dai, but others suggest that the direction of borrowing may have been the other way (Li, 1977; Baxter and Sagart, 1998; Norquest, 2007).

Pronunciation

More information Rime, Character ...

Rime
Character	多
Reading #	1/1
Initial (聲)	端 (5)
Final (韻)	歌 (94)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	得何切
Baxter	ta
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tɑ/
Pan Wuyun	/tɑ/
Shao Rongfen	/tɑ/
Edwin Pulleyblank	/ta/
Li Rong	/tɑ/
Wang Li	/tɑ/
Bernhard Karlgren	/tɑ/
Expected Mandarin Reflex	duō
Expected Cantonese Reflex	do¹

More information Character, Reading # ...

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	多
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	duō
Middle Chinese	‹ ta ›
Old Chinese	/*[t.l]ˁaj/
English	many
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	多
Reading #	1/1
No.	2637
Phonetic component	多
Rime group	歌
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	多
Old Chinese	/*ʔl'aːl/
Notes	甲金文從二肉非二夕

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): duō, duó (duo¹, duo²)

(Zhuyin): ㄉㄨㄛ, ㄉㄨㄛˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): do¹

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): duǒ / duó

(Nanjing, Nanjing Pinyin): dò

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дуә (duə, I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): do¹ / doe¹

(Dongguan, Jyutping++): do¹

(Taishan, Wiktionary): o¹

(Yangjiang, Jyutping++): do¹
Gan (Wiktionary): do¹
Hakka
(Sixian, PFS): tô

(Hailu, HRS): do^ˋ

(Meixian, Guangdong): do¹
Jin (Wiktionary): de¹
Northern Min (KCR): duói / dó̤ / do̿
Eastern Min (BUC): dŏ̤
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dor¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): to / to͘

(Teochew, Peng'im): do¹

(Leizhou, Leizhou Pinyin): do¹
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): do¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹tu / ¹tou / ¹to / ¹ta
- (Jinhua): ¹tuo; ¹to
Xiang
(Changsha, Wiktionary): do¹

(Loudi, Wiktionary): duo¹

(Hengyang, Wiktionary): do¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duō
  - Zhuyin: ㄉㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: duo
  - Wade–Giles: to¹
  - Yale: dwō
  - Gwoyeu Romatzyh: duo
  - Palladius: до (do)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duó
  - Zhuyin: ㄉㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: duó
  - Wade–Giles: to²
  - Yale: dwó
  - Gwoyeu Romatzyh: dwo
  - Palladius: до (do)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ³⁵/

Note: duó - colloquial variant (“so, how, what”).

- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: do¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: do
  - Sinological IPA ^(key): /to⁵⁵/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: duǒ / duó
  - Sinological IPA ^(key): /tuo²¹/, /tuo²⁴/

Note: duó - colloquial variant (“so, how, what”).

- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: dò
  - Nanjing Pinyin (numbered): do¹
  - Sinological IPA ^(key): /to³¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: дуә (duə, I)
  - Sinological IPA ^(key): /tuə²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: do¹ / doe¹
  - Yale: dō / dēu
  - Cantonese Pinyin: do¹ / doe¹
  - Guangdong Romanization: do¹ / dê¹
  - Sinological IPA ^(key): /tɔː⁵⁵/, /tœː⁵⁵/

Note: doe1 - colloquial variant (“few”).

- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: do¹
  - Sinological IPA ^(key): /tɔ²¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: o¹
  - Sinological IPA ^(key): /ᵘɔ³³/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
  - Jyutping++: do¹
  - Sinological IPA ^(key): /tɔ³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: do¹
  - Sinological IPA ^(key): /to⁴²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tô
  - Hakka Romanization System: do^ˊ
  - Hagfa Pinyim: do¹
  - Sinological IPA: /to²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: do^ˋ
  - Sinological IPA: /to⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: do¹
  - Sinological IPA: /to⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: de¹
  - Sinological IPA (old-style): /tɤ¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: duói / dó̤ / do̿
  - Sinological IPA ^(key): /tuɛ⁵⁴/, /tɔ⁵⁴/, /to³³/

Note:

duói - vernacular;
dó - literary;
do̿ - limited (e.g. 多謝).

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dŏ̤
  - Sinological IPA ^(key): /to⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dor¹
  - Báⁿ-uā-ci̍: do̤
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dor¹
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: to
  - Tâi-lô: to
  - Phofsit Daibuun: doy
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ⁴⁴/
  - IPA (Jinjiang): /to³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /to⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: to͘
  - Tâi-lô: too
  - Phofsit Daibuun: dof
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /tɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: do¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: to
  - Sinological IPA ^(key): /to³³/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: do¹
  - Sinological IPA: /tɔ³⁵/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: do¹
  - Sinological IPA ^(key): /to⁵³/
Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Jiaxing)
  - Wugniu: ¹tu
  - MiniDict: tu^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tu
  - Sinological IPA (Shanghai): /tu⁵³/
  - Sinological IPA (Jiading): /tu⁵³/
  - Sinological IPA (Songjiang): /ɗu⁵³/
  - Sinological IPA (Chongming): /tu⁵⁵/
  - Sinological IPA (Jiaxing): /tu⁵³/
- (Northern: Suzhou, Kunshan, Changzhou, Ningbo, Zhoushan)
  - Wugniu: ¹tou
  - MiniDict: tou^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /təu⁴⁴/
  - Sinological IPA (Kunshan): /təu⁵⁵/
  - Sinological IPA (Changzhou): /tɤɯ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Ningbo): /təu⁵²/
  - Sinological IPA (Zhoushan): /tau⁵³/
- (Northern: Hangzhou, Shaoxing)
  - Wugniu: ¹to
  - MiniDict: to^平
  - Sinological IPA (Hangzhou): /to³³⁴/
  - Sinological IPA (Shaoxing): /to⁵²/
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou)
  - Wugniu: ¹ta
  - MiniDict: ta^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ta
  - Sinological IPA (Shanghai): /ta⁵³/
  - Sinological IPA (Jiading): /ta⁵³/
  - Sinological IPA (Songjiang): /ɗɑ⁵³/
  - Sinological IPA (Chongming): /tɑ⁵⁵/
  - Sinological IPA (Suzhou): /tɑ⁴⁴/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ¹tuo; ¹to
  - Sinological IPA (Jinhua): /tuɤ³³⁴/, /to³³⁴/

Note:

Northern:
- 1ta - vernacular (“multiple”).
Jinhua:
- 1tuo - vernacular;
- 1to - literary.

Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: do¹
  - Sinological IPA ^(key): /to³³/
- (Loudi)
  - Wiktionary: duo¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʊ⁴⁴/
- (Hengyang)
  - Wiktionary: do¹
  - Sinological IPA ^(key): /to⁴⁴⁵/

Middle Chinese: ta

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[t.l]ˤaj/

(Zhengzhang): /*ʔl'aːl/

Definitions

多

many; much; a lot of; numerous
街上有很多人。 ― Jiēshàng yǒu hěn duō rén. ― There is a lot of people in the street
- 永叔謂為文有三多：看多、做多、商量多也。 [Classical Chinese, trad.]
  永叔谓为文有三多：看多、做多、商量多也。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 11th century, 陳師道 (Chen Shidao), 《後山詩話》
  Yǒngshū wèi wèi wén yǒu sānduō: kàn duō, zuò duō, shāngliàng duō yě. [Pinyin]
  Yongshu said that in writing, there are three things to do much of. These are reading much, writing much, and revising much.
Antonym: 少
(after an amount) over; and more; more than
兩年多／两年多 ― liǎng nián duō ― more than two years
(after an amount but before the classifier) as much as
100多MB ― 100 duō MB ― as much as 100 MB

十幾多年／十几多年 [Cantonese] ― sap⁶ gei² do¹ nin⁴ [Jyutping] ― so many decades
(before a classifier) multiple
Antonym: 單 / 单

多個方面／多个方面 ― duō ge fāngmiàn ― multiple facets
(used in comparison structure 得多, 多了) much more; a lot more; far more
他比我高得多。 ― Tā bǐ wǒ gāo de duō. ― He is a lot taller than I am.

病人今天好多了。 [MSC, trad. and simp.]
Bìngrén jīntiān hǎo duō le. [Pinyin]
The patient is much better today.
more
我應該多運動。 [MSC, trad.]
我应该多运动。 [MSC, simp.]
Wǒ yīnggāi duō yùndòng. [Pinyin]
I should exercise more.

冚多張被／冚多张被 [Cantonese] ― kam² do¹ zoeng¹ pei⁵ [Jyutping] ― put on one more blanket

今天比昨天冷，得多穿一件外套。 [MSC, trad. and simp.]
Jīntiān bǐ zuótiān lěng, děi duō chuān yī jiàn wàitào. [Pinyin]
Today is colder than yesterday, so you have to put on one more jacket.
extra; in excess
佢真係好易醉，飲多兩杯啤酒就冧咗喇。 [Cantonese, trad.]
佢真系好易醉，饮多两杯啤酒就冧咗喇。 [Cantonese, simp.]
keoi⁵ zan¹ hai⁶ hou² ji⁶ zeoi³, jam² do¹ loeng⁵ bui¹ be¹ zau² zau⁶ lam³ zo² laa³. [Jyutping]
He gets drunk really easily. He passed out after drinking a few extra glasses of beer.
(used in question) how; how much; what
你到學校要走多遠的距離？ [MSC, trad.]
你到学校要走多远的距离？ [MSC, simp.]
Nǐ dào xuéxiào yào zǒu duō yuǎn de jùlí? [Pinyin]
How far do you have to walk to get to school?

你多高？ ― Nǐ duō gāo? ― How tall are you?
(emphasis in exclamations) so; how; what
看她多漂亮啊！ ― Kàn tā duō piàoliàng a! ― Look how pretty she is!

她戴的帽子多可愛呀！ [MSC, trad.]
她戴的帽子多可爱呀！ [MSC, simp.]
Tā dài de màozǐ duō kě'ài ya! [Pinyin]
What an adorable hat she is wearing! / The hat she is wearing is so adorable!
to have a lot
多事之秋 ― duōshì zhī qiū ― (please add an English translation of this usage example)

花發多風雨，人生足別離。 [Literary Chinese, trad.]
花发多风雨，人生足别离。 [Literary Chinese, simp.]
Huā fā duō fēngyǔ, rénshēng zú biélí. [Pinyin]
(please add an English translation of this quotation)
to have more; to have too much; to have too many
他買了四張票，多了一張。 [MSC, trad.]
他买了四张票，多了一张。 [MSC, simp.]
Tā mǎi le sì zhāng piào, duō le yī zhāng. [Pinyin]
He bought four tickets, which was one too many.

屋企多咗一個人。 [Cantonese, trad.]
屋企多咗一个人。 [Cantonese, simp.]
uk¹ kei² do¹ zo² jat¹ go³ jan⁴. [Jyutping]
The household has a new member.
(Cantonese) few; little
咁多多 [Cantonese] ― gam³ doe¹ doe¹ [Jyutping] ― just this much (meaning “just very few”)

Usage notes

(over, more than): When the number is smaller or equal to 10, 多 can be put after the measure word. If it is bigger than ten, 多 has to be put before the measure word.
(more): In Mandarin, 多 is usually placed before the verb, but in Cantonese, it is usually placed after the verb.

Synonyms

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		多, 夥
Formal (Written Standard Chinese)		多
Northeastern Mandarin	Beijing	多
	Taiwan	多
	Harbin	多
	Malaysia	多
	Singapore	多
Jilu Mandarin	Jinan	多
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	多
Central Plains Mandarin	Luoyang	多
	Wanrong	多
	Xi'an	多
	Xining	多
Lanyin Mandarin	Yinchuan	多
	Lanzhou	多
	Ürümqi	多, 托洛
Southwestern Mandarin	Chengdu	多
	Wuhan	多
	Guiyang	多
	Guilin	多
	Liuzhou	多
Jianghuai Mandarin	Nanjing	多, 歹
	Yangzhou	多
	Hefei	多
Cantonese	Guangzhou	多
	Hong Kong	多
	Taishan	多
	Dongguan	多
	Yangjiang	多
	Kuala Lumpur (Guangfu)	多
	Singapore (Guangfu)	多
Gan	Nanchang	多
	Lichuan	多
	Pingxiang	多
Hakka	Meixian	多
	Changting	多
	Wuping	多
	Liancheng	多
	Ninghua	多
	Yudu	多
	Miaoli (N. Sixian)	多
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	多
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	多
	Taichung (Dongshi; Dabu)	多
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	多
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	多
	Singapore (Dabu)	多
Huizhou	Jixi	多
Jin	Taiyuan	多
Jin	Xinzhou	多
Northern Min	Jian'ou	濟
	Jian'ou (Dikou)	濟
	Songxi	濟
	Zhenghe	濟
	Zhenghe (Zhenqian)	濟
	Jianyang	濟
	Jianyang (Huangkeng)	夥
	Wuyishan	濟
	Pucheng (Shibei)	濟
Eastern Min	Fuzhou	濟
	Fuzhou (Changle)	濟
	Fuqing	濟
	Pingtan	濟
	Yongtai	濟
	Minqing	濟
	Gutian	濟
	Pingnan	濟
	Luoyuan	濟
	Fu'an	濟
	Ningde	濟
	Xiapu	濟
	Zherong	濟
	Shouning	濟
	Zhouning	濟
	Fuding	濟
	Matsu	濟
	Singapore (Fuqing)	濟
Southern Min	Xiamen	濟, 加
	Xiamen (Tong'an)	濟
	Quanzhou	濟
	Jinjiang	濟
	Nan'an	濟
	Shishi	濟
	Hui'an	濟
	Anxi	濟
	Yongchun	濟
	Dehua	濟
	Zhangzhou	濟
	Zhangzhou (Longhai)	濟
	Zhangzhou (Changtai)	濟
	Hua'an	濟
	Nanjing	濟
	Pinghe	濟
	Zhangpu	濟
	Yunxiao	濟
	Zhao'an	濟
	Dongshan	濟
	Taipei	濟
	New Taipei (Sanxia)	濟
	Kaohsiung	濟
	Yilan	濟
	Changhua (Lukang)	濟
	Taichung	濟
	Tainan	濟
	Hsinchu	濟
	Kinmen	濟
	Penghu (Magong)	濟
	Penang (Hokkien)	濟
	Singapore (Hokkien)	濟
	Manila (Hokkien)	濟
	Longyan	濟
	Zhangping	濟
	Datian	濟
	Chaozhou	濟, 加
	Shantou	濟
	Shantou (Chenghai)	濟
	Shantou (Chaoyang)	濟
	Jieyang	濟
	Haifeng	濟
	Singapore (Teochew)	濟
	Pontianak (Teochew)	濟
	Leizhou	濟
	Wenchang	濟
	Haikou	濟
	Qionghai	濟
	Singapore (Hainanese)	濟
Puxian Min	Putian	濟, 豐, 萬士
	Putian (Donghai, Chengxiang)	濟
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	濟
	Putian (Nanri, Xiuyu)	濟, 豐, 萬士
	Xianyou	濟
	Xianyou (Fengting)	濟
	Xianyou (Youyang)	濟
Central Min	Yong'an	濟
	Sanming (Sanyuan)	濟
	Sanming (Shaxian)	濟
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	濟
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	濟
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	多
Wu	Shanghai	多
	Shanghai (Chongming)	多
	Suzhou	多
	Danyang	多
	Hangzhou	多
	Ningbo	多
	Wenzhou	多
	Jinhua	多
Xiang	Changsha	多
	Loudi	多
	Shuangfeng	多
	Hengyang	多

Dialectal synonyms of 多 (“many; much”) [map]

(after an amount): 幾／几 (jǐ); (Hokkien, Teochew) 外

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		多
Northeastern Mandarin	Taiwan	多
Northeastern Mandarin	Malaysia	多
Jilu Mandarin	Jinan	多, 多麼
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	多
Central Plains Mandarin	Wanrong	多
	Xi'an	多
	Xining	多
	Xuzhou	多
Lanyin Mandarin	Yinchuan	多
	Lanzhou	多
	Ürümqi	多
Southwestern Mandarin	Chengdu	好
	Wuhan	幾, 幾樣, 好
	Guiyang	好
	Liuzhou	幾
Jianghuai Mandarin	Nanjing	多
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	多
Cantonese	Guangzhou	幾
	Hong Kong	幾
	Dongguan	幾
Gan	Nanchang	幾
	Lichuan	幾
	Pingxiang	幾
Hakka	Meixian	幾
	Yudu	幾
	Miaoli (N. Sixian)	幾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	幾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	幾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	幾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	幾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	幾
Huizhou	Jixi	多少
Jin	Taiyuan	多來
Jin	Xinzhou	多麼, 多啦
Northern Min	Jian'ou	幾多
Eastern Min	Fuzhou	若夥
Southern Min	Xiamen	偌
	Quanzhou	偌
	Zhangzhou	偌
	Penang (Hokkien)	偌
	Singapore (Hokkien)	偌
	Jieyang	若
	Singapore (Teochew)	若
	Leizhou	偌
	Haikou	偌
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	幾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	幾
Wu	Shanghai	多少, 幾化
	Shanghai (Chongming)	多下
	Suzhou	幾化
	Danyang	多
	Hangzhou	多少
	Wenzhou	幾倈
	Jinhua	幾很
Xiang	Changsha	好
Xiang	Loudi	好

Dialectal synonyms of 多 (“how (to what degree)”) [map]

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		何等, 何其, 一何, 何哉, 何等也, 何則
Formal (Written Standard Chinese)		多麼, 何等, 何其
Northeastern Mandarin	Beijing	多麼, 多
	Taiwan	多麼, 多
	Malaysia	多
	Singapore	多麼, 多
Jilu Mandarin	Jinan	多麼, 多
Central Plains Mandarin	Xi'an	多
Southwestern Mandarin	Chengdu	好, 多
	Wuhan	幾, 幾樣, 好
	Guilin	好
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	多
Jianghuai Mandarin	Hefei	好
Cantonese	Guangzhou	幾, 幾咁
	Hong Kong	幾, 幾咁
	Yangjiang	幾
Gan	Nanchang	幾
Hakka	Meixian	幾
Jin	Taiyuan	多麼, 多來
Northern Min	Jian'ou	幾多
Eastern Min	Fuzhou	若夥, 若
Southern Min	Xiamen	偌, 偌爾仔, 活, 活欲
	Quanzhou	偌, 活, 活欲
	Zhangzhou	偌, 偌爾仔, 偌仔爾, 活, 活欲
	Taipei	偌爾, 偌仔爾
	Kaohsiung	偌爾, 偌仔爾
	Penang (Hokkien)	偌
	Singapore (Hokkien)	偌
	Manila (Hokkien)	偌
	Chaozhou	若
	Singapore (Teochew)	若
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	幾
Wu	Shanghai	多少, 幾化
	Suzhou	幾化
	Wenzhou	幾倈, 幾恁
Xiang	Changsha	幾, 幾多, 好
Xiang	Shuangfeng	幾, 好

Dialectal synonyms of 多麼 (“how; what; so; such”) [map]

Compounds

一專多能 / 一专多能 (yīzhuānduōnéng)
三多
不可多得 (bùkěduōdé)
不多 (bùduō)
不多不少
不多久
不多工夫
不多幾日 / 不多几日
不多時 / 不多时 (bùduōshí)
不爭多 / 不争多
不足多
不遑多讓 / 不遑多让 (bùhuángduōràng)
人多勢眾 / 人多势众 (rénduōshìzhòng)
人多口雜 / 人多口杂 (rénduōkǒuzá)
人多嘴雜 / 人多嘴杂 (rénduōzuǐzá)
人多成王
人多手亂 / 人多手乱
人多手雜 / 人多手杂
介許多 / 介许多
伊多語 / 伊多语 (Yīduōyǔ)
伯多祿 / 伯多禄 (Bóduōlù)
作惡多端 / 作恶多端 (zuò'èduōduān)
倚多為勝 / 倚多为胜
偌多
傲卒多敗 / 傲卒多败
僧多粥少 (sēngduōzhōushǎo)
兒女情多 / 儿女情多
兵多將廣 / 兵多将广
凶多吉少 (xiōngduōjíshǎo)
分金多與 / 分金多与
利多 (lìduō)
利多出盡 / 利多出尽
利多於弊 / 利多于弊
加多 (jiāduō)
勇動多怨 / 勇动多怨
博學多才 / 博学多才 (bóxuéduōcái)
博學多聞 / 博学多闻 (bóxuéduōwén)
博物多聞 / 博物多闻
博聞多見 / 博闻多见
博聞多識 / 博闻多识
厄瓜多 (Èguāduō)
命途多舛 (mìngtúduōchuǎn)
四郊多壘 / 四郊多垒
基多 (Jīduō)
增多 (zēngduō)
士多啤梨 (shìduōpílí)
多不勝數 / 多不胜数 (duōbùshèngshǔ)
多久 (duōjiǔ)
多事 (duōshì)
多事之秋 (duōshìzhīqiū)
多事逞才
多來特巴格 / 多来特巴格 (Duōláitè Bāgé)
多倫 / 多伦 (Duōlún)
多倫多 / 多伦多 (Duōlúnduō)
多元化 (duōyuánhuà)
多元性
多元論 / 多元论 (duōyuánlùn)
多共少
多凶少吉
多分 (duōfēn)
多則 / 多则
多功能廳 / 多功能厅 (duōgōngnéngtīng)
多半 (duōbàn)
多半日
多口 (duōkǒu)
多可
多嘴 (duōzuǐ)
多嘴多舌
多嘴擦舌
多嘴饒舌 / 多嘴饶舌
多因
多國企業 / 多国企业
多士 (duōshì)
多多 (duōduō)
多多少少 (duōduōshǎoshǎo)
多多益善 (duōduōyìshàn)
多多益辦 / 多多益办
多大
多大小
多如牛毛 (duōrúniúmáo)
多姿多采
多婪
多媒體 / 多媒体 (duōméitǐ)
多媒體卡 / 多媒体卡
多嫌
多嬌 / 多娇
多子
多子多孫 / 多子多孙
多定
多寡 (duōguǎ)
多寶塔 / 多宝塔
多寶槅 / 多宝槅
多少
多少是好
多幕劇 / 多幕剧
多年 (duōnián)
多幸 (duōxìng)
多彩多姿 (duōcǎiduōzī)
多得 (duōdé)
多心 (duōxīn)
多忌
多情 (duōqíng)
多愁善感 (duōchóushàngǎn)
多愁多病
多慮 / 多虑 (duōlǜ)
多慢
多才 (duōcái)
多才多藝 / 多才多艺 (duōcáiduōyì)
多承
多指症
多故
多數 / 多数 (duōshù)
多數決 / 多数决
多文
多文為富 / 多文为富
多方 (duōfāng)
多方招撫 / 多方招抚
多早晚
多明尼加 (Duōmíngníjiā)
多是
多時 / 多时 (duōshí)
多會兒 / 多会儿
多材多藝 / 多材多艺
多梭
多樣化 / 多样化 (duōyànghuà)
多樣性 / 多样性 (duōyàngxìng)
多次曝光
多欲
多此一舉 / 多此一举 (duōcǐyījǔ)
多歧亡羊
多歧援喻
多歪多妒
多歷年代 / 多历年代
多歷年所 / 多历年所 (duō lì niánsuǒ)
多氯聯苯 / 多氯联苯 (duōlǜliánběn)
多浪 (Duōlàng)
多災多難 / 多灾多难 (duōzāiduōnàn)
多爾袞 / 多尔衮 (Duō'ěrgǔn)
多瑙河 (Duōnǎo Hé)
多瑪 / 多玛 (Duōmǎ)
多生
多疑 (duōyí)
多病 (duōbìng)
多病多災 / 多病多灾
多發性 / 多发性 (duōfāxìng)
多神教 (duōshénjiào)
多福多壽 / 多福多寿
多禮 / 多礼
多空交戰 / 多空交战
多端 (duōduān)
多端寡要
多管
多管是
多管閒事 / 多管闲事 (duōguǎnxiánshì)
多米尼克 (Duōmǐníkè)
多糖 (duōtáng)
多累
多維 / 多维 (duōwéi)
多羅 / 多罗 (duōluó)
多羅貝勒 / 多罗贝勒 (duōluó bèilè)
多羅麻 / 多罗麻
多義 / 多义 (duōyì)
多義詞 / 多义词
多耳麻鞋
多聞 / 多闻
多聞強記 / 多闻强记
多聞闕疑 / 多闻阙疑
多胞胎 (duōbāotāi)
多能
多般
多花
多蒙寄聲 / 多蒙寄声
多蒙推轂 / 多蒙推毂
多蒙藥石 / 多蒙药石
多藏厚亡
多虧 / 多亏 (duōkuī)
多行不義必自斃 / 多行不义必自毙 (duō xíng bùyì bì zìbì)
多角化
多角形 (duōjiǎoxíng)
多角經營 / 多角经营
多言 (duōyán)
多言或中
多言招悔
多言數窮 / 多言数穷
多言繁稱 / 多言繁称
多話 / 多话
多語教育 / 多语教育
多謀善斷 / 多谋善断
多謝 / 多谢 (duōxiè)
多謝費心 / 多谢费心
多謝關照 / 多谢关照
多變 / 多变 (duōbiàn)
多財善賈 / 多财善贾
多賤寡貴 / 多贱寡贵
多軌錄音 / 多轨录音 (duōguǐ lùyīn)
多退少補 / 多退少补
多違 / 多违
多道散說 / 多道散说
多邊 / 多边 (duōbiān)
多邊形 / 多边形 (duōbiānxíng)
多邊貿易 / 多边贸易
多醣體 / 多糖体
多采多姿 (duōcǎi-duōzī)
多重 (duōchóng)
多重人格
多重國籍 / 多重国籍 (duōchóng guójí)
多重性格
多量 (duōliàng)
多錢善賈 / 多钱善贾
多難 / 多难
多難興邦 / 多难兴邦 (duōnànxīngbāng)
多雨 (duōyǔ)
多露
多面手 (duōmiànshǒu)
多音字 (duōyīnzì)
多頭 / 多头 (duōtóu)
多頭市場 / 多头市场
多頭馬車 / 多头马车
多餘 / 多余 (duōyú)
多魯 / 多鲁 (Duōlǔ)
多麼 / 多么 (duōme)
多黨制 / 多党制 (duōdǎngzhì)
夜長夢多 / 夜长梦多 (yèchángmèngduō)
大多 (dàduō)
大多數 / 大多数 (dàduōshù)
天下多故
好事多妨
好事多慳 / 好事多悭
好事多磨 (hǎoshìduōmó)
好事多魔 (hǎoshìduōmó)
好多 (hǎoduō)
婀娜多姿 (ēnuóduōzī)
孔多 (kǒngduō)
安多尼
少見多怪 / 少见多怪 (shǎojiànduōguài)
居多 (jūduō)
差不多 (chàbuduō)
巴多尼
巴貝多 / 巴贝多 (Bābèiduō)
幾多 / 几多 (jǐduō)
得道多助 (dédàoduōzhù)
悉達多 / 悉达多 (Xīdáduō)
懶人多屎尿 / 懒人多屎尿
所在多有
拉多加湖 (Lāduōjiā Hú)
抵多少
提婆達多 / 提婆达多 (Típódáduō)
政出多門 / 政出多门
時日無多 / 时日无多 (shírìwúduō)
智多星 (zhìduōxīng)
晴時多雲 / 晴时多云
會少離多 / 会少离多
正多邊形 / 正多边形 (zhèngduōbiānxíng)
正多面體 / 正多面体 (zhèng duōmiàntǐ)
水大魚多 / 水大鱼多
沒多少 / 没多少
沒多時 / 没多时
法出多門 / 法出多门
泥多佛大
波多黎各 (Bōduōlígè)
波爾多 / 波尔多 (Bō'ěrduō)
濟濟多士 / 济济多士
無多子 / 无多子
特多龍 / 特多龙 (tèduōlóng)
狡猾多詐 / 狡猾多诈
狼多肉少 (lángduōròushǎo)
猶豫多疑 / 犹豫多疑
獲益良多 / 获益良多 (huòyìliángduō)
直諒多聞 / 直谅多闻
相對多數 / 相对多数 (xiāngduì duōshù)
眾多 / 众多 (zhòngduō)
眾少成多 / 众少成多
科布多 (Kēbùduō)
科布多河
積少成多 / 积少成多 (jīshǎochéngduō)
空翻多
粥少僧多
糧多草廣 / 粮多草广
絕大多數 / 绝大多数 (juédàduōshù)
絕對多數 / 绝对多数 (juéduì duōshù)
絢麗多姿 / 绚丽多姿
維多米 / 维多米
綽約多姿 / 绰约多姿
繁多 (fánduō)
繁禮多儀 / 繁礼多仪
聖多斯 / 圣多斯
聞一多 / 闻一多
背多分
能者多勞 / 能者多劳 (néngzhěduōláo)
自作多情 (zìzuòduōqíng)
自多
自求多福 (zìqiúduōfú)
至多 (zhìduō)
良多 (liángduō)
花多實少 / 花多实少
芬多精 (fēnduōjīng)
苦多
萊克多巴胺 / 莱克多巴胺 (láikèduōbā'àn)
華祝三多 / 华祝三多
薄利多銷 / 薄利多销 (bólìduōxiāo)
薩爾瓦多 / 萨尔瓦多 (Sà'ěrwǎduō)
虛多實少 / 虚多实少
裒多益寡
見多識廣 / 见多识广 (jiànduōshíguǎng)
言多傷行 / 言多伤行
言多失實 / 言多失实
言多必失 (yánduōbìshī)
言多語失 / 言多语失
許多 / 许多 (xǔduō)
許許多多 / 许许多多 (xǔxǔduōduō)
誇多鬥靡 / 夸多斗靡
詭計多端 / 诡计多端 (guǐjìduōduān)
詭譎多變 / 诡谲多变 (guǐjuéduōbiàn)
詭變多端 / 诡变多端
諸多 / 诸多 (zhūduō)
謀夫孔多 / 谋夫孔多
識多才廣 / 识多才广
變化多端 / 变化多端 (biànhuàduōduān)
貝多 / 贝多 (bèiduō)
貝多樹 / 贝多树
貝多芬 / 贝多芬 (Bèiduōfēn)
財多勢重 / 财多势重
財多命殆 / 财多命殆
貪多務得 / 贪多务得
貴人多忘 / 贵人多忘
貽誚多方 / 贻诮多方
足智多謀 / 足智多谋 (zúzhìduōmóu)
躁人辭多 / 躁人辞多
軍多將廣 / 军多将广
轉盼多情 / 转盼多情
辭多受少 / 辞多受少
錢多多 / 钱多多
阿多尼斯 (Āduōnísī)
阿耨多羅 / 阿耨多罗 (ānòuduōluó)
雷多公路
頂多 / 顶多 (dǐngduō)
鬼計多端 / 鬼计多端

Descendants

Sino-Xenic (多):

→ Japanese: 多(た) (ta)
→ Korean: 다(多) (da)
→ Vietnamese: đa (多)

Others:

→? Proto-Hlai: *hləːy
→? Proto-Tai: *ʰlaːjᴬ