주세요

Korean

Etymology

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 주다 (Yale: cwuta).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕuda̠]

  • Audio:

    (file)

• Phonetic hangul: [주다]

Romanizations
Revised Romanization?	juda
Revised Romanization (translit.)?	juda
McCune–Reischauer?	chuda
Yale Romanization?	cwuta

Verb

주다 • (juda) (infinitive 주어 or 줘, sequential 주니)

1. to give

   선물을 주다 ― seonmur-eul juda ― to give a present

   Audio (South Korea):

   (file)

2. (auxiliary, with the 어/아 infinitive) for someone; forms benefactive verbs.

   좀 도와주세요. (casual polite) ― Jom dowajuse-yo. ― Please help [me] out a bit.

   내가 해 줄게. (casual non-polite) ― Nae-ga hae julge. ― I'll do it for [you].

   이거 봐 줄 수 있어? (casual non-polite) ― igeo bwa jul su isseo? ― Can you look over this for [me]?

3. (North Korea) to supplement or add to something
4. (North Korea) to handle or reflect on something

Conjugation

    Selected forms of the verb 주다 (juda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	준다 junda	주어 jueo	주어요, 줘요 jueoyo, jwoyo	줍니다 jumnida
	Past	주었다 jueotda	주었어 jueosseo	주었어요 jueosseoyo	주었습니다 jueotseumnida
Interrogative	Non-past	주느냐 juneunya	주어 jueo	주어요, 줘요 jueoyo, jwoyo	줍니까 jumnikka
	Past	주었느냐 jueonneunya	주었어 jueosseo	주었어요 jueosseoyo	주었습니까 jueotseumnikka
Hortative		주자 juja	주어 jueo	주어요, 줘요 jueoyo, jwoyo	주십시다 jusipsida
Imperative		주어라, 줘라 jueora, jwora	주어 jueo	주어요, 줘요 jueoyo, jwoyo	줍시오 jupsio
Assertive		주겠다 jugetda	주겠어 jugesseo	주겠어요 jugesseoyo	주겠습니다 jugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		주어 jueo	주어서, 줘서 jueoseo, jwoseo	주니 juni	주니까 junikka
Contrast		주지만 jujiman	주는데 juneunde	주더니 judeoni
Conjunction		주고 jugo
Condition		주면 jumyeon	주어야, 줘야 jueoya, jwoya
Motive		주려고 juryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		줌 jum	주기 jugi
Past-tense verbal nouns		주었음, 줬음 jueosseum, jwosseum	주었기, 줬기 jueotgi, jwotgi
Determiners	Past	준 jun
	Present	주는 juneun
	Future	줄 jul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	주신다 jusinda	주셔 jusyeo	주세요, 주셔요 juseyo, jusyeoyo	주십니다 jusimnida
	Past	주셨다 jusyeotda	주셨어 jusyeosseo	주셨어요 jusyeosseoyo	주셨습니다 jusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	주시느냐 jusineunya	주셔 jusyeo	주세요, 주셔요 juseyo, jusyeoyo	주십니까 jusimnikka
	Past	주셨느냐 jusyeonneunya	주셨어 jusyeosseo	주셨어요 jusyeosseoyo	주셨습니까 jusyeotseumnikka
Imperative		주시라 jusira	주셔 jusyeo	주세요 juseyo	주십시오 jusipsio
Assertive		주시겠다 jusigetda	주시겠어 jusigesseo	주시겠어요 jusigesseoyo	주시겠습니다 jusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		주셔 jusyeo	주셔서 jusyeoseo	주시니 jusini	주시니까 jusinikka
Contrast		주시지만 jusijiman	주시는데 jusineunde	주시더니 jusideoni
Conjunction		주시고 jusigo
Condition		주시면 jusimyeon	주셔야 jusyeoya
Motive		주시려고 jusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		주심 jusim	주시기 jusigi
Past-tense verbal nouns		주셨음 jusyeosseum	주셨기 jusyeotgi
Determiners	Past	주신 jusin
	Present	주시는 jusineun
	Future	주실 jusil

Derived terms

• 갤마주다 (gaelmajuda)

See also

• 올리다 (ollida, “to give (honorific)”)
• 드리다 (deurida, “to do for someone else (honorific)”)