- Afrikaans: Golf van Aden
- Albanian: Gjiri të Aden
- Arabic: خَلِيج عَدَن (ḵalīj ʕadan)
- Armenian: Ադենի ծոց (hy) (Adeni cocʻ)
- Azerbaijani: Ədən körfəzi
- Basque: Adengo golkoa
- Belarusian: Адэнскі заліў m (Adenski zaliŭ)
- Bengali: এডেন উপসাগর (eḍen upośagor)
- Breton: Pleg-mor Aden m
- Bulgarian: Аденски залив m (Adenski zaliv)
- Catalan: golf d'Aden m
- Chinese:
- Mandarin: 亞丁灣 / 亚丁湾 (zh) (Yàdīngwān)
- Czech: Adenský záliv (cs) m
- Danish: Adénbugten c
- Dutch: Golf van Aden m
- Esperanto: Adena Golfo
- Estonian: Adeni laht
- Finnish: Adeninlahti (fi)
- French: golfe d'Aden m
- Galician: Golfo de Adén m
- Georgian: ადენის ყურე (adenis q̇ure)
- German: Golf von Aden (de) m
- Greek: Κόλπος του Άντεν m (Kólpos tou Ánten)
- Gujarati: એડનની ખાડી (eḍannī khāḍī)
- Hebrew: מפרץ עדן m (mifráts áden)
- Hindi: अदन की खाड़ी (adan kī khāṛī)
- Hungarian: Ádeni-öböl (hu)
- Icelandic: Adenflói m
- Indonesian: Teluk Aden
- Irish: Murascaill Áidin f
- Italian: golfo di Aden m
- Japanese: アデン湾 (Aden-wan)
- Kannada: ಏಡನ್ ಕೊಲ್ಲಿ (ēḍan kolli)
- Kazakh: Аден шығанағы (Aden şyğanağy)
- Korean: 아덴만 (adenman)
- Kyrgyz: Аден булуңу (Aden buluŋu)
- Latin: Abalitēs sinus m
- Latvian: Adenas līcis m
- Lithuanian: Adeno įlanka f
- Macedonian: Аденски Залив m (Adenski Zaliv)
- Malay: Teluk Aden
- Malayalam: ഏഡൻ ഉൾക്കടൽ (ēḍaṉ uḷkkaṭal)
- Maltese: Golf ta’ Aden m
- Marathi: एडनचे आखात (eḍance ākhāt)
- Norwegian:
- Bokmål: Adenbukta m
- Nynorsk: Adenbukta m
- Persian: خلیج عدن (xalij-e 'adan)
- Polish: Zatoka Adeńska (pl) f
- Portuguese: Golfo de Adem m
- Punjabi: ਅਦਨ ਦੀ ਖਾੜੀ (adan dī khāṛī)
- Romanian: Golful Aden n
- Russian: А́денский зали́в (ru) m (Ádenskij zalív)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Аденски залив m, Аденски заљев m
- Roman: Adenski zaliv m, Adenski zaljev m
- Slovak: Adenský záliv m
- Slovene: Adenski zaliv m
- Somali: Gacanka Cadmeed
- Spanish: Golfo de Adén m
- Swedish: Adenviken (sv) c
- Tamil: ஏடன் வளைகுடா (ēṭaṉ vaḷaikuṭā)
- Telugu: గల్ఫ్ ఆఫ్ ఆడెన్ (galph āph āḍen)
- Thai: อ่าวเอเดน (àao-ee-deen)
- Turkish: Aden Körfezi (tr)
- Ukrainian: А́денська зато́ка f (Ádensʹka zatóka)
- Uzbek: Adan qoʻltigʻi
- Vietnamese: vịnh Aden
- Welsh: Gwlff Aden m
- West Frisian: Golf fan Aden
|