acaptar

Catalan

Etymology

From Vulgar Latin *accapitare.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.kəpˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [a.kapˈtaɾ]
• IPA^(key): (Menorca) [əkəˈtːa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

acaptar (first-person singular present acapto, first-person singular preterite acaptí, past participle acaptat)

1. (transitive) to collect alms
   • 1946, Guillem Roca Cabau, Pobresa i hospitals a la Lleida baixmedieval:

     En aquest pis també hi havia les campanes que els pobres i els veïns de la parròquia tocaven quan anaven a acaptar.

     On this floor there were also bells for the poor and the parish neighbours to ring when they came to collect alms.

2. (transitive) to beg
3. (archaic) to get, obtain

Derived terms

• acaptador
• acapte

Further reading

• “acaptar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “acaptar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “acaptar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “acaptar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.