adapto

See also: adaptó

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əˈðap.tu]
• IPA^(key): (Balearic) [əˈðap.to]
• IPA^(key): (Valencia) [aˈðap.to]
• Hyphenation: a‧dap‧to

Verb

adapto

1. first-person singular present indicative of adaptar

Esperanto

Etymology

From adapti +‎ -o.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdapto/
• Rhymes: -apto
• Hyphenation: a‧dap‧to

Noun

adapto (accusative singular adapton, plural adaptoj, accusative plural adaptojn)

1. adaptation (change that is made or undergone)
   • 1974, Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro, Urlich Lins, “Unua Parto [First Part]”, in Esperanto en Perspektivo: faktoj kaj analizoj pri la internacia lingvo [Esperanto in Perspective: facts and analyses about the international language] (non-fiction), London—Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, published 1974, page 47, lines 20–21:

     […] tradukaĵo-adapto el Ezopo; […]

     […] translation-adaptation from Aesop; […]

   • 1989, Claude Piron, “6. Les Malfido, Fido Mia [6. Someone's Distrust, Trust Me]”, in La bona lingvo [The good language], Vieno/Budapeŝto: Pro Esperanto/HEA, published 1989:

     […] povanta plu daŭri nur per propra adapto: […].

     […] that can continue to exist only through its own adaptation: […].

   • 2004, Claude Piron, “Funkcio kreas organon”, in Monato: internacia magazino‎, Belgio: Flandra Esperanto-Ligo, archived from the original on 11 May 2021:

     Konkretigo de revo ĉiam postulas adapton al la limoj, kiujn ĝi trudas.

     Making a dream a reality always requires an adaptation to the limitations, whom it imposes.

   • 2006, Wolfram Rohloff, “Abortigo kaj la biblio”, in Monato: internacia magazino‎, Belgio: Flandra Esperanto-Ligo, archived from the original on 22 September 2021:

     Ekzemple Eliro 21:22 estas leĝo, kiu kun etaj adaptoj pli malpli ĝis hodiaŭ estas uzataj en Eŭropo: […].

     For example Exodus 21:22 is a law, that with minor adaptations, is still used in Europe today: […].

   • 2012, “La nova granda Bildvortaro en Esperanto jam furoras”, in Monato: internacia magazino‎, Belgio: Flandra Esperanto-Ligo, archived from the original on 1 April 2022:

     La nova versio estas adapto de la 6a eldono de la vortaro […].

     The new version is an adaptation of the 6. edition of the dictionary […].

References

• “adapto”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdapto/ [aˈð̞ap.t̪ʊ]
• Rhymes: -apto
• Hyphenation: a‧dap‧to

Verb

adapto

1. first-person singular present indicative of adaptar
2. (reintegrationist norm) first-person singular present indicative of adaptar

Latin

Etymology

From ad- (“to, towards, at”) +‎ aptō (“adjust, adapt; prepare”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [aˈdap.toː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [aˈd̪ap.t̪o]
• Hyphenation: a‧dap‧tō

Verb

adaptō (present infinitive adaptāre, perfect active adaptāvī, supine adaptātum); first conjugation

1. to fit, adjust, modify
2. (with dative) to adapt, fit or adjust to

Conjugation

   Conjugation of adaptō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	adaptō		adaptās		adaptat		adaptāmus		adaptātis		adaptant
	imperfect	adaptābam		adaptābās		adaptābat		adaptābāmus		adaptābātis		adaptābant
	future	adaptābō		adaptābis		adaptābit		adaptābimus		adaptābitis		adaptābunt
	perfect	adaptāvī		adaptāvistī		adaptāvit		adaptāvimus		adaptāvistis		adaptāvērunt, adaptāvēre
	pluperfect	adaptāveram		adaptāverās		adaptāverat		adaptāverāmus		adaptāverātis		adaptāverant
	future perfect	adaptāverō		adaptāveris		adaptāverit		adaptāverimus		adaptāveritis		adaptāverint
passive	present	adaptor		adaptāris, adaptāre		adaptātur		adaptāmur		adaptāminī		adaptantur
	imperfect	adaptābar		adaptābāris, adaptābāre		adaptābātur		adaptābāmur		adaptābāminī		adaptābantur
	future	adaptābor		adaptāberis, adaptābere		adaptābitur		adaptābimur		adaptābiminī		adaptābuntur
	perfect	adaptātus + present active indicative of sum
	pluperfect	adaptātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	adaptātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	adaptem		adaptēs		adaptet		adaptēmus		adaptētis		adaptent
	imperfect	adaptārem		adaptārēs		adaptāret		adaptārēmus		adaptārētis		adaptārent
	perfect	adaptāverim		adaptāverīs		adaptāverit		adaptāverīmus		adaptāverītis		adaptāverint
	pluperfect	adaptāvissem		adaptāvissēs		adaptāvisset		adaptāvissēmus		adaptāvissētis		adaptāvissent
passive	present	adapter		adaptēris, adaptēre		adaptētur		adaptēmur		adaptēminī		adaptentur
	imperfect	adaptārer		adaptārēris, adaptārēre		adaptārētur		adaptārēmur		adaptārēminī		adaptārentur
	perfect	adaptātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	adaptātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		adaptā		—		—		adaptāte		—
	future	—		adaptātō		adaptātō		—		adaptātōte		adaptantō
passive	present	—		adaptāre		—		—		adaptāminī		—
	future	—		adaptātor		adaptātor		—		—		adaptantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		adaptāre			adaptārī			adaptāns			—
future		adaptātūrum esse			adaptātum īrī			adaptātūrus			adaptandus
perfect		adaptāvisse			adaptātum esse			—			adaptātus
future perfect		—			adaptātum fore			—			—
perfect potential		adaptātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		adaptandī		adaptandō		adaptandum		adaptandō		adaptātum		adaptātū

Derived terms

• adaptātiō
• adaptātus

Related terms

• coaptō

Descendants

• Catalan: adaptar
• French: adapter
• Galician: adaptar
• Italian: adattare
• Piedmontese: adaté
• Portuguese: adaptar
• Romanian: adapta
• Spanish: adaptar
• → Czech: adaptovat
• → English: adapt
• → Esperanto: adapti
• → Ido: adaptar

References

• “adapto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “adapto”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈdap.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈdap.tu/
  • (Porto Alegre) IPA^(key): /aˈdap.to/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈda.ptu/ [ɐˈða.ptu]

• Hyphenation: a‧dap‧to

Verb

adapto

1. first-person singular present indicative of adaptar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdabto/ [aˈð̞aβ̞.t̪o]
• Rhymes: -abto
• Syllabification: a‧dap‧to

Verb

adapto

1. first-person singular present indicative of adaptar