apporter

English

Etymology

From Latin apportō (“I carry in”) +‎ -er.

Noun

apporter (plural apporters)

1. (obsolete) A bringer in; an importer.
   • 1736, Matthew Hale, Historia Placitorum Coronæ:

     But this makes only the apporters themselves , their aiders , abettors , and affiftants , traitors , not those , that receive it at the second hand […]

References

“apporter”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Anagrams

• pro parte

French

Etymology

Borrowed from Latin apportāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.pɔʁ.te/

• Audio:

  (file)

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

apporter

1. to bring (something)
2. to take
3. to give (support), to give, supply (explanation etc.)
4. to bring (improvement, freedom etc.)
5. to bring in (funding)
6. to bring about (change, revolution)

Conjugation

Conjugation of apporter (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	apporter
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	apportant /a.pɔʁ.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		apporté /a.pɔʁ.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	apporte /a.pɔʁt/	apportes /a.pɔʁt/	apporte /a.pɔʁt/	apportons /a.pɔʁ.tɔ̃/	apportez /a.pɔʁ.te/	apportent /a.pɔʁt/
	imperfect	apportais /a.pɔʁ.tɛ/	apportais /a.pɔʁ.tɛ/	apportait /a.pɔʁ.tɛ/	apportions /a.pɔʁ.tjɔ̃/	apportiez /a.pɔʁ.tje/	apportaient /a.pɔʁ.tɛ/
	past historic2	apportai /a.pɔʁ.te/	apportas /a.pɔʁ.ta/	apporta /a.pɔʁ.ta/	apportâmes /a.pɔʁ.tam/	apportâtes /a.pɔʁ.tat/	apportèrent /a.pɔʁ.tɛʁ/
	future	apporterai /a.pɔʁ.tə.ʁe/	apporteras /a.pɔʁ.tə.ʁa/	apportera /a.pɔʁ.tə.ʁa/	apporterons /a.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/	apporterez /a.pɔʁ.tə.ʁe/	apporteront /a.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/
	conditional	apporterais /a.pɔʁ.tə.ʁɛ/	apporterais /a.pɔʁ.tə.ʁɛ/	apporterait /a.pɔʁ.tə.ʁɛ/	apporterions /a.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/	apporteriez /a.pɔʁ.tə.ʁje/	apporteraient /a.pɔʁ.tə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	apporte /a.pɔʁt/	apportes /a.pɔʁt/	apporte /a.pɔʁt/	apportions /a.pɔʁ.tjɔ̃/	apportiez /a.pɔʁ.tje/	apportent /a.pɔʁt/
	imperfect2	apportasse /a.pɔʁ.tas/	apportasses /a.pɔʁ.tas/	apportât /a.pɔʁ.ta/	apportassions /a.pɔʁ.ta.sjɔ̃/	apportassiez /a.pɔʁ.ta.sje/	apportassent /a.pɔʁ.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	apporte /a.pɔʁt/	—	apportons /a.pɔʁ.tɔ̃/	apportez /a.pɔʁ.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Antonyms

• emporter

Derived terms

• apporter sa pierre à l'édifice

Related terms

• porter
• rapporter

Descendants

• → German: apportieren
• → Romanian: aporta

Further reading

• “apporter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• rapporte, rapporté

Latin

Verb

apporter

1. first-person singular present passive subjunctive of apportō

Norman

Alternative forms

• apportaïr (Guernsey)

Etymology

From Latin apportāre (“to bring, carry, conduct or convey to”), from ad + portō (“I carry, bear”).

Verb

apporter

1. (Jersey) to bring

Antonyms

• emporter (“to take away”)