- Abaza: бронепоезд (bronepojezd)
- Adyghe: бронепоезд (bronepojezd)
- Albanian: tren i blinduar m
- Arabic: قِطَار مُدَرَّع m (qiṭār mudarraʕ)
- Armenian: զրահագնացք (hy) (zrahagnacʻkʻ)
- Avar: бронепоезд (bronepojezd)
- Azerbaijani: zirehli qatar
- Bashkir: бронялы поезд m (bronyalı poyezd), бронепоезд m (bronepoyezd)
- Belarusian: браняпо́езд m (branjapójezd), бронецягні́к m (bronjecjahník)
- Bulgarian: брони́ран влак m (broníran vlak)
- Carpathian Rusyn: па́нцирьный по́тяг m (páncyrʹnŷj pótjah), па́нцирьный кри́жник m (páncyrʹnŷj krýžnyk)
- Chechen: бронепоезд (bronepojezd), гӏагӏцӏерпошт (ğağcʼerpošt)
- Chinese:
- Mandarin: 裝甲列車 / 装甲列车 (zhuāngjiǎ lièchē)
- Chuvash: бронепоезд (bronep̬oezd)
- Crimean Tatar: zırhlı tren
- Czech: obrněný vlak m, pancéřový vlak m
- Danish: pansertog n
- Dutch: pantsertrein m
- Esperanto: kirastrajno
- Estonian: soomusrong
- Evenki: бронепоезд (broņepojezd)
- Finnish: panssarijuna (fi)
- French: train blindé m
- Georgian: ჯავშანმატარებელი (ǯavšanmaṭarebeli)
- German: Panzerzug (de) m
- Greek: θωρακισμένο τραίνο n (thorakisméno traíno)
- Hungarian: páncélvonat (hu)
- Indonesian: kereta api badja
- Ingush: бронепоезд (bronepojezd)
- Italian: treno blindato m, treno corazzato m
- Japanese: 装甲列車 (そうこうれっしゃ, sōkō ressha)
- Kabardian: бронепоезд (bronepojezd)
- Kalmyk: бронепоезд (bronepoyezd), цө болд поезд (tsö bold poyezd)
- Karachay-Balkar: бронепоезд (bronepoyezd)
- Karakalpak: бронепоезд
- Kazakh: бронды пойыз (brondy poiyz), бронепоезд (bronepoezd), сауытты поезд (sauytty poezd)
- Khakas: бронепоезд (bronepoezd)
- Korean: 장갑열차(裝甲列車) (janggabyeolcha), 장갑렬차(裝甲列車) (janggamnyeolcha) (North Korea)
- Kumyk: бронялы поезд (bronyalı poyezd), бронепоезд (bronepoyezd)
- Kyrgyz: бронепоезд (ky) (bronepoyezd), бронялуу поезд (bronyaluu poyezd)
- Lak: бронепоезд (bronepoezd), дяъвилул поезд (daˤʼwilul poezd)
- Latvian: bruņuvilciens m
- Lezgi: бронепоезд (bronepoezd)
- Lithuanian: šarvúotasis traukinỹs m
- Macedonian: оклопен воз m (oklopen voz)
- Mongolian:
- Cyrillic: хуягт галт тэрэг (xujagt galt tereg)
- Nanai: бронепоезд (bronjepojezd)
- Nogai: бронепоезд (bronepoyezd)
- Norwegian:
- Bokmål: pansertog n
- Ossetian: згъӕрпоезд (zǧærpoezd)
- Persian: قطار زرهی (qatâr-e zerehi), قطار زره پوش (qatâr-e zere-ye puš)
- Polish: pociąg pancerny m
- Portuguese: comboio blindado m, trem blindado m
- Romanian: tren blindat n
- Russian: бронепо́езд (ru) m (bronepójezd)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: блиндирани воз m, оклопни воз m, оклопни влак m
- Roman: blindirani voz m, oklopni voz m, oklopni vlak m
- Slovak: obrnený vlak m
- Slovene: oklopni vlak m
- Southern Altai: бронепоезд (bronepoyezd)
- Spanish: tren blindado m
- Swedish: pansartåg n
- Tajik: поезди зиреҳпӯш (poyezd-i zirehpůš), бронепоезд (bronepoyezd)
- Tatar: бронепоезд (bronepoyızd)
- Thai: รถไฟหุ้มเกราะ (rót-fai-hûm-grɔ̀)
- Turkish: zırhlı tren
- Turkmen: sowutlanan otly, bronepoýezd (tk)
- Tuvan: куяктыг поезд (kuyaktıg poezd)
- Udmurt: бронепоезд (brońepojezd)
- Ukrainian: панцеропо́тяг m (panceropótjah), бронепо́їзд (uk) m (bronepójizd)
- Uzbek: bronepoyezd (uz)
- Vietnamese: xe lửa bọc sắt, chiếc xe lửa bọc thép
- Yakut: бронепоезд (bronepoyezd)
- Yiddish: פּאַנצערצוג m (pantsertsug)
|