attaquer

French

Etymology

Borrowed from Italian attaccare. Doublet of attacher.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ta.ke/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

attaquer (transitive)

1. to attack

   Synonym: assaillir

   La Russie a attaqué l'Ukraine avec des missiles.

   Russia attacked Ukraine with missiles.

   Ce livre attaque la position de Marx.

   This book attacks Marx's position.

2. to diminish; to spoil; to erode

   Synonyms: ronger, détériorer

   La rouille attaque le fer.

   Rust erodes iron.

   • 1952, Frantz Fanon, “Introduction”, in Peau noire, masques blancs [Black Skin, White Masks], Paris, France: Éditions du Seuil, page 9:

     Mais le fait, pour moi, de me sentir étranger au monde du schizophrène ou à celui de l'impuissant sexuel n'attaque en rien leur réalité.

     But the fact that I feel a stranger in the world of the schizophrenic, or the world of a sexually impotent man, in no way diminishes their realness.

3. to begin; to undertake (an enterprise, an endeavor, a task)

   Synonyms: entreprendre, commencer

   Je vais attaquer mes devoirs.

   I'm going to start doing my homework.

4. (sailing) to approach (a shore)

Conjugation

Conjugation of attaquer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	attaquer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	attaquant /a.ta.kɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		attaqué /a.ta.ke/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	attaque /a.tak/	attaques /a.tak/	attaque /a.tak/	attaquons /a.ta.kɔ̃/	attaquez /a.ta.ke/	attaquent /a.tak/
	imperfect	attaquais /a.ta.kɛ/	attaquais /a.ta.kɛ/	attaquait /a.ta.kɛ/	attaquions /a.ta.kjɔ̃/	attaquiez /a.ta.kje/	attaquaient /a.ta.kɛ/
	past historic2	attaquai /a.ta.ke/	attaquas /a.ta.ka/	attaqua /a.ta.ka/	attaquâmes /a.ta.kam/	attaquâtes /a.ta.kat/	attaquèrent /a.ta.kɛʁ/
	future	attaquerai /a.ta.kʁe/	attaqueras /a.ta.kʁa/	attaquera /a.ta.kʁa/	attaquerons /a.ta.kʁɔ̃/	attaquerez /a.ta.kʁe/	attaqueront /a.ta.kʁɔ̃/
	conditional	attaquerais /a.ta.kʁɛ/	attaquerais /a.ta.kʁɛ/	attaquerait /a.ta.kʁɛ/	attaquerions /a.ta.kə.ʁjɔ̃/	attaqueriez /a.ta.kə.ʁje/	attaqueraient /a.ta.kʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	attaque /a.tak/	attaques /a.tak/	attaque /a.tak/	attaquions /a.ta.kjɔ̃/	attaquiez /a.ta.kje/	attaquent /a.tak/
	imperfect2	attaquasse /a.ta.kas/	attaquasses /a.ta.kas/	attaquât /a.ta.ka/	attaquassions /a.ta.ka.sjɔ̃/	attaquassiez /a.ta.ka.sje/	attaquassent /a.ta.kas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	attaque /a.tak/	—	attaquons /a.ta.kɔ̃/	attaquez /a.ta.ke/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

• attaquant
• attaque
• attaqueur

Descendants

• → German: attackieren
• → Romanian: ataca

Further reading

• “attaquer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.