ayuda

See also: ayudá

Asturian

Alternative forms

• aúda

Etymology

Deverbal from ayudar (“to help”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈʝuda/ [aˈʝu.ð̞a]
• Rhymes: -uda
• Syllabification: a‧yu‧da

Noun

ayuda f (plural ayudes)

1. help, aid

   Synonym: aida

Related terms

• ayudar

Further reading

• “ayuda”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “axuda”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish ayuda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaˈjuda/ [ʔaˈju.d̪a]
• Hyphenation: a‧yu‧da

Noun

ayúda (Basahan spelling ᜀᜌᜓᜇ)

1. aid, help

   Synonym: tabang

2. assistance

   Synonyms: gawad, asistensya

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish ayuda.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈʝuda/, [aˈʝu.d̪a]
• Hyphenation: a‧yu‧da

Noun

ayudá

1. help

Hiligaynon

Etymology

Borrowed from Spanish ayuda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaˈjuda/ [ʔaˈju.da]
• Hyphenation: a‧yu‧da

Noun

ayúda

1. aid, help

   Synonym: bulig

Ladino

Verb

ayuda

1. third-person singular present indicative of ayudar

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aˈʝuda/ [aˈʝu.ð̞a]

• IPA^(key): /aˈʝuda/ [aˈʝu.ð̞a] (everywhere but Argentina and Uruguay)
• IPA^(key): /aˈʃuda/ [aˈʃu.ð̞a] (Buenos Aires and environs)
• IPA^(key): /aˈʒuda/ [aˈʒu.ð̞a] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

• Audio (Latin America):

  (file)

• Rhymes: -uda
• Syllabification: a‧yu‧da

Etymology 1

Deverbal from ayudar (“to help”).

Noun

ayuda f (plural ayudas)

1. help, aid

   Synonym: auxilio

   Muchas gracias por su ayuda.

   Many thanks for your help.

   • 2019 August 28, Harold Alvarado Tenorio, “Borges ha cumplido 120 años”, in El Nacional‎, archived from the original on 21 September 2025:

     En la Biblioteca de Babel, quienes trabajan, están atrapados por una actividad inferior y degradante, inacabable y embrutecedora, dirigidos por perversos que han tomado por asalto, con la ayuda de políticos profesionales, los lugares que corresponderían a intelectuales y escritores.

     (please add an English translation of this quotation)

2. assistance

   Synonym: asistencia

3. guidance

   Synonym: guianza

Derived terms

• autoayuda
• ayudadita
• ayudita

Descendants

• → Bikol Central: ayuda
• Chavacano: ayuda
• → Hiligaynon: ayuda
• → Tagalog: ayuda

Noun

ayuda m or f by sense (plural ayudas)

1. helper

   Synonym: ayudante

Derived terms

• ayuda de cámara

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

ayuda

1. inflection of ayudar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “ayuda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish ayuda.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔaˈjuda/ [ʔɐˈjuː.d̪ɐ]
• Rhymes: -uda
• Syllabification: a‧yu‧da

Noun

ayuda (Baybayin spelling ᜀᜌᜓᜇ)

1. aid; assistance; relief (usually relief aid)
2. welfare (financial aid given by the government to those in need of it)
3. something supplementing the lack of (such as powdered milk for babies besides mother's milk)

Derived terms

• aayudahan
• ayudahan
• iayuda
• maayudahan
• mag-ayuda
• pang-ayuda

Related terms

• ayudante
• koadhutor

Further reading

• “ayuda”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.