baca

See also: Appendix:Variations of "baca"

Aragonese

Etymology

From Latin vacca.

Noun

baca f (plural bacas)

1. superseded spelling of vaca (“cow”)

Azerbaijani

Etymology 1

From Persian باجه.

Noun

baca (definite accusative bacanı, plural bacalar)

1. chimney
2. smokehole or a hole the ceiling through which air and light can enter a countryside building
3. a hatchway (e.g. leading to a sewer)
4. (Bilasuvar, Tabriz, Yardimli) window

   Synonym: pəncərə

5. (Julfa) niche

   Synonym: taxça

Etymology 2

Noun

baca (definite accusative bacanı, plural bacalar)

1. (Balakan) synonym of bacanaq

Declension

Declension of baca

	singular	plural
nominative	baca	bacalar
definite accusative	bacanı	bacaları
dative	bacaya	bacalara
locative	bacada	bacalarda
ablative	bacadan	bacalardan
definite genitive	bacanın	bacaların

Possessive forms of baca

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	bacam	bacalarım
sənin (“your”)	bacan	bacaların
onun (“his/her/its”)	bacası	bacaları
bizim (“our”)	bacamız	bacalarımız
sizin (“your”)	bacanız	bacalarınız
onların (“their”)	bacası or bacaları	bacaları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	bacamı	bacalarımı
sənin (“your”)	bacanı	bacalarını
onun (“his/her/its”)	bacasını	bacalarını
bizim (“our”)	bacamızı	bacalarımızı
sizin (“your”)	bacanızı	bacalarınızı
onların (“their”)	bacasını or bacalarını	bacalarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	bacama	bacalarıma
sənin (“your”)	bacana	bacalarına
onun (“his/her/its”)	bacasına	bacalarına
bizim (“our”)	bacamıza	bacalarımıza
sizin (“your”)	bacanıza	bacalarınıza
onların (“their”)	bacasına or bacalarına	bacalarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	bacamda	bacalarımda
sənin (“your”)	bacanda	bacalarında
onun (“his/her/its”)	bacasında	bacalarında
bizim (“our”)	bacamızda	bacalarımızda
sizin (“your”)	bacanızda	bacalarınızda
onların (“their”)	bacasında or bacalarında	bacalarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	bacamdan	bacalarımdan
sənin (“your”)	bacandan	bacalarından
onun (“his/her/its”)	bacasından	bacalarından
bizim (“our”)	bacamızdan	bacalarımızdan
sizin (“your”)	bacanızdan	bacalarınızdan
onların (“their”)	bacasından or bacalarından	bacalarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	bacamın	bacalarımın
sənin (“your”)	bacanın	bacalarının
onun (“his/her/its”)	bacasının	bacalarının
bizim (“our”)	bacamızın	bacalarımızın
sizin (“your”)	bacanızın	bacalarınızın
onların (“their”)	bacasının or bacalarının	bacalarının

Further reading

• “baca” in Obastan.com.

Catalan

Etymology

Borrowed from French bâche (“tarpaulin”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈba.kə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈba.ka]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -aka
• Hyphenation: ba‧ca
• Homophone: vaca (Central Catalan)

Noun

baca f (plural baques)

1. luggage rack, roof rack (of a car)
2. synonym of lona

Further reading

• “baca” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “baca”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “baca”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

Cia-Cia

Etymology

Borrowed from Indonesian baca.

Verb

baca (Hangul spelling 바짜)

1. to read

Dalmatian

Noun

baca f

1. alternative form of vaca

Fijian

Etymology

From Proto-Oceanic *bayan (cognate with Tongan pā, Maori pā and Hawaiian pā) from Proto-Malayo-Polynesian *bayan (“bait”).

Noun

baca

1. bait (both of literal fishing sense & metaphorical i.e. enticement)

References

• Gatty, Ronald (2009), “baca”, in Fijian-English Dictionary, Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 10
• Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “paa.3a”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551-559

Indonesian

Etymology

From Malay baca, from Sanskrit वाचा (vācā, “speech, word”).

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈbat͡ʃa/ [ˈba.t͡ʃa]
• Rhymes: -at͡ʃa
• Syllabification: ba‧ca

Verb

baca (active membaca, passive dibaca)

1. to read (to look at and interpret letters or other information)

   Dia sedang membaca koran di teras.

   He is reading a newspaper on the terrace.

2. to read (to speak aloud words or other information that is written)

   Synonym: bacakan

   Setiap hari di kelas akan disuruh bergiliran membaca.

   Every day in class we will be asked to take turns reading.

3. to recite, to read aloud a verse or content of a (especially religious) book

   Bacakan surah Al-Baqarah ayat 183!

   Recite Al-Baqara verse 183!

4. (informal, linguistics) to pronounce

   Kata "finger" itu dibacanya "fi-nger", bukan "fin-jer".

   The word "finger" is pronounced "fi-nger", not "fin-jer".

Derived terms

• baca-baca (“to read repeatedly; to read unseriously”)
• bacaan (“reading, reading material”)
• (uncommon) bacai (“to read repeatedly; to learn; to make fun of”)
• (colloquial) bacain (“to read, speak aloud; to read (for)”)
• bacakan (“to read, speak aloud; to read (for)”)
• (informal) kebaca (“having been read; readable; predictable”)
• kepembacaan (“readership”)
• keterbacaan (“readability”)
• pembaca (“reader”)
• pembacaan (“reading”)
• terbaca (“having been read; readable; predictable”)

Descendants

• → Cia-Cia: baca

Further reading

• “baca”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Interlingua

Noun

baca (plural bacas)

1. berry

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈba.ka/
• Rhymes: -aka
• Hyphenation: bà‧ca

Verb

baca

1. inflection of bacare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative