bajular

Portuguese

Etymology

From Latin baiulāre (“to carry a burden”) or perhaps from Arabic بَجُلَ (bajula, “to be worshipped”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ba.ʒuˈla(ʁ)/ [ba.ʒuˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ba.ʒuˈla(ʁ)/ [ba.ʒuˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ba.ʒuˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ba.ʒuˈla(ʁ)/ [ba.ʒuˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ba.ʒuˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.ʒuˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.ʒuˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐ.ʒuˈla.ɾi/

• Hyphenation: ba‧ju‧lar

Verb

bajular (first-person singular present bajulo, first-person singular preterite bajulei, past participle bajulado)

1. to flatter, fawn

   Synonym: adular

2. to adulate

Conjugation

    Conjugation of bajular (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bajular
Personal	bajular	bajulares	bajular	bajularmos	bajulardes	bajularem
Gerund
	bajulando
Past participle
Masculine	bajulado			bajulados
Feminine	bajulada			bajuladas
Indicative
Present	bajulo	bajulas	bajula	bajulamos	bajulais	bajulam
Imperfect	bajulava	bajulavas	bajulava	bajulávamos	bajuláveis	bajulavam
Preterite	bajulei	bajulaste	bajulou	bajulamos1, bajulámos2	bajulastes	bajularam
Pluperfect	bajulara	bajularas	bajulara	bajuláramos	bajuláreis	bajularam
Future	bajularei	bajularás	bajulará	bajularemos	bajulareis	bajularão
Conditional	bajularia	bajularias	bajularia	bajularíamos	bajularíeis	bajulariam
Subjunctive
Present	bajule	bajules	bajule	bajulemos	bajuleis	bajulem
Imperfect	bajulasse	bajulasses	bajulasse	bajulássemos	bajulásseis	bajulassem
Future	bajular	bajulares	bajular	bajularmos	bajulardes	bajularem
Imperative
Affirmative		bajula	bajule	bajulemos	bajulai	bajulem
Negative (não)		não bajules	não bajule	não bajulemos	não bajuleis	não bajulem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• bajulação
• bajulador

Further reading

• “bajular”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “bajular”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025