basować

Polish

Etymology

From bas +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /baˈsɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): [baˈsɔ.vat͡ɕ]
• (Lesser Poland):
  • (Eastern Kraków) IPA^(key): [baˈsɔ.vat͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ba‧so‧wać

Verb

basować impf

1. (intransitive, music, somewhat colloquial) to bass (to sing or play in a bass register)
2. (intransitive, music, somewhat colloquial) to accompany

   Synonyms: akompaniować, przygrywać, wtórować

3. (intransitive, music, somewhat colloquial) to harmonize, to agree

   Synonym: przytakiwać

4. (intransitive, Far Masovian) synonym of pochlebiać

   Wojtek i Maćek basujo sobe. ― Wojtek and Maciek are flattering each other.

5. (intransitive, Eastern Kraków) synonym of nakłaniać [with dative ‘whom’]

Conjugation

Conjugation of basować impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		basować
present tense	1st	basuję			basujemy
	2nd	basujesz			basujecie
	3rd	basuje			basują
	impersonal	basuje się
past tense	1st	basowałem, -(e)m basował	basowałam, -(e)m basowała	basowałom, -(e)m basowało	basowaliśmy, -(e)śmy basowali	basowałyśmy, -(e)śmy basowały
	2nd	basowałeś, -(e)ś basował	basowałaś, -(e)ś basowała	basowałoś, -(e)ś basowało	basowaliście, -(e)ście basowali	basowałyście, -(e)ście basowały
	3rd	basował	basowała	basowało	basowali	basowały
	impersonal	basowano
future tense	1st	będę basował, będę basować	będę basowała, będę basować	będę basowało, będę basować	będziemy basowali, będziemy basować	będziemy basowały, będziemy basować
	2nd	będziesz basował, będziesz basować	będziesz basowała, będziesz basować	będziesz basowało, będziesz basować	będziecie basowali, będziecie basować	będziecie basowały, będziecie basować
	3rd	będzie basował, będzie basować	będzie basowała, będzie basować	będzie basowało, będzie basować	będą basowali, będą basować	będą basowały, będą basować
	impersonal	będzie basować się
conditional	1st	basowałbym, bym basował	basowałabym, bym basowała	basowałobym, bym basowało	basowalibyśmy, byśmy basowali	basowałybyśmy, byśmy basowały
	2nd	basowałbyś, byś basował	basowałabyś, byś basowała	basowałobyś, byś basowało	basowalibyście, byście basowali	basowałybyście, byście basowały
	3rd	basowałby, by basował	basowałaby, by basowała	basowałoby, by basowało	basowaliby, by basowali	basowałyby, by basowały
	impersonal	basowano by
imperative	1st	niech basuję			basujmy
	2nd	basuj			basujcie
	3rd	niech basuje			niech basują
active adjectival participle		basujący	basująca	basujące	basujący	basujące
contemporary adverbial participle		basując
verbal noun		basowanie

Related terms

adjective

• basowy

nouns

• bas
• basista
• basistka

Further reading

• basować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• basować in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894), “basować”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 102
• Błażej Pawłowicz (1892), “basować”, in “Wyrazy gwarowe z okolic Tarnowa”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 306