- Arabic: رِدَاء الْحَمَّام m (ridāʔ al-ḥammām)
- Armenian: խալաթ (hy) (xalatʻ)
- Azerbaijani: xələt
- Belarusian: хала́т m (xalát), шляфро́к m (šljafrók), шлафро́к m (šlafrók)
- Bulgarian: хавли́я (bg) f (havlíja), хала́т (bg) m (halát)
- Burmese: ရေချိုးဝတ်ရုံ (rehkyui:watrum)
- Catalan: barnús (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 浴衣 (zh) (yùyī), 浴袍 (yùpáo)
- Czech: župan (cs) m
- Danish: badekåbe c
- Dutch: badjas (nl) m, badmantel (nl) m
- Esperanto: banmantelo (eo), ĥalato
- Estonian: supelmantel
- Finnish: kylpytakki (fi)
- French: peignoir (fr) m, sortie de bain (fr) f
- Georgian: ხალათი (ka) (xalati)
- German: Bademantel (de) m
- Greek: μπουρνούζι (el) n (bournoúzi)
- Hebrew: חֲלוּק רַחְצָה (he) m (khalúk-rakhatsá)
- Hungarian: fürdőköpeny (hu), köntös (hu)
- Icelandic: sloppur m, baðsloppur m
- Irish: fallaing folctha f, róba folctha m
- Italian: accappatoio (it) m
- Japanese: バスローブ (ja) (basurōbu), 浴衣 (ja) (ゆかた, yukata)
- Korean: 목욕용 가운 (mogyogyong gaun), 목욕 가운 (mogyok gaun), 배스로브 (baeseurobeu)
- Latvian: halāts m, rītasvārki m pl
- Lithuanian: chalatas m
- Macedonian: бањарка f (banjarka), пењоар m (penjoar)
- Maltese: ġagaga f
- Norwegian:
- Bokmål: badekåpe m or f
- Nynorsk: badekåpe f
- Polish: szlafrok (pl) m, podomka (pl) f
- Portuguese: roupão (pt) m
- Romanian: halat de baie (ro) n
- Russian: хала́т (ru) m (xalát), купа́льный хала́т m (kupálʹnyj xalát), пеньюа́р (ru) m (penʹjuár)
- Scottish Gaelic: còta-leapa m
- Slovak: župan m
- Spanish: albornoz (es) m (Spain), bata de baño f (Latin America), salida de baño f (Argentina, Uruguay)
- Swedish: badrock (sv) c, badkappa (sv) c
- Turkish: bornoz (tr)
- Ukrainian: хала́т m (xalát), шляфро́к m (šljafrók), шлафро́к m (šlafrók)
|