Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
blask
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Kashubian
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *blě̑skъ.
Pronunciation
Noun
blask m inan
Further reading
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi
- “blask / blôsk”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Remove ads
Old Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *blě̑skъ. First attested in the 14th century.
Pronunciation
Noun
blask m inan
- (attested in Lesser Poland) glow, shine, brightness
- 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]scan transliteration, transcription, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 17, 14:
- Przed blazkem w obezrzenu iego obloczy sø szly
- [Przed blaskiem w obeźrzeniu jego obłocy są szli]
- 1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)transliteration, transcription, 15, 17:
- Blask syø zyawy a szwyatle ognyowe, y da iskri a czyøszczy rozdzelone ognya
- [Blask się zjawi, a światła ogniowe i da iskry a części rozdzielone ognia]
- lightning bolt, lightning
- 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 124:
- Blask gromowy fulgur
- [Blask gromowy fulgur]
- (attested in Lesser Poland) glory, splendor
- 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]scan transliteration, transcription, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page Hab 6:
- Blask gego yako swatloscz bødze
- [Blask jego jako światłość będzie]
Derived terms
Descendants
- Polish: blask, blesk (Middle Polish)
- Silesian: blask
References
- Boryś, Wiesław (2005), “blask”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017), “blask”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000), “blask”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Sławski, Franciszek (1958-1965), “blask”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- Brückner, Aleksander (1927), “blask”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- K. Nitsch, editor (1953), “blask”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 98
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “blask”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Remove ads
Polish
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish blask.
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ask
- Syllabification: blask
Noun
blask m inan
- (of light) glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something)
- Synonym: świetlistość
- (of things or people) glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles)
- (literary, of emotions) flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
- (physics) luminosity (photometric quantity expressing the surface density of light intensity)
- Synonym: luminancja
- (obsolete) daylight (light emanated during the day)
- (Middle Polish) reflection (light that is reflected)
- Synonym: odblask
- (Middle Polish) lightning bolt, lightning
- Synonym: błyskawica
- (Middle Polish) glare blindness (pathological paralysis of vision)
Declension
Declension of blask
Derived terms
noun
Collocations
Collocations
- (of light):
- jaskrawy blask ― a bright flash
- mocny blask ― a strong shine
- ostry blask ― a sharp glow
- oślepiający blask ― a blinding glare
- słaby blask ― a weak glow
- chłodny/zimny blask ― a cold glow
- ciepły blask ― a warm glow
- migotliwy blask ― a flickering flash
- krwawy blask ― a blood-red glow
- metaliczny blask ― a metallic sparkle
- ognisty blask ― a fiery glow
- księżycowy blask ― moonlight
- słoneczny blask ― sunlight
- srebrny blask ― a silver shine
- złoty blask ― a golden shine
- biały blask ― a white glow
- czerwony blask ― a red glow
- niebieski blask ― a blue glow
- purpurowy blask ― a purple glow
- żółty blask ― a golden glow
- blask oczu ― a twinkle in the eyes
- blask srebra ― a flash of silver
- blask złota ― glitter of gold
- blask ognia ― glow of fire
- blask płomieni ― glow of a flame
- blask pożaru ― glow of a blaze
- blask gwiazd ― twinkle of stars
- blask księżyca ― glow of the moon
- blask (zachodzącego) słońca ― radiance of the setting sun
- blask światła ― a flash of light
- blask fleszy ― flash of camera
- blask jupiterów ― glow of a film sun lamp
- blask lamp ― glow of lamps
- blask lampionów ― glow of Chinese lanturns
- blask latarki ― flash of a flashlight
- blask latarni ― flash of a lantern
- blask neonów ― glow of neons
- blask pochodni ― glow of a torch
- blask reflektorów ― glare of a searchlight
- blask świec/świeczek ― candlelight
- blask klejnotów ― brilliance of gems
- blask oślepia ― a glare is blinding
- blask przygasa ― a light is dimming
- rzucać blask ― to dazzle/glow/flash
- przyćmić blask ― to eclipse a glow
- odzyskiwać/odzyskać blask ― to regain a glow
- tracić/stracić blask ― to lose a glow
- zachować blask ― to keep a glow
- jaśnieć blaskiem ― to shine brighter
- lśnić/świecić blaskiem ― to glow
- mrużyć oczy od blasku ― to squint from a glare
- migotać w blasku ― to twinkle in a glow
- (of people):
- pełny blask ― a full glow
- prawdziwy blask ― a real glow
- szczególny blask ― a special glow
- dawny blask ― former glory
- nowy blask ― a new shine
- blask chwały ― blaze of glory
- blask cnót ― glory of virtues
- blask prawdy ― glory of truth
- blask piękna ― grace of beauty
- blask potęgi ― glory of power
- blask sławy ― glory
- blask świętości ― splendory of holiness
- blask wartości ― brilliance of value
- blask kariery ― brilliance of a career
- blask władzy ― brilliance of authority/power
- blask zwycięstwa ― glory of victory
- blask przeszłości ― past glory
- blask przyszłości ― future glory
- blask przygasa ― glory is fading
- dodawać/dodać blasku ― to add shine
- nabierać/nabrać blasku ― to attain glory
- tracić/stracić blask ― to lose shine/glory
- odzyskiwać/odzyskać blask ― to regain glory
- przywracać/przywrócić blask ― to return shine/glory
- świecić blaskiem ― to radiate brilliance
- (of emotions):
- blask miłości ― the glow of love
- blask radości ― the lustre of joy
- blask szczęścia ― the glow of happiness
- blask zachwytu ― the glow of delight
- blask na twarzy ― a glow in one's face
- blask w oczach ― a sparkle in one's eyes
Further reading
- blask in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- blask in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “blask”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Dorota Adamiec (14.02.2019), “BLASK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “blask”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “blask”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “blask”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 162
Remove ads
Silesian
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish blask.
Pronunciation
Noun
blask m inan
Further reading
- blask in silling.org
- Henryk Jaroszewicz (2022), “blask”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 64
- Aleksandra Wencel (2023), “blask”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 64
Slovincian
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *blě̑skъ.
Pronunciation
Noun
blask m inan
Further reading
- Lorentz, Friedrich (1908), “blãsk”, in Slovinzisches Wörterbuch (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 21
Remove ads
Swedish
Etymology
Noun
blask n
Declension
Derived terms
- läskeblask (“soft drink”)
Related terms
References
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads