brouteur

French

Etymology

From brouter (“to graze”) +‎ -eur. Sense “web browser” a jocular semantic loan from English browser.

Pronunciation

• IPA^(key): /bʁu.tœʁ/

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Noun

brouteur m (plural brouteurs, feminine brouteuse)

1. agent noun of brouter (“grazer, browser”)
2. (colloquial, Internet) web browser
3. (sex, slang) muff diver
4. (slang, originally Ivory Coast) Internet scammer, cybercriminal

   Synonym: cyberescroc

   • 2022 November 17, Marine Jeannin, “En Côte d’Ivoire, les cyberarnaqueurs séduits par les pratiques occultes”, in Le Monde‎:

     C’est donc une population plus nombreuse qui se partage le même pactole et une moins grosse part qui revient à chacun. « Les affaires sont devenues plus difficiles pour le brouteur sans compétences informatiques, qui faisait de la cybercriminalité basique, résume Franck Kié.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “brouteur”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.