calote

Galician

Etymology

Unknown. Perhaps from French calotte.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɑˈlɔtɪ]

Noun

calote m (plural calotes)

1. scam (fraudulent deal)

   Synonym: pufo

2. trickery, ruse

   Synonyms: engano, trampa

Derived terms

• caloteiro

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “calote”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “calote”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “calote”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈlɔ.t͡ʃi/

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈlɔ.t͡ʃi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈlɔ.te/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈlɔ.tɨ/

• Hyphenation: ca‧lo‧te

Etymology 1

Borrowed from French culotte.

Noun

calote m (plural calotes) (informal)

1. a defaulted debt

   O meu calote com a companhia de luz já deve ser milionário.

   My unpaid debt to my energy supplier must already be in the millions.

2. an act of defaulting on debts

   Synonym: default (law)

   Levei um calote do patrão: três semanas e nada de me pagar!

   My employer scammed me out of my wages: it’s been three weeks and still no pay!

3. a scam (fraudulent deal)

   Synonyms: burla, (Brazil) golpe

Derived terms

• caloteiro

Etymology 2

Borrowed from French calotte.

Noun

calote f (plural calotes)

1. alternative form of calota

Further reading

• “calote”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “calote”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “calote”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
• “calote”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “calote”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [kaˈlote]

Noun

calote f

1. inflection of calotă:
   1. indefinite plural
   2. indefinite genitive/dative singular