caseiro

From Old Galician-Portuguese, from casa (“house”) +‎ -eiro, or from Latin casārius. Compare Spanish casero.

caseiro (feminine caseira, masculine plural caseiros, feminine plural caseiras)

homemade, home-grown
Insisto, vas probar esta augardente caseira. ― I insist, you're going to taste this homemade spirit.
homely; home-loving

caseiro m (plural caseiros, feminine caseira, feminine plural caseiras)

tenant of a farm or cottage
Synonyms: arrendatario, colono, inquilino
- 1391, Enrique Cal Pardo, editor, De Viveiro en la Edad Media, Estudios Mindonienses, 7, page 158:
  Iten mando a meu yrmao Aluaro Marques toda a minna casa de Marçay, en que mora meu caseiro Afonso Eanes
  Item, I devise to my brother Álvaro Marques my house of Marzai, in which now dwells my tenant Afonso Eanes

Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “caseiro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “caseyr”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “caseiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “caseiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “caseiro”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN