ciapciocha

Polish

Etymology

From ciapcia +‎ -ocha.

Pronunciation

• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [t͡ɕapˈt͡ɕɔ.xa]

Noun

ciapciocha f

1. (Western Kraków, Olkusz County, derogatory) synonym of kapusta

   Zrodziła nám sie ciapciocha,
   Cemze ją bede maściła. (wedding reception song, Olkusz County)

   A cabbage was born for us
   What shall I anoint it with?

Further reading

• Hieronim Łopaciński (1892), “ciapciocha”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 188