collalba

Spanish

Etymology

From cuello (“neck”) +‎ albo (“white”) +‎ -a (feminine ending).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /koˈʝalba/ [koˈʝal.β̞a]

• IPA^(key): /koˈʝalba/ [koˈʝal.β̞a] (most of Spain and Latin America)
• IPA^(key): /koˈʎalba/ [koˈʎal.β̞a] (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)
• IPA^(key): /koˈʃalba/ [koˈʃal.β̞a] (Buenos Aires and environs)
• IPA^(key): /koˈʒalba/ [koˈʒal.β̞a] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

• Rhymes: -alba
• Syllabification: co‧llal‧ba

Noun

collalba f (plural collalbas)

1. wheatear
   • 2015 September 20, ““¡Águila pescadora sobre tu cabeza!””, in El País‎:

     En la isla de Buda, yo estaba ya tan integrado -sobre todo al hallar una muda de culebra bastarda, no decir tonterías y repartir caramelos del hotel- que Shirihai me confesó su amor por las collalbas y petreles, “el ave que más hace latir mi corazón”.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “collalba”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024