controle

See also: controlé, contrôle, and contrôlé

English

Verb

controle

1. Obsolete form of control

Dutch

Alternative forms

• contrôle (archaic)

Etymology

From Middle Dutch contre role, from Middle French contre-rôle. Subsequently influenced by French contrôle.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌkɔnˈtrɔːlə/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: con‧tro‧le

Noun

controle f (plural controles, no diminutive)

1. checkup, investigation
2. control (having someone or something in one's power)

Derived terms

• controlemogelijkheid

Related terms

• controleren
• dopingcontrole
• grenscontrole

Descendants

• Afrikaans: kontrole
• → Caribbean Javanese: kontrolan
• → Indonesian: kontrol
• → Papiamentu: kòntròl

Portuguese

Etymology 1

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈtɾo.li/

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈtɾo.li/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõˈtɾo.le/

• (Portugal) IPA^(key): /kõˈtɾɔ.lɨ/

• Hyphenation: con‧tro‧le

Noun

controle m (plural controles)

1. Brazilian Portuguese standard form of controlo
   • 2015, Jo Takahashi, Izakaya: Por dentro dos botecos japoneses, Editora Melhoramentos, →ISBN, page 27:

     No século VIII, o Palácio Imperial em Heiankyo, atual Kyoto, passou a admitir trabalhadores para produzir o saquê. Assim, era mantido o controle de toda a produção da bebida para as oferendas religiosas, para as festividades e para o consumo da corte. Na época, o saquê era de uso restrito da corte imperial.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈtɾɔ.li/

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈtɾɔ.li/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõˈtɾɔ.le/

• (Portugal) IPA^(key): /kõˈtɾɔ.lɨ/

• Hyphenation: con‧tro‧le

Verb

controle

1. inflection of controlar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “controle”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “controle”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Verb

controle

1. inflection of controlar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative