convoiter

French

Etymology

Inherited from Old French convoitier, altered from the older Old French covoitier, coveitier (by analogy with the prefix con-), from Vulgar Latin *cupidietāre, a verb based on *cupidietās, a modification of the Classical Latin cupiditās by analogy with words such as medietās.

Pronunciation

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

convoiter

1. to covet, to desire

   Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain.

   Thou shalt not covet thy neighbour's wife.

   • 1864, Phaedrus, translated by Levasseur and J. Chenu, Fables, sourced from :

     On perd justement son bien, quand on convoite celui d’autrui.

     He who covets what belongs to another, deservedly loses his own.

Conjugation

Conjugation of convoiter (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	convoiter
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	convoitant /kɔ̃.vwa.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		convoité /kɔ̃.vwa.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	convoite /kɔ̃.vwat/	convoites /kɔ̃.vwat/	convoite /kɔ̃.vwat/	convoitons /kɔ̃.vwa.tɔ̃/	convoitez /kɔ̃.vwa.te/	convoitent /kɔ̃.vwat/
	imperfect	convoitais /kɔ̃.vwa.tɛ/	convoitais /kɔ̃.vwa.tɛ/	convoitait /kɔ̃.vwa.tɛ/	convoitions /kɔ̃.vwa.tjɔ̃/	convoitiez /kɔ̃.vwa.tje/	convoitaient /kɔ̃.vwa.tɛ/
	past historic2	convoitai /kɔ̃.vwa.te/	convoitas /kɔ̃.vwa.ta/	convoita /kɔ̃.vwa.ta/	convoitâmes /kɔ̃.vwa.tam/	convoitâtes /kɔ̃.vwa.tat/	convoitèrent /kɔ̃.vwa.tɛʁ/
	future	convoiterai /kɔ̃.vwa.tʁe/	convoiteras /kɔ̃.vwa.tʁa/	convoitera /kɔ̃.vwa.tʁa/	convoiterons /kɔ̃.vwa.tʁɔ̃/	convoiterez /kɔ̃.vwa.tʁe/	convoiteront /kɔ̃.vwa.tʁɔ̃/
	conditional	convoiterais /kɔ̃.vwa.tʁɛ/	convoiterais /kɔ̃.vwa.tʁɛ/	convoiterait /kɔ̃.vwa.tʁɛ/	convoiterions /kɔ̃.vwa.tə.ʁjɔ̃/	convoiteriez /kɔ̃.vwa.tə.ʁje/	convoiteraient /kɔ̃.vwa.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	convoite /kɔ̃.vwat/	convoites /kɔ̃.vwat/	convoite /kɔ̃.vwat/	convoitions /kɔ̃.vwa.tjɔ̃/	convoitiez /kɔ̃.vwa.tje/	convoitent /kɔ̃.vwat/
	imperfect2	convoitasse /kɔ̃.vwa.tas/	convoitasses /kɔ̃.vwa.tas/	convoitât /kɔ̃.vwa.ta/	convoitassions /kɔ̃.vwa.ta.sjɔ̃/	convoitassiez /kɔ̃.vwa.ta.sje/	convoitassent /kɔ̃.vwa.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	convoite /kɔ̃.vwat/	—	convoitons /kɔ̃.vwa.tɔ̃/	convoitez /kɔ̃.vwa.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• convoiteur
• convoiteux
• convoitise

Further reading

• “convoiter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.