copiar

Asturian

Etymology

From copia +‎ -ar.

Verb

copiar (first-person singular indicative present copio, past participle copiáu)

1. (transitive) to copy (produce something identical)
2. (transitive) to copy (imitate)

Conjugation

Conjugation of copiar

infinitive		copiar
gerund		copiando
past participle		m copiáu, f copiada, n copiao, m pl copiaos, f pl copiaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	copio	copies	copia	copiamos	copiáis	copien
	imperfect	copiaba	copiabes	copiaba	copiábemos, copiábamos	copiabeis, copiabais	copiaben
	preterite	copié	copiasti, copiesti	copió	copiemos	copiastis, copiestis	copiaron
	pluperfect	copiare, copiara	copiares, copiaras	copiare, copiara	copiáremos, copiáramos	copiareis, copiarais	copiaren, copiaran
	future	copiaré	copiarás	copiará	copiaremos	copiaréis	copiarán
	conditional	copiaría	copiaríes	copiaría	copiaríemos, copiaríamos	copiaríeis, copiaríais	copiaríen
subjunctive	present	copie	copies, copias	copie	copiemos	copiéis	copien, copian
	imperfect	copiare, copiara	copiares, copiaras	copiare, copiara	copiáremos, copiáramos	copiareis, copiarais	copiaren, copiaran
imperative		—	copia	—	—	copiái	—

Derived terms

• copiador
• copiadora

Further reading

• “copiar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “copiar (verb 1)”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

From còpia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ku.piˈa]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.piˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [ko.piˈaɾ]
• Homophone: copià

• Audio (Catalonia):

  (file)

Verb

copiar (first-person singular present copio, first-person singular preterite copií, past participle copiat)

1. (transitive) to copy
2. (transitive) to take down (dictation)
3. (transitive, figurative) to imitate

   Synonym: imitar

4. (transitive, computing) to copy (place a copy in memory)

Conjugation

    Conjugation of copiar (first conjugation)

infinitive			copiar
gerund			copiant
past participle				masculine		feminine
		singular		copiat		copiada
		plural		copiats		copiades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	copio	copies	copia	copiem	copieu	copien
	imperfect	copiava	copiaves	copiava	copiàvem	copiàveu	copiaven
	future	copiaré	copiaràs	copiarà	copiarem	copiareu	copiaran
	preterite	copií	copiares	copià	copiàrem	copiàreu	copiaren
	conditional	copiaria	copiaries	copiaria	copiaríem	copiaríeu	copiarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	copiï	copiïs	copiï	copiem	copieu	copiïn
	imperfect	copiés	copiessis	copiés	copiéssim	copiéssiu	copiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	copia	copiï	copiem	copieu	copiïn
	negative (no)	—	no copiïs	no copiï	no copiem	no copieu	no copiïn

Derived terms

• copiadora

See also

• enganxar
• retallar

Further reading

• “copiar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “copiar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “copiar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “copiar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.piˈa(ʁ)/ [ko.pɪˈa(h)], (faster pronunciation) /koˈpja(ʁ)/ [koˈpja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.piˈa(ʁ)/ [ko.pɪˈa(h)], (faster pronunciation) /koˈpja(ʁ)/ [koˈpja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.piˈa(ɾ)/ [ko.pɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /koˈpja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.piˈa(ʁ)/ [ko.pɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /koˈpja(ʁ)/ [koˈpja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.piˈa(ɻ)/ [ko.pɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /koˈpja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kuˈpjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kuˈpjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kuˈpja.ɾi/

Etymology 1

From cópia +‎ -ar.

Verb

copiar (first-person singular present copio, first-person singular preterite copiei, past participle copiado)

1. (transitive) to copy; to produce something identical

Conjugation

    Conjugation of copiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	copiar
Personal	copiar	copiares	copiar	copiarmos	copiardes	copiarem
Gerund
	copiando
Past participle
Masculine	copiado			copiados
Feminine	copiada			copiadas
Indicative
Present	copio	copias	copia	copiamos	copiais	copiam
Imperfect	copiava	copiavas	copiava	copiávamos	copiáveis	copiavam
Preterite	copiei	copiaste	copiou	copiamos1, copiámos2	copiastes	copiaram
Pluperfect	copiara	copiaras	copiara	copiáramos	copiáreis	copiaram
Future	copiarei	copiarás	copiará	copiaremos	copiareis	copiarão
Conditional	copiaria	copiarias	copiaria	copiaríamos	copiaríeis	copiariam
Subjunctive
Present	copie	copies	copie	copiemos	copieis	copiem
Imperfect	copiasse	copiasses	copiasse	copiássemos	copiásseis	copiassem
Future	copiar	copiares	copiar	copiarmos	copiardes	copiarem
Imperative
Affirmative		copia	copie	copiemos	copiai	copiem
Negative (não)		não copies	não copie	não copiemos	não copieis	não copiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• copiador
• copiadora
• copiar e colar

Etymology 2

From Old Tupi kopiara.

Alternative forms

• copiara

Noun

copiar m (plural copiares)

1. (Northeast Brazil) a type of porch

Further reading

• “copiar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “copiar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “copiar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “copiar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “copiar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025, →ISBN
• “copiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Anagrams

• pícaro, -cárpio, aprico, piroca

Spanish

Etymology

From copia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈpjaɾ/ [koˈpjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧piar

Verb

copiar (first-person singular present copio, first-person singular preterite copié, past participle copiado)

1. (transitive) to copy, to crib
2. (transitive) to imitate

Conjugation

    Conjugation of copiar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			copiar
gerund			copiando
past participle				masculine		feminine
		singular		copiado		copiada
		plural		copiados		copiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	copio	copiastú copiásvos	copia	copiamos	copiáis	copian
	imperfect	copiaba	copiabas	copiaba	copiábamos	copiabais	copiaban
	preterite	copié	copiaste	copió	copiamos	copiasteis	copiaron
	future	copiaré	copiarás	copiará	copiaremos	copiaréis	copiarán
	conditional	copiaría	copiarías	copiaría	copiaríamos	copiaríais	copiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	copie	copiestú copiésvos2	copie	copiemos	copiéis	copien
	imperfect (ra)	copiara	copiaras	copiara	copiáramos	copiarais	copiaran
	imperfect (se)	copiase	copiases	copiase	copiásemos	copiaseis	copiasen
	future1	copiare	copiares	copiare	copiáremos	copiareis	copiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		copiatú copiávos	copie	copiemos	copiad	copien
	negative		no copies	no copie	no copiemos	no copiéis	no copien

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of copiar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive copiar	dative	copiarme	copiarte	copiarle, copiarse	copiarnos	copiaros	copiarles, copiarse
	accusative	copiarme	copiarte	copiarlo, copiarla, copiarse	copiarnos	copiaros	copiarlos, copiarlas, copiarse
with gerund copiando	dative	copiándome	copiándote	copiándole, copiándose	copiándonos	copiándoos	copiándoles, copiándose
	accusative	copiándome	copiándote	copiándolo, copiándola, copiándose	copiándonos	copiándoos	copiándolos, copiándolas, copiándose
with informal second-person singular tuteo imperative copia	dative	cópiame	cópiate	cópiale	cópianos	not used	cópiales
	accusative	cópiame	cópiate	cópialo, cópiala	cópianos	not used	cópialos, cópialas
with informal second-person singular voseo imperative copiá	dative	copiame	copiate	copiale	copianos	not used	copiales
	accusative	copiame	copiate	copialo, copiala	copianos	not used	copialos, copialas
with formal second-person singular imperative copie	dative	cópieme	not used	cópiele, cópiese	cópienos	not used	cópieles
	accusative	cópieme	not used	cópielo, cópiela, cópiese	cópienos	not used	cópielos, cópielas
with first-person plural imperative copiemos	dative	not used	copiémoste	copiémosle	copiémonos	copiémoos	copiémosles
	accusative	not used	copiémoste	copiémoslo, copiémosla	copiémonos	copiémoos	copiémoslos, copiémoslas
with informal second-person plural imperative copiad	dative	copiadme	not used	copiadle	copiadnos	copiaos	copiadles
	accusative	copiadme	not used	copiadlo, copiadla	copiadnos	copiaos	copiadlos, copiadlas
with formal second-person plural imperative copien	dative	cópienme	not used	cópienle	cópiennos	not used	cópienles, cópiense
	accusative	cópienme	not used	cópienlo, cópienla	cópiennos	not used	cópienlos, cópienlas, cópiense

Derived terms

• copiador
• copiadora

Further reading

• “copiar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Venetan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian copiare.

Verb

copiar

1. (transitive) to copy
2. (transitive) to imitate

Conjugation

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of copiar (first conjugation)

infinitive	copiar
auxiliary verb		aver	gerund		copiando
past participle		copià
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	copio	(te) copii	(el/ła) copia	copiémo, copiòn	copié	(i/łe) copia
imperfect	copiava	(te) copiavi	(el/ła) copiava	copiàvimo	copiavi	(i/łe) copiava
future	copiarò	(te) copiarè	(el/ła) copiarà	copiarémo	copiarè	(i/łe) copiarà
conditional	copiarìa	(te) copiarisi	(el/ła) copiarìa	copiarìsimo	copiarisi	(i/łe) copiarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	copie, copia	(te) copii	(el/ła) copie, (el/ła) copia	copiémo, copione	copié	(i/łe) copie, (i/łe) copia
imperfect	copiase	(te) copiasi	(el/ła) copiase	copiàsimo	copiasi	(i/łe) copiase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) copia	(el/ła) copia, (el/ła) copie	copiémo	copié	(i/łe) copia, (i/łe) copie