cuartelillo

Spanish

Etymology

From cuartel +‎ -illo.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kwaɾteˈliʝo/ [kwaɾ.t̪eˈli.ʝo]

• IPA^(key): /kwaɾteˈliʝo/ [kwaɾ.t̪eˈli.ʝo] (most of Spain and Latin America)
• IPA^(key): /kwaɾteˈliʎo/ [kwaɾ.t̪eˈli.ʎo] (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)
• IPA^(key): /kwaɾteˈliʃo/ [kwaɾ.t̪eˈli.ʃo] (Buenos Aires and environs)
• IPA^(key): /kwaɾteˈliʒo/ [kwaɾ.t̪eˈli.ʒo] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

 

• Rhymes: -iʝo

• Rhymes: -iʝo (most of Spain and Latin America)
• Rhymes: -iʎo (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)
• Rhymes: -iʃo (Buenos Aires and environs)
• Rhymes: -iʒo (elsewhere in Argentina and Uruguay)

• Syllabification: cuar‧te‧li‧llo

Noun

cuartelillo m (plural cuartelillos)

1. diminutive of cuartel
   • 2015 October 1, ““En el circo, como en la política, el secreto es el equilibrio””, in El País‎:

     Más de una vez, actuando en pueblos, la Guardia Civil nos llevó al cuartelillo: no entendían lo que hacíamos, ni aunque les mencionáramos a Bread and Puppet.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “cuartelillo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024