databend

English Wikipedia has an article on:

databending

Etymology

From data +‎ bend, modelled on earlier circuit bending.

Verb

databend (third-person singular simple present databends, present participle databending, simple past and past participle databent)

To manipulate a digital image by editing the underlying data in a tool not intended for the purpose, producing glitchy results.
Coordinate term: datamosh