datgysylltu

Welsh

Etymology

From dat- +‎ cysylltu.

Verb

datgysylltu (first-person singular present datgysylltaf)(transitive)

1. to disconnect
2. (religion) to disestablish

Conjugation

Conjugation of datgysylltu (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	datgysylltaf	datgysyllti	datgysyllta	datgysylltwn	datgysylltwch	datgysylltant	datgysylltir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	datgysylltwn	datgysylltit	datgysylltai	datgysylltem	datgysylltech	datgysylltent	datgysylltid
preterite	datgysylltais	datgysylltaist	datgysylltodd	datgysylltasom	datgysylltasoch	datgysylltasant	datgysylltwyd
pluperfect	datgysylltaswn	datgysylltasit	datgysylltasai	datgysylltasem	datgysylltasech	datgysylltasent	datgysylltasid, datgysylltesid
present subjunctive	datgysylltwyf	datgysylltych	datgysyllto	datgysylltom	datgysylltoch	datgysylltont	datgysyllter
imperative	—	datgysyllta	datgysyllted	datgysylltwn	datgysylltwch	datgysylltent	datgysyllter
verbal noun	datgysylltu
verbal adjectives	datgysylltedig datgysylltadwy

Conjugation of datgysylltu (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	datgysyllta i, datgysylltaf i	datgysyllti di	datgysylltith o/e/hi, datgysylltiff e/hi	datgysylltwn ni	datgysylltwch chi	datgysylltan nhw
conditional	datgysylltwn i, datgysylltswn i	datgysylltet ti, datgysylltset ti	datgysylltai fo/fe/hi, datgysylltsai fo/fe/hi	datgysyllten ni, datgysylltsen ni	datgysylltech chi, datgysylltsech chi	datgysyllten nhw, datgysylltsen nhw
preterite	datgysylltais i, datgysylltes i	datgysylltaist ti, datgysylltest ti	datgysylltodd o/e/hi	datgysyllton ni	datgysylltoch chi	datgysyllton nhw
imperative	—	datgysyllta	—	—	datgysylltwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

• datgysylltiad m (“disconnection”)
• datgysylltwr m (“disestablishmentarian”)

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “datgysylltu”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies