dracului

Romanian

Alternative forms

• дракулуй (dracului) — post-1930s Cyrillic spelling

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdra.ku.luj/
• Rhymes: -akuluj
• Hyphenation: dra‧cu‧lui

Adverb

dracului

1. (colloquial, vulgar) Used as an intensifier or filler: the hell

   Unde dracului ai pus cheile? Nu le găsesc nicăieri!

   Where the hell did you put the keys? I can’t find them anywhere!

   Cum dracului vrei să termin proiectul ăsta până mâine?

   How the hell do you expect me to finish this project by tomorrow?

   De ce dracului nu mi-ai spus mai devreme că vine inspectorul azi?

   Why the hell didn’t you tell me earlier that the inspector was coming today?

   Nu înțeleg cum dracului să rezolv problema asta.

   I can’t figure out how the hell to solve this exercise.

Alternative forms

• dracu’ — apocopic

Synonyms

• naiba
• naibii
• mama naibii
• mama dracului
• puii mei
• pana mea
• mama mă-sii

Noun

dracului

1. definite genitive/dative singular of drac (“devil”)