dubbese

English

Etymology

From dub +‎ -ese.

Noun

dubbese (uncountable)

1. The use of unnatural language in dubbing.
   • 2019, Roberto A. Valdeón, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies, page 1999:

     Dubbese is the register of dubbing, and as such it can be described using the four traditional language levels: particular features of dubbese are found at phonetic, morphological, syntactical and lexical levels.