espingarda

Portuguese

Etymology

From Italian spingarda, from French espringale (“springald”), from Frankish *springan (“spring, jump”), from Proto-Germanic *springaną, from Proto-Indo-European *spr̥ǵʰ.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.pĩˈɡaʁ.dɐ/ [is.pĩˈɡaɦ.dɐ], /es.pĩˈɡaʁ.dɐ/ [es.pĩˈɡaɦ.dɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /is.pĩˈɡaʁ.dɐ/ [is.pĩˈɡaɦ.dɐ], /es.pĩˈɡaʁ.dɐ/ [es.pĩˈɡaɦ.dɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.pĩˈɡaɾ.dɐ/, /es.pĩˈɡaɾ.dɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.pĩˈɡaʁ.dɐ/, /eʃ.pĩˈɡaʁ.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.pĩˈɡaɻ.da/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pĩˈɡaɾ.dɐ/ [(i)ʃ.pĩˈɡaɾ.ðɐ]

• (Caipira) IPA^(key): /s.pĩˈɡaɹ.də/
• Hyphenation: es‧pin‧gar‧da

Noun

espingarda f (plural espingardas)

1. (Portugal) long gun (any firearm with long barrel, typically fired while braced against the shoulder)

   Synonyms: fuzil, rifle, refle, escopeta

   • 2011 January 12, Alexandra Prado Coelho, “Um filósofo no meio dos peluches”, in Público‎:

     O filósofo francês está sentado dentro de um carro criado pela artista plástica portuguesa - um velho Morris Oxford preto, todo coberto por espingardas de plástico a apontar para trás, e, no interior, uma confusão de bonecos de peluche de todas as formas e cores.

     (please add an English translation of this quotation)

2. shotgun

   Synonyms: shotgun, caçadeira, doze

Further reading

• “espingarda”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “espingarda” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “espingarda”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /espinˈɡaɾda/ [es.pĩŋˈɡaɾ.ð̞a]
• Rhymes: -aɾda
• Syllabification: es‧pin‧gar‧da

Noun

espingarda f (plural espingardas)

1. a kind of rifle

Further reading

• “espingarda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024