etsiä

Finnish

Alternative forms

• ettiä, ehtiä (dialectal)

Etymology

From Proto-Finnic *eccidäk, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Related to Estonian otsima, Karelian eččiä, Ludian eččida, Veps etsta, Votic õttsia, Erzya вешемс (vešems), Udmurt утчаны (utćany) and Northern Sami ohcat. Alternatively, if not from Finno-Permic, possibly a borrowing from Proto-Germanic *enþjan-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈetsiæˣ/, [ˈe̞ts̠iæ(ʔ)]
• Rhymes: -etsiæ
• Hyphenation^(key): et‧siä

Verb

etsiä

1. (transitive) to look for, seek, search (for)
2. (transitive) to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)

Usage notes

• etsiä takes the elative (or, with some words, ablative) case for location, i.e. answers the question "where ... from?" instead of "where?".
  • The elative (or, in some cases, ablative) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").
  • The illative (or, in some cases, allative) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")

  Minä etsin häntä väärästä paikasta.

  I look/looked for him/her in (lit. from) the wrong place.

• The accusative case is used for searching or looking for and finding whatever was looked for (or to show determination that one won't stop looking until it is found), while the partitive case is used when something isn't found or it isn't certain whether it will be.

Conjugation

Inflection of etsiä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etsin	en etsi	1st sing.	olen etsinyt	en ole etsinyt
2nd sing.		etsit	et etsi	2nd sing.	olet etsinyt	et ole etsinyt
3rd sing.		etsii	ei etsi	3rd sing.	on etsinyt	ei ole etsinyt
1st plur.		etsimme	emme etsi	1st plur.	olemme etsineet	emme ole etsineet
2nd plur.		etsitte	ette etsi	2nd plur.	olette etsineet	ette ole etsineet
3rd plur.		etsivät	eivät etsi	3rd plur.	ovat etsineet	eivät ole etsineet
passive		etsitään	ei etsitä	passive	on etsitty	ei ole etsitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etsin	en etsinyt	1st sing.	olin etsinyt	en ollut etsinyt
2nd sing.		etsit	et etsinyt	2nd sing.	olit etsinyt	et ollut etsinyt
3rd sing.		etsi	ei etsinyt	3rd sing.	oli etsinyt	ei ollut etsinyt
1st plur.		etsimme	emme etsineet	1st plur.	olimme etsineet	emme olleet etsineet
2nd plur.		etsitte	ette etsineet	2nd plur.	olitte etsineet	ette olleet etsineet
3rd plur.		etsivät	eivät etsineet	3rd plur.	olivat etsineet	eivät olleet etsineet
passive		etsittiin	ei etsitty	passive	oli etsitty	ei ollut etsitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etsisin	en etsisi	1st sing.	olisin etsinyt	en olisi etsinyt
2nd sing.		etsisit	et etsisi	2nd sing.	olisit etsinyt	et olisi etsinyt
3rd sing.		etsisi	ei etsisi	3rd sing.	olisi etsinyt	ei olisi etsinyt
1st plur.		etsisimme	emme etsisi	1st plur.	olisimme etsineet	emme olisi etsineet
2nd plur.		etsisitte	ette etsisi	2nd plur.	olisitte etsineet	ette olisi etsineet
3rd plur.		etsisivät	eivät etsisi	3rd plur.	olisivat etsineet	eivät olisi etsineet
passive		etsittäisiin	ei etsittäisi	passive	olisi etsitty	ei olisi etsitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		etsi	älä etsi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		etsiköön	älköön etsikö	3rd sing.	olkoon etsinyt	älköön olko etsinyt
1st plur.		etsikäämme	älkäämme etsikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		etsikää	älkää etsikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		etsikööt	älkööt etsikö	3rd plur.	olkoot etsineet	älkööt olko etsineet
passive		etsittäköön	älköön etsittäkö	passive	olkoon etsitty	älköön olko etsitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etsinen	en etsine	1st sing.	lienen etsinyt	en liene etsinyt
2nd sing.		etsinet	et etsine	2nd sing.	lienet etsinyt	et liene etsinyt
3rd sing.		etsinee	ei etsine	3rd sing.	lienee etsinyt	ei liene etsinyt
1st plur.		etsinemme	emme etsine	1st plur.	lienemme etsineet	emme liene etsineet
2nd plur.		etsinette	ette etsine	2nd plur.	lienette etsineet	ette liene etsineet
3rd plur.		etsinevät	eivät etsine	3rd plur.	lienevät etsineet	eivät liene etsineet
passive		etsittäneen	ei etsittäne	passive	lienee etsitty	ei liene etsitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		etsiä		present	etsivä	etsittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st etsiäkseni etsiäksemme 2nd etsiäksesi etsiäksenne 3rd etsiäkseen etsiäksensä		past	etsinyt	etsitty
2nd	inessive2	etsiessä	etsittäessä	agent4	etsimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st etsiessäni etsiessämme 2nd etsiessäsi etsiessänne 3rd etsiessään etsiessänsä		negative	etsimätön
	instructive	etsien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	etsimässä	—
	elative	etsimästä	—
	illative	etsimään	—
	adessive	etsimällä	—
	abessive	etsimättä	—
	instructive	etsimän	etsittämän
4th3	verbal noun	etsiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st etsimäisilläni etsimäisillämme 2nd etsimäisilläsi etsimäisillänne 3rd etsimäisillään etsimäisillänsä

Derived terms

nouns

• etsijä
• etsikko
• etsiminen
• etsimätön
• etsin
• etsintä
• etsivä

 

verbs

• etsiskellä
• etsiytyä

 

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “etsiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• esitä, etäis-, iestä, itseä, seitä, setiä, sietä, äesti

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *eccidäk. Cognates include Finnish etsiä and Estonian otsida.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈet͡siæ/, [ˈe̞t͡s̠e̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈet͡siæ/, [ˈe̞t͡siæ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈet͡siæk/, [ˈe̞t͡siæɡ̊]
• Rhymes: -et͡seː, -et͡siæ
• Hyphenation: et‧si‧ä

Verb

etsiä

1. (transitive) to search for
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Kavvaa hulkuimma metsää mööt etsies laageria.

     For a long time we wandered around the forest searching for the camp.

2. (intransitive) to seek justice

Conjugation

Conjugation of etsiä (type 7/oppia, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	etsin	en etsi	1st singular	oon etsint, oon etsinyt	en oo etsint, en oo etsinyt
2nd singular	etsit	et etsi	2nd singular	oot etsint, oot etsinyt	et oo etsint, et oo etsinyt
3rd singular	etsii	ei etsi	3rd singular	ono etsint, ono etsinyt	ei oo etsint, ei oo etsinyt
1st plural	etsimmä	emmä etsi	1st plural	oomma etsineet	emmä oo etsineet
2nd plural	etsittä	että etsi	2nd plural	ootta etsineet	että oo etsineet
3rd plural	etsiit1), etsivät2), etsitää	evät etsi, ei etsitä	3rd plural	ovat etsineet	evät oo etsineet, ei oo etsitty
impersonal	etsitää	ei etsitä	impersonal	ono etsitty	ei oo etsitty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	etsin	en etsint, en etsinyt	1st singular	olin etsint, olin etsinyt	en olt etsint, en olt etsinyt
2nd singular	etsit	et etsint, et etsinyt	2nd singular	olit etsint, olit etsinyt	et olt etsint, et olt etsinyt
3rd singular	etsi	ei etsint, ei etsinyt	3rd singular	oli etsint, oli etsinyt	ei olt etsint, ei olt etsinyt
1st plural	etsimmä	emmä etsineet	1st plural	olimma etsineet	emmä olleet etsineet
2nd plural	etsittä	että etsineet	2nd plural	olitta etsineet	että olleet etsineet
3rd plural	etsiit1), etsivät2), etsittii	evät etsineet, ei etsitty	3rd plural	olivat etsineet	evät olleet etsineet, ei olt etsitty
impersonal	etsittii	ei etsitty	impersonal	oli etsitty	ei olt etsitty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	etsisin	en etsis	1st singular	olisin etsint, olisin etsinyt	en olis etsint, en olis etsinyt
2nd singular	etsisit, etsiist1)	et etsis	2nd singular	olisit etsint, olisit etsinyt	et olis etsint, et olis etsinyt
3rd singular	etsis	ei etsis	3rd singular	olis etsint, olis etsinyt	ei olis etsint, ei olis etsinyt
1st plural	etsisimmä	emmä etsis	1st plural	olisimma etsineet	emmä olis etsineet
2nd plural	etsisittä	että etsis	2nd plural	olisitta etsineet	että olis etsineet
3rd plural	etsisiit1), etsisivät2), etsittäis	evät etsis, ei etsittäis	3rd plural	olisivat etsineet	evät olis etsineet, ei olis etsitty
impersonal	etsittäis	ei etsittäis	impersonal	olis etsitty	ei olis etsitty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	etsi	elä etsi	2nd singular	oo etsint, oo etsinyt	elä oo etsint, elä oo etsinyt
3rd singular	etsiköö	elköö etsikö	3rd singular	olkoo etsint, olkoo etsinyt	elköö olko etsint, elköö olko etsinyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	etsikää	elkää etsikö	2nd plural	olkaa etsineet	elkää olko etsineet
3rd plural	etsikööt	elkööt etsikö, elköö etsittäkö	3rd plural	olkoot etsineet	elkööt olko etsineet, elköö olko etsitty
impersonal	etsittäkköö	elköö etsittäkö	impersonal	olkoo etsitty	elköö olko etsitty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	etsinen	en etsine
2nd singular	etsinet	et etsine
3rd singular	etsinöö	ei etsine
1st plural	etsinemmä	emmä etsine
2nd plural	etsinettä	että etsine
3rd plural	etsinööt	evät etsine, ei etsittäne
impersonal	etsittännöö	ei etsittäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		etsiä	present	etsivä	etsittävä
2nd	inessive	etsijees	past	etsint, etsinyt	etsitty
	instructive	etsien	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (etsikää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	etsimää
	inessive	etsimääs
	elative	etsimäst
	abessive	etsimätä
4th	nominative	etsimiin
	partitive	etsimistä, etsimist

Derived terms

• etsijä
• etso

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 36
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 26