filtrer

French

Etymology

From filtre +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /fil.tʁe/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

filtrer

1. (transitive) to filter
2. to leak (secret information)

   Les résultats de tests sur l'identité sexuelle de la coureuse sud-africaine ont filtré dans la presse.

Conjugation

Conjugation of filtrer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	filtrer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	filtrant /fil.tʁɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		filtré /fil.tʁe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	filtre /filtʁ/	filtres /filtʁ/	filtre /filtʁ/	filtrons /fil.tʁɔ̃/	filtrez /fil.tʁe/	filtrent /filtʁ/
	imperfect	filtrais /fil.tʁɛ/	filtrais /fil.tʁɛ/	filtrait /fil.tʁɛ/	filtrions /fil.tʁi.jɔ̃/	filtriez /fil.tʁi.je/	filtraient /fil.tʁɛ/
	past historic2	filtrai /fil.tʁe/	filtras /fil.tʁa/	filtra /fil.tʁa/	filtrâmes /fil.tʁam/	filtrâtes /fil.tʁat/	filtrèrent /fil.tʁɛʁ/
	future	filtrerai /fil.tʁə.ʁe/	filtreras /fil.tʁə.ʁa/	filtrera /fil.tʁə.ʁa/	filtrerons /fil.tʁə.ʁɔ̃/	filtrerez /fil.tʁə.ʁe/	filtreront /fil.tʁə.ʁɔ̃/
	conditional	filtrerais /fil.tʁə.ʁɛ/	filtrerais /fil.tʁə.ʁɛ/	filtrerait /fil.tʁə.ʁɛ/	filtrerions /fil.tʁə.ʁjɔ̃/	filtreriez /fil.tʁə.ʁje/	filtreraient /fil.tʁə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	filtre /filtʁ/	filtres /filtʁ/	filtre /filtʁ/	filtrions /fil.tʁi.jɔ̃/	filtriez /fil.tʁi.je/	filtrent /filtʁ/
	imperfect2	filtrasse /fil.tʁas/	filtrasses /fil.tʁas/	filtrât /fil.tʁa/	filtrassions /fil.tʁa.sjɔ̃/	filtrassiez /fil.tʁa.sje/	filtrassent /fil.tʁas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	filtre /filtʁ/	—	filtrons /fil.tʁɔ̃/	filtrez /fil.tʁe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

• filtrage
• filtration

Further reading

• “filtrer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• flétrir
• flirter

Norwegian Bokmål

Verb

filtrer

1. imperative of filtrere