- Arabic: دَلِيل (ar) m (dalīl)
- Egyptian Arabic: دَلِيل m (dalīl)
- Belarusian: даве́днік m (davjédnik)
- Bulgarian: пътеводи́тел (bg) m (pǎtevodítel)
- Catalan: guia (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 指南 (zh) (zhǐnán), 手冊 / 手册 (zh) (shǒucè)
- Czech: průvodce (cs) m
- Danish: rejsebog c, rejsebrochure c, rejseguide c
- Dutch: reisgids (nl) m
- Esperanto: gvidlibro
- Estonian: reisijuht
- Finnish: opaskirja (fi), opas (fi)
- French: guide touristique m
- German: Reiseführer (de) m, Führer (de) m
- Greek: οδηγός (el) m (odigós)
- Ancient Greek: ὁδοιπορῐκόν n (hodoiporĭkón)
- Hindi: गाइडबुक f (gāiḍbuk)
- Hungarian: útikalauz (hu), útikönyv (hu), ismertető (hu)
- Indonesian: panduan (id), buku panduan, pedoman (id), buku pedoman (id), buku petunjuk (id)
- Italian: guida turistica (it) f
- Japanese: 手引き (ja) (てびき, tebiki), ガイドブック (ja) (gaidobukku)
- Korean: 가이드북 (gaideubuk), 안내서(案內書) (ko) (annaeseo), 지침서(指針書) (ko) (jichimseo)
- Latvian: ceļvedis m
- Macedonian: во́дич (mk) m (vódič), при́рачник m (príračnik)
- Maori: pukapuka tātaki, pukapuka aratohu, pukatohu
- Norwegian:
- Bokmål: guidebok m or f
- Nynorsk: guidebok f
- Persian:
- Iranian Persian: راهْنَما (râhnamâ), کِتابِ راهْنَما (ketâb-e râhnamâ)
- Polish: przewodnik (pl) m, bedeker (pl) m
- Portuguese: guia (pt) m, roteiro (pt) m
- Romanian: ghid (ro) n
- Russian: путеводи́тель (ru) m (putevodítelʹ)
- Scottish Gaelic: leabhar-iùil m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: во̀дӣч m
- Roman: vòdīč (sh) m
- Slovak: prievodca m
- Slovene: vodnik m
- Spanish: guía turística f, guía de viaje f
- Swedish: reseguide c
- Tagalog: patnubayang aklat
- Turkish: rehber (tr), seyahat rehberi (specifically for travellers)
- Ukrainian: путівни́к (putivnýk)
- Vietnamese: sách hướng dẫn
- Volapük: tävageidian, geidian (vo)
- Yiddish: וועגווײַזער m (vegvayzer)
|