- Armenian: սապատավոր կետ (sapatavor ket)
- Assamese: কুঁজা তিমি (kũza timi)
- Asturian: xibarte (ast) m
- Bulgarian: гърбат кит (gǎrbat kit)
- Catalan: balena amb gep (ca) f
- Cherokee: ᎦᏐᏆᏘ ᏓᏆ (gasoquati daqua)
- Chinese:
- Hokkien: 大翅鯨 / 大翅鲸 (toā-si̍t-keng), 座頭鯨 / 座头鲸 (chō-thâu-keng)
- Mandarin: 座頭鯨 / 座头鲸 (zh) (zuòtóujīng)
- Chukchi: ӄипуӄ (qipuq)
- Czech: keporkak m
- Danish: pukkelhval c
- Dutch: bultrug (nl)
- Esperanto: ĝiba baleno
- Estonian: küürvaal, pikkloibvaal
- Faroese: kúlubøka f, kúlubakur m
- Finnish: ryhävalas (fi)
- French: baleine à bosse (fr)
- Galician: xibardo (gl) m
- German: Buckelwal (de) m
- Greenlandic: qipoqqaq
- Hawaiian: koholā, koholā kuapiʻo
- Hungarian: hosszúszárnyú bálna
- Icelandic: hnúfubakur (is) m
- Inuktitut: ᐊᑉᕕᒃ (apfik)
- Italian: megattera (it) f
- Japanese: 座頭鯨 (ja) (ザトウクジラ, zatōkujira)
- Kazakh: өркешті кит (örkeştı kit)
- Korean: 흑고래 (heukgorae)
- Macedonian: грбав кит (grbav kit)
- Malay: paus kelasa
- Malayalam: കൂനൻ തിമിംഗലം (kūnaṉ timiṅgalaṁ)
- Maori: paikea
- Mongolian:
- Cyrillic: бөгтөр халим (bögtör xalim), урт сэлүүрт халим (urt selüürt xalim) (China)
- Mongolian: ᠪᠥᢉᠲᠦᠷ
ᠬᠠᠯᠢᠮᠤ, ᠤᠷᠲᠤ
ᠰᠡᠯᠢᠭᠦᠷᠲᠦ
ᠬᠠᠯᠢᠮᠤ (urtu seligürtü qalimu)
- Norwegian:
- Bokmål: knølhval m, knølkval m
- Nynorsk: knølkval m
- Polish: humbak (pl) m, długopłetwiec (pl) m, długopłetwiec oceaniczny (pl) m
- Portuguese: baleia-corcunda f, baleia-jubarte (pt) f
- Romanian: balenă cu cocoașă f, jubartă (ro) f
- Russian: длиннору́кий кит m (dlinnorúkij kit), кит-горба́ч m (kit-gorbáč), горба́тый кит (ru) m (gorbátyj kit), горба́ч (ru) m (gorbáč), длиннору́кий полоса́тик m (dlinnorúkij polosátik)
- Spanish: yubarta f, ballena jorobada f, megáptera f, gabarte f, xibarte f
- Swahili: nyangumi-kibyongo
- Swedish: knölval (sv)
- Turkish: kambur balina
- Ukrainian: горбатий кит m (horbatyj kyt), горбач m (horbač)
- Veps: gurbakaz kit
- Vietnamese: cá voi lưng gù (𩵜㺔𦡟臞)
|
humpback whale on Wikipedia.Wikipedia 
Megaptera novaeangliae on Wikispecies.Wikispecies 
Category:Megaptera novaeangliae on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons 
