kifejezés

Hungarian

Etymology

kifejez (“to express”) +‎ -és

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkifɛjɛzeːʃ]
• Hyphenation: ki‧fe‧je‧zés

Noun

kifejezés (countable and uncountable, plural kifejezések)

1. verbal noun of kifejez: the act of expressing something
2. expression, phrase, term, idiom (particular way of phrasing an idea)
3. expression (facial appearance usually associated with an emotion)
   • 1974, Leo Tolstoy (author), László Németh (translator), Anna Karenina [Anna Karenina], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), →ISBN, volume 1, part 1, chapter 1, page 6:

     A mindig gondba borult, szorgoskodó s – ahogy ő tartotta – kicsit együgyű Dolly mozdulatlanul ült ott, kezében a levél, s a borzalom, kétségbeesés és düh kifejezésével nézett rá.

     She, his Dolly, forever fussing and worrying over household details, and limited in her ideas, as he considered, was sitting perfectly still with the letter in her hand, looking at him with an expression of horror, despair, and indignation.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	kifejezés	kifejezések
accusative	kifejezést	kifejezéseket
dative	kifejezésnek	kifejezéseknek
instrumental	kifejezéssel	kifejezésekkel
causal-final	kifejezésért	kifejezésekért
translative	kifejezéssé	kifejezésekké
terminative	kifejezésig	kifejezésekig
essive-formal	kifejezésként	kifejezésekként
essive-modal	—	—
inessive	kifejezésben	kifejezésekben
superessive	kifejezésen	kifejezéseken
adessive	kifejezésnél	kifejezéseknél
illative	kifejezésbe	kifejezésekbe
sublative	kifejezésre	kifejezésekre
allative	kifejezéshez	kifejezésekhez
elative	kifejezésből	kifejezésekből
delative	kifejezésről	kifejezésekről
ablative	kifejezéstől	kifejezésektől
non-attributive possessive – singular	kifejezésé	kifejezéseké
non-attributive possessive – plural	kifejezéséi	kifejezésekéi

Possessive forms of kifejezés

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kifejezésem	kifejezéseim
2nd person sing.	kifejezésed	kifejezéseid
3rd person sing.	kifejezése	kifejezései
1st person plural	kifejezésünk	kifejezéseink
2nd person plural	kifejezésetek	kifejezéseitek
3rd person plural	kifejezésük	kifejezéseik

Derived terms

• kifejezéstelen

Compound words

• arckifejezés
• kifejezésmód
• önkifejezés

Expressions

• reguláris kifejezés

Further reading

• kifejezés in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.