lagyo

Tagalog

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /laɡˈjoʔ/ [lɐɡˈjoʔ]
• Rhymes: -oʔ
• Syllabification: lag‧yo

Etymology 1

From Proto-Austronesian *laʀiw (“run, run away, flee, escape”), with semantic development to mean “that which runs along with oneself”. Compare Ivatan yayu, Kapampangan laggiu, Hiligaynon lagiw, Cebuano lagiw, Maranao lagoy, Maguindanao lagoy, Tboli lóy, and Malay lari.

Noun

lagyô (Baybayin spelling ᜎᜄ᜔ᜌᜓ)

1. soul; spirit

   Synonyms: diwa, kaluluwa, espiritu

2. name; appellation

   Synonyms: ngalan, pangalan, taguri, tawag

3. basic identifying element

Alternative forms

• lagio — obsolete, Spanish-based spelling

Derived terms

• hilagyo
• hilalagyo
• ilagyo
• kalagyo
• lumagyo
• magkalagyo
• maglagyo
• paglagyo-lagyuin
• paglagyuin
• paglalagyo
• `malagyo

Etymology 2

Noun

lagyô (Baybayin spelling ᜎᜄ᜔ᜌᜓ)

1. (dialectal, Quezon) shark

   Synonym: pating

2. (obsolete) a species of fish

Further reading

• “lagyo”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “lagyo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.
• Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 531
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎ (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
• Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.‎ (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎ (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
  • page 308: “Eſpiritu) Lagio (pc) lo interior del hõbre, y [de aqui] ſe llama calagio los de vn hõbre. I. el de meſmo interior y eſpiritu conmigo”
  • page 445: “Nombre) Lagio (pc) q̃ vno toma por canta de otro”
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*laRiw”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
• Manuel, E. Arsenio (1971), A Lexicographic Study of Tayabas Tagalog of Quezon Province, Quezon City: Diliman Review, page 213

Anagrams

• Laygo, layog